Eksempler på brug af Opgraderer fra på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis du opgraderer fra version 3.0.
If you are upgrading from version 3.0.I Tulalip, hun sagde,kun halvdelen af de unge opgraderer fra gymnasiet.
In Tulalip, she said,only half of the young people graduate from high school.Når du opgraderer fra en version af Windows OS til en anden, oprettes Windows.
When you upgrade from one version of Windows OS to another, Windows.Brug denne formular til at købe ekstra licenser, hvis du opgraderer fra 5 bruger pack.
Use this form to purchase additional licenses if you are upgrading from the 5 user pack.Når du opgraderer fra iPhoto 6 eller tidligere versioner, konverterer iPhoto alle dine filmruller til begivenheder.
When you upgrade from iPhoto 6 or earlier, iPhoto converts all your film rolls to Events.Udgivelsesbemærkningerne indeholder også instruktioner til brugere der opgraderer fra tidligere udgivelser.
The Release Notes also contain instructions for users who are upgrading from prior releases.Hvis du opgraderer fra en tidligere version af Photoshop CC, kan du tage et kig på disse overvejelser og tips.
If you're upgrading from an earlier version of Photoshop CC, see these considerations and tips.Vender tilbage til Gymnasium i Napoli han afsluttede endnu et år der opgraderer fra fjerde klasse i 1872.
Returning to the Gymnasium in Naples he completed another year there graduating from the fourth class in 1872.Hvis du opgraderer fra version 3.0.x eller tidligere, skal du se de fulde udgivelsesnotater, da du skal foretage en databaseopgradering.
If you are upgrading from version 3.0.x or prior, please see the full release notes as you must do a database Omkring 90% af de systemer, vi sælger hos Straightpoint, er nu trådløse, da kunderne opgraderer fra kablede systemer.
Around 90% of the systems we sell at Straightpoint are now wireless as customers upgrade from wired systems.Afhængigt af hvilken Windows-version, du opgraderer fra, kræves der muligvis en"ren installation" af Windows 8.
Depending on the Windows version you are upgrading from, a"clean install" of Windows 8 may Hvis du ikke bruger en RequireJS+ jQuery bygge, så er det stærkt anbefales, at du opgraderer fra 0.14.4 til 0.14.5.
If you do not use a RequireJS+jQuery build, then it is strongly recommended that you upgrade from 0.14.4 to 0.14.5.Brugere opgraderer fra build 1803 vil opdage, at efter installation af opdateringen deres versioner vil blive ændret til OS build 17134.112.
Users upgrading from build 1803 will find that upon installation of the update their versions will be changed to OS build 17134.112.Få mere at vide om nyeXbox One X- og Xbox One S-funktioner, du får glæde af, når du opgraderer fra den oprindelige Xbox One.
Find out about new Xbox One X andXbox One S features you will enjoy when you upgrade from the original Xbox One.Når du opgraderer fra et Basic- til et Premier-medlemskab, giver vi dig pengene tilbage for den tid, der er tilbage af dit betalte Basic-medlemskab.
When you upgrade from a Basic to Premier membership, we will refund you for the remaining time on your paid Basic membership.Nå Ordet var,Vista opgradering kræver den tidligere OS-version, som du opgraderer fra at blive installeret på harddisken.
Well the word was,Vista Hvis du opgraderer fra ét betalt abonnement til et andet, annullerer vi dit eksisterende abonnement og opkræver dig for den forholdsmæssige pris* for dit nye og dyrere abonnement.
If you upgrade from one paid plan to another, we will cancel your existing plan and charge you the prorated cost* of your new, larger plan.Filkonflikter Filkonflikter bør ikke opstå hvis du opgraderer fra et"rent" jessie-system, men kan opstå hvis du har uofficielle backports installeret.
File conflicts should not occur if you upgrade from a"pure" jessie system, but can occur if you have unofficial backports installed.Fordelene ved at opgradere til Xbox One X eller Xbox One S Få mere at vide om nyeXbox One X- og Xbox One S-funktioner, du får glæde af, når du opgraderer fra den oprindelige Xbox One.
Benefits of Så snart dine børn opgraderer fra skole, du kan få dem til at arbejde andre steder, så de kan vide, hvad det betyder at arbejde under en anden chef og lede et team.
As soon as your children graduate from school, you can get them to work elsewhere so that they can know what it means to work under another boss and lead a team.Uanset om du står overfor en ny implementering af Dynamics AX, eller du opgraderer fra en tidligere version, så er det afgørende at have en ledelse af projektet.
