Hvad er oversættelsen af " OPINIONSDANNERE " på engelsk?

• opinion formers
• opinion-makers
• opinion leaders
• opinion-formers
• opinion makers

Eksempler på brug af Opinionsdannere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange opinionsdannere, som borgmesteren nødig vil fornærme.
Lot of opinion-makers the mayor doesn't want to piss off.

Tilrettelæggelse af PR-aktioner over for opinionsdannere og det brede publikum.
The organization of public relations campaigns for opinion-formers and the general public;

Mange opinionsdannere, som borgmesteren nødig viI fornærme. Store penge.
Lot of opinion-makers the mayor doesn't want to piss off, you know. Lot of money here.

Gutter, jeg har 200 af de mest vigtige mennesker i byen derude. Opinionsdannere.
Guys, I have almost 200 of the most important people in this town out there, opinion makers.

Mange opinionsdannere, som borgmesteren nødig vil fornærme. Store penge.
Lot of opinion-makers the mayor doesn't want to piss off, you know. Lot of money here.

Publikationerne henvender sig til undervisningskredse, opinionsdannere og den brede offentlighed i medlemsstaterne.
The publications may be targeted at the teaching profession, opinion leaders and the general public.

Og effekten bliver så me get desto større, hvis de besøgende er politikkerne, journalister eller andre»opinionsdannere«.
This impact will beali the greater if the visitors are poli ticians, journalists or other'multipliers.

Store penge. Mange opinionsdannere, som borgmesteren nødig vil fornærme.
A lot of money here. A lot of opinion makers the mayor doesn't wanna piss off.

For i øjeblikket er Progress hverken rettet mod de arbejdsløse eller de udstødte, men politiske beslutningstagere og opinionsdannere.
Because, for the moment, Progress's'target' audience is neither the unemployed nor the excluded, but political decision makers and opinion formers.

Det er ikke uden omkostninger for politikere og opinionsdannere at udtale sig kritisk om islam på grund af trusler fra fundamentalister.
Expressing criticism of Islam is often costly for politicians and opinion-makers because of threats by fundamentalists.

Internettet har gjort det muligt med direkte borger-udgiver interaktion og arbejder bredt uden for standard-nyheder og har således været oprindelse til mange opinionsdannere.
The internet has allowed direct citizen-publisher interaction and works widely outside the standard news-cycle and so has been the seeding source for many opinion formers.

Direct mail: en god måde at nå ud til navngivne personer, særlig opinionsdannere såsom arbejdsmiljøfagfolk og forretningsledere.
Direct mail: A good channel for reaching named Individuals, especially opinion formers, such as OSH practitioners and business heads.

Der kan heller ikke herske nogen tvivl om, at førende opinionsdannere og det civile samfund i Indien er dybt chokerede over begivenhederne og den skade, de har forårsaget for Indiens image, og dette afspejles til fulde i den brede pressedækning, disse begivenheder har fået, siden de begyndte.
There can also be no doubt that opinion leaders and civil society in India are deeply shocked about the events and the damage done to India's image, and that is amply reflected by the wide press coverage which these events have received since they began.

For selv om vi med egne øjne og egen forstand kan se, at dette er vanvittigt, så tror vi kun det, medier og opinionsdannere- herunder desværre mange præster- bilder os ind.
For although we see this madness with our own eyes and intellect we only believe what media and opinion formers- among them unfortunately many clergymen- make us believe.

Mynewsdesk hjælper journalister, bloggere og opinionsdannere med at få adgang til pressemeddelelser, billeder i høj opløsning og videoer.
Mynewsdesk helps journalists, bloggers and opinion leaders get access to press releases, high resolution images and videos- all the pres.

Det er heldigt for Fællesskabet, at der blandt tilhængerne af»1992« er nogle meget indflydelsesrige grupper af de europæiske samfund, især opinionsdannere, hvoraf 57% er for»1992« og kun 9% imod.
The Community is fortunate in that its supporters for'1992' include some of the most influential members of European societies, especially opinion-formers, 57% of whom are sup portive with only 9% against.

Dette var helt klart et spørgsmål om at nå ud til opinionsdannere og et forsøg på at opnå en multiplikatorvirkning via dette vigtige forum.
This was clearly a case of reaching out to the opinion makers and trying to have a multiplier effect through this important forum.

Internettet er blevet voksent som debatforum og et middel til at sprede information i Irland. Blog- opslagstavler er blevet brugt af mange, nogle af dem opinionsdannere, for at udbrede deres tanker.
The internet has come of age as a forum for debate and a means of conveying information in Ireland. Blogging and bulletin boards have been used by many, some of whom are opinion formers, to relay their thoughts.

Men der er dog sket det, at nogle af de farmaafhængige medicinske opinionsdannere og medier har gjort forsøg på at bringe mig i vanry som person.
What has happened though, are efforts by some of the pharma-dependent medical opinion makers and media to discredit me as a person.

Vi vil agere som en decideret lobbyistorganisation, som aktivt kontakter og mødes med toppolitikere og opinionsdannere overalt i verden, for at opnå politisk indflydelse.
Act as a genuine lobbying organization by actively contacting and arranging meetings with top politicians and opinion leaders all over the world in order to gain political influence.

