Hvad er oversættelsen af " OPGIVET ALT " på engelsk?

• given up everything

Eksempler på brug af Opgivet alt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har opgivet alt!
I have given up everything!

Og opgivet alt mit arbejde?
And given up everything I have worked for?

Ja, fordi jeg har opgivet alt.
Yes, well, I have realized I have given up everything.

Vi har opgivet alt for dig.
We have given up everything for you.

Hun så på mig… som om hun havde opgivet alt håb.
And she looks at me like she would given up all hope.

Jeg havde opgivet alt håb.
I had given up all hope that is.

Jeg havde også en pligt, men jeg har opgive den. Blevet en forræder, opgivet alt for din skyld.
I, too, had a sworn duty, but I have forsaken it, become a traitor, given up everything for you.

Jeg har opgivet alt for det her.
I have given up everything for this.

Og så, uden grund, opgivet alt.
Slaughtered his mistress And then for no reason… And abandoned everything.

Du har opgivet alt for firmaet.
You have given up everything for this firm.

Efter en ulykkelig kærlighedshistorie. Florian havde opgivet alt og forladt byen.
Following a disappointment in love. Florian had suddenly given up everything and left the city.

Har vi opgivet alt håb for ham?
Then we have abandoned all hope of recovering him?

Hukommelseskortet havde siddet i næsten to år, og jeg havde opgivet alt håb om at hente billeder.
The memory card had been sitting for nearly two years and I would given up all hope of retrieving the photos.

Jeg har opgivet alt for dig!
I have given up everything for you, ade. Everything!.

Og de materialistiske personer, de ser,"Oh, disse Kṛṣṇabevidste unge drenge, de har opgivet alt og de chanter Hare Kṛṣṇa.
And the materialistic persons, they are seeing,"Oh, these Kṛṣṇa conscious young boys, they have given up everything and they are chanting Hare Kṛṣṇa.

Jeg burde have opgivet alt, men kunne ikke.
I should have given everything up, but I couldn't.

Jeg har opgivet alt for det her firma, og hvis de vil tage det fra mig, bliver de nødt til at rive det ud af mine døde, kolde hænder.
I have given up everything for this firm, and if anybody tries to take it from me, they will have to pry it from my cold, dead hands.

Før jeg mødte dig, havde jeg opgivet alt. Forhold, karriere, bukser.
Before I met you, I would given up on everything, relationships, career, pants.

Du har opgivet alt for mig, og det har vendt dig mod mig.
You have given up everything for me and it's turned you against me.

Der blev sendt bud til hans far og mor, som blev ude af sig selv af glæde, for de havde opgivet alt håb om at se deres kære søn igen.
His father and mother came to the wedding, and were in great delight, for they had given up all hope of ever seeing their dear son again.

Jeg har opgivet alt for at lave det drev.
I have given up everything to make that drive a reality.

Jeg havde selv opgivet alt håb i meget lang tid.
I, too, had given up all hope for a very long time.

Jeg havde opgivet alt håb… indtil jeg mødte dig.
I had given up all hope that is… until I met you.

Som uskattet videnskabsmand havde Ambronsius opgivet alt,… for at hengive sig til en mission, der for ham var hellig.
Abronsius had given up all to devote himself body and soul to what was to him a sacred mission.

Hun har opgivet alt for at få jer derhen, hvor I gerne ville.
She has given up everything to get you where you all wanted to go.

Jeg tænkte på i går aftes, hvor du havde opgivet alt håb. på hvordan du var en dårlig leder og en tarvelig konge.
I was thinking about last night and how you would given up all hope, how you were a poor leader and a shoddy king.

Hun har opgivet alt, hun tror på, fordi hun har såret dig.
Because she feels awful about hurting you. she's given up everything she believes in.

Som uskattet videnskabsmand havde Ambronsius opgivet alt, for at hengive sig til en mission, der for ham var hellig.
A scholar and scientist whose genius was unappreciated… Abronsius had given up all to devote himself body and soul… to what was, to him, a sacred mission.

Jeg havde opgivet alt og alle, og du fik mig tilbage igen.
I would given up on everyone and everything, and you put me back on my feet.

Du har opgivet alt for at myrde mig.
You have given up everything you are so that you could murder me.

Hvordan man bruger "opgivet alt" i en Dansk sætning

Kvinder, der for længst havde opgivet alt håb.

Det betyder ikke, at Mickelson har opgivet alt håb om at deltage for 24.

Så jeg har altså opgivet alt håb om, at få en lækker solbrun kulør de næste mange år.

Hans datter er narkoman, og hendes nedtur dræner ham for energi, selvom han efterhånden har opgivet alt håb om at redde hende.

Det var en dejlig følelse at få nogle af mine penge tilbage, da jeg havde opgivet alt håb.

Han blev fundet cirka 40 kilometer fra den nærmeste by, og Melios så ud til, at han havde opgivet alt håb om at blive reddet.

Hun vinder fuglen tilbage, efter hun har opgivet alt, hvad hun slæber med sig og har bosat sig i en sammenstyrtet kirke.

Men ligesom jeg havde opgivet alt håb, anede jeg et lys, der skar gennem min lille arm-fæstning.

Han havde opgivet alt håb om nogensinde at komme tilbage i skole, efter at hans mor døde, og han måtte gå ud af 4.

Dette er 100% farmands fortjeneste, for jeg havde ærlig talt opgivet alt håb om at få andre svar end det vi altid fik.

Hvordan man bruger "given up everything" i en Engelsk sætning

The whole tragedy was given up everything before it.

She’d given up everything to follow her dream.

She's basically given up everything for us.

She’s given up everything – her husband, her family.

They had given up everything and followed Jesus.

Mom, you had given up everything for me.

Have you given up everything to follow Christ?

They had given up everything for naught.

Had given up everything they had and knew.

I'd given up everything I ever loved, yeah yeah.