Hvad er oversættelsen af " OPGIVET DIG " på engelsk?

• given up on you
• abandoned you

Eksempler på brug af Opgivet dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rawls har opgivet dig.
Rawls is giving you up.

Det må være rystende at vide, at Uther har opgivet dig.
It must be very upsetting to know that Uther has abandoned you.

Alle havde opgivet dig undtagen Ms. Raines.
Everyone has given up on you. Everyone, except for Ms. Raines.

Jeg har nok bare opgivet dig.
I have given up on you.

Du er der aldrig for dine venner før de har opgivet dig.
You never seem to be there for your friends until they have given up on you.

Måske har din bror ikke opgivet dig, men jeg kender sandheden!
Maybe your brother hasn't given up on you, but I know the truth!

Undskyld mit tøj, men jeg havde opgivet dig.
Forgive me not being dressed. I would practically given you up.

Tror du jeg ville have opgivet dig, hvis jeg vidste du stadig var i live?
Do you think I would have abandoned you if I knew you were still alive?

Vi havde næsten opgivet dig.
We would almost given up on you.

Det kan godt være, du har opgivet dig selv… men dine venner har altså ikke opgivet dig.
You may have given up on yourself, but your friends haven't given up on you.

Jeg har fuldstændig opgivet dig.
I have totally given up on you.

Jeg har ikke opgivet dig.
I'm not giving up on you.

Den højere magt har allerede opgivet dig.
Don't you think it's obvious the higher power's already given up on you?

Dit land har opgivet dig.
Your country has given up on you.

Og tror du, de har trukket sammen eller tror du, at store dele af- uanset om det er de amerikanske medier eller den internationale medier- har opgivet dig og ikke kommer til?
And do you think they have pulled together or do you think that large portions of-- whether it's the American media or the international media-- have abandoned you and not come to your defense when people in government call you a high tech terrorist?

Hej! -Vi havde opgivet dig.
Hey!- We would given up on you.

De fleste ville have opgivet dig.
Most people would have given up on you.

For jeg har ikke opgivet dig.
Because I haven't given up on you.

De har åbenbart opgivet dig.
They're obviously leaving you for dead.

Servet har tydeligvis opgivet dig.
It looks like Servet has given up on you.

Hører du? Rawls har opgivet dig.
You hear me? Rawls is giving you up.

Over den niende cirkel? Så du ville vælge en mand, der opgav dig.
Over the Ninth Circle? So you would choose a man who abandoned you.

Over den niende cirkel? Så du ville vælge en mand, der opgav dig.
So you would choose a man who abandoned you over the ninth circle?

Du var aldrig uartet eller hævnig. Selv da jeg opgav dig.
You were never spiteful or vengeful. Even when I abandoned you.

Vores far opgav dig.
Our dad abandoned you.

Jeg opgav dig aldrig, Mac, ikke et eneste øjeblik.
I never gave you up, Mac, not for one minute.

Og Jinju vil opgive dig som det krapyl, du er.
And Jinju, well, she will drop you like the piece of rough that you are.

Eh, Rene opgav dig allerede. Bare med alt, hvad der sker.
Just with everything going on… Eh, Rene already gave you up.

Eh, Rene opgav dig allerede. Bare med alt, hvad der sker.
Eh, Rene already gave you up. Just with everything going on.

Jeg opgiver dig.
I'm giving up on you.

Hvordan man bruger "opgivet dig" i en Dansk sætning

Du har opgivet at kæmpe, du har måske opgivet dig selv, opgivet troen på mulighederne for at komme videre i livet.

Jeg ved godt, at jeg råber meget ad dig, men det er kun, fordi jeg ikke har opgivet dig endnu.

Hele branchen har opgivet dig og dine "fantastiske" regnestykker.

Men det er mærkeligt at din læge har opgivet dig.

Selv om folk kommer med meget forskellig baggrund, er vores budskab til dem alle: Vi har ikke opgivet dig!

Jeg har lige talt med.., som er sygemeldt fra jer, og han/hun har opgivet dig som kontaktperson.

Kunne det være, fordi alle, samtlige andre mennesker har opgivet dig?

Og mht henstillingerne, så kan jeg læse mig til at din kone har opgivet dig, men at vi ikke skal afholde os fra at komme med tips.

Jeg har næsten opgivet dig, da du sommetider er væk i lange perioder.

Helt derude, hvor din omgangskreds har opgivet dig og din solbrændte soulmate - er du vel fri.

Hvordan man bruger "abandoned you" i en Engelsk sætning

the one that abandoned you first.

Crashing surf abandoned you to fatal sand.

Maybe he abandoned you and your family.

Your close friend abandoned you for another.

I cannot believe they abandoned you AGAIN!!

Mulder just abandoned you to a teamwork seminar.

He hasn’t abandoned you while you climb.

They came and abandoned you here.

Your husband abandoned you approx 1998.

I haven't abandoned you or this link up.