Vi bør i stedet tilstræbe en multiplika toreffekt ved at fokusere på opinionsdannere og grupper med indflydelse i samfundet, såsom politiske partier, kirker, fagforeninger, erhvervssammenslutninger, kvinde og ung domsorganisationer, ngo'er og eksisterende.
We should rather seek a multiplier effect by focusing on opinion-makers and groups with influence in society, such as political parties, churches, trade unions, trade associations, women's and youth organisations, non-governmental.

Delegationernes informationsprogrammer blev i langt højere grad centreret om kommunikation med beslutningstagere og opinionsdannere, om perioden forud for tiltrædelsen og om, hvad det kunne betyde at tilslutte sig Den Europæiske Union.
Delegation information programmes became much more focused on communicating with decision-makers and opinion-formers about preaccession and what it may mean to join the European Union.

Niobium kan være spundet af konventionelle teknikker, der anvender træ opinionsdannere og stål rulle hjul sammen med et passende smøremiddel som sulfonderivater talg eller Johnsons 150 voks.
Niobium can be spun by conventional techniques using wood formers and steel roller wheels in conjunction with an adequate lubricant such as sulfonated tallow or Johnson's 150 wax.

Aktiviteter, der skal fremme Unionens eksterne handelspolitik gennem en proces med struktureret dialog med centrale opinionsdannere, civilsamfundet og andre berørte parter herunder små og mellemstore virksomheder.
Activities with a view to promoting the Union's external trade policy through a process of structured dialogue with key opinion formers, civil society and other stakeholders including small and medium-sized enterprises.

Hr. formand, der er ikke blot mange almindelige mennesker, men også mange politikere i medlemsstaterne, opinionsdannere og parlamentsmedlemmer, som ikke ved ret meget om EU og det arbejde, som EU udfører, formålet med EU og de beslutninger, der træffes.
Mr President, the fact is that it is not only ordinary people, but also politicians in the Member States, opinion formers and Members of Parliament who know very little about what the European Union is, what it does, what it is for and what decisions are taken here.

Alle samfundets sektorer skal inddrages i bekæmpelsen af volden, i særdeleshed medierne som opinionsdannere og bærere af værdier, så der via disse medier videregives et ikke-klichéagtigt billede af kvinder og børn samt ofrene i almindelighed.
We must involve all sectors of society in the fight against violence, and in particular the media, as opinion formers and instruments for the transmission of values, so that, by means of the media, a non-stereotypical image of women may be transmitted, also of children and of victims in general.

Aktioner til støtte for Unionens handelspolitik gennem tilrettelæggelse af specifikke fora og møder med henblik på at fremme dialog med centrale opinionsdannere, civilsamfundet og andre berørte parter(herunder små og mellemstore virksomheder) om spørgsmål vedrørende handel med tredjelande, herunder.
Action to support the Union's trade policy by the organisation of specific forums and meetings with a view to promoting dia-logue with key opinion formers, civil society and other stakeholders(including small and medium-sized enterprises) on external trade issues.

De vigtigste opgaver for Kommissionen, for de europæiske massemedier og for opinionsdannerne generelt- inklusive os her i Parlamentet- bør derfor være at styrke det europæiske politiske rum, udviklingen af et fælles europæisk image og en fælles europæisk identitet, en uddybning af vores fælles værdier som nævnt af kommissæren, en drøftelse af Europas fremtid og en europæisk indfaldsvinkel til alle former for information.
The priority tasks for the Commission, for the European media and for opinion-formers in general- including us in this Parliament- must be empowering the European political area, the development of a European image and identity, strengthening- as the Commissioner has said- a core of common values, the debate on the future of Europe and the European approach in all types of information.

Hvordan man bruger "opinionsdannere" i en Dansk sætning

Men åbenbart overhørt af presse og opinionsdannere i Vesten.

Skolen ønsker at eleverne møder spændende fagpersoner og opinionsdannere som kan udfordre fagligt, kulturelt og samfundsmæssigt.

Sammen med opinionsdannere som Christine Antorini, Erik Meier Carlsen og Lars Goldschmidt.

Den måde, nogen politikere eller offentlige opinionsdannere i landsdækkende nyhedsmedier omtaler indvandrere på, kan både karakteriseres som værende ekskluderende, stigmatiserende og polariserende.

Ganske få opinionsdannere kan derfor påvirke analysen og projektet.

Den feministiske rævekage En bred kreds af feministiske opinionsdannere er modsat enige med hinanden om, at Jordan B.

Grupperne kunne også rekvirere eksperter eller opinionsdannere.

Vær opmærksom på, at der i mange organisationer findes opinionsdannere, som har meget stor indflydelse på den øvrige del af medarbejderne.

Men der er opinionsdannere med større vægt og indflydelse end Politiken.

Hvordan man bruger "opinion leaders, opinion formers, opinion-makers" i en Engelsk sætning

Where opinion leaders get their opinion from.

Above all, the opinion formers must connect the dots.

These are the questions our politicians, business leaders and opinion formers must address.

He controlled business people and opinion makers all over the world.

Imagine if opinion formers posted links to interesting views from the public.

Developed strategic alliances with key opinion leaders (KOLs).

Provides feedback from opinion leaders in their field.

Opinion formers appear to have forgotten Kipling, who warned of the outcome.

Today, consumers tend to believe opinion makers with fewer followers.

We are opinion leaders and first adopters.