Whether you Hvis dit barn opgraderer fra en cykel med støttehjul eller en cykel med mindre hjul, så vil det straks blive klart hvor meget mere komfortable 20” hjul er, og hvor meget mere sikker dit barn vil føle sig, når det cykler deruda', især på mere ujævne spor.
If your child is upgrading from a balance bike or any bike with smaller wheels, what will become immediately apparent Normalt betyder dette brug af apt-get eller dpkg--remove pakkenavn for at eliminere nogle af de stridende pakker, eller apt-get -f install dpkg--configure--pending I ekstreme tilfælde kan det være nødvendigt at fremtvinge reinstallation med en kommando som dpkg--install /path/to/package_name. deb 4.5.4. Filkonflikter Filkonflikter bør ikke opstå hvis du opgraderer fra et"rent" jessie-system, men kan opstå hvis du har uofficielle backports installeret.
Usually this means using apt-get or dpkg--remove package_name to eliminate some of the offending packages, or apt-get-f install dpkg--configure--pending In extreme cases you might have to force re-installation with a command like dpkg--install /path/to/package_name. deb 4.5.4. File conflicts File conflicts should not occur if you upgrade from a"pure" jessie system, but can occur if you have unofficial backports installed.Vi skal se på et eksempel, hvor vi opgraderer fra en 10 Mbit/s fiber til en 100 Mbit/s fiber- ud fra forventningen om, at når vi 10-dobler internetbåndbredden, så 10-dobler vi også de enkelte brugeres hastighed.
We will take a look at an example where we upgrade from a 10 Mbit/s fiber to a 100 Mbit/s fiber anticipating that when we increase the internet bandwidth tenfold, then we also increase the user's speed tenfold.Hvis du opgraderer fra Windows Services til UNIX 3.5, gemmes eksisterende indstillinger under installationen på computere, der kører Windows Server 2008 R2 eller Windows Server 2008, og de gendannes under installationen af Utilities and SDK til SUA Undersystem til UNIX-baserede programmer.
If you are upgrading from Windows Services for UNIX 3.5, existing settings Den mest alvorlige af dem er sandsynligvis, at Malwarebytes Anti-Ransomware ikke bliver installeret, når brugerne opgraderer fra Windows 8 til Windows 10, og at nogle ransomware muligvis stadig kan vise baggrundsinformation eller tabte html/ txt-filer med løsningsforskrifter, selvom der ikke blev krypteret nogen filer af ransomware-processen.
Probably the most serious of those are that Malwarebytes Anti-Ransomware won't be installed when users upgrade from Windows 8 to Windows 10, and that some ransomware may still display background information or dropped html/txt files with ransom instructions even if no files were encrypted by the ransomware process.Brugere opgraderer fra build 1803 vil opdage, at efter installation af opdateringen deres versioner vil blive ændret til OS build 17134.112. En af de vigtigste tilføjelser er den ekstra beskyttelse for den såkaldte Spekulative Store Bypass der spores under CVE-2018-3639 rådgivende.
Users upgrading from build 1803 will find that upon installation of the update their versions will be changed to OS build 17134.112. One of the most important additions is the added protection for the so-called Speculative Store Bypass which is tracked under the CVE-2018-3639 advisory.Hvis du ikke vælger den rigtige partition, kan opsætningen mislykkes Til tider, hvis du opgraderer fra en tidligere Windows-version, og dens systemfiler er beskadiget, forhindrer den installationen Korrupte installationsmedier, ikke-væsentlige eksterne enheder, der er forbundet til din computer, forkert oprettelse af bootbar kopi af downloadmedier, etc. er nogle andre grunde På grund af disse problemer er der chancer for styring af operativsystemer, korruption i harddisken eller andre sådanne problemer, der fører til tab af data.
If you do not select the right partition then the setup may fail At times, if you are upgrading from a previous Windows version and its system files Du kan nu opgradere fra Magento 2.0.0 til Magento 2.0.1 ved hjælp af Packagist.
You can now upgrade from Magento 2.0.0 to Magento 2.0.1 using Packagist.Du kan nu opgradere fra Magento 2.0.0 til Magento 2.0.1 ved hjælp af komponentopdatering.
You can now successfully upgrade from Magento 2.0.0 to Magento 2.0.1 using composer update.
