Hvad er oversættelsen af " MENINGSDANNERE " på engelsk?

• opinion makers
• opinion leaders
• opinion formers
• opinion-makers
• opinion-formers
• influencers

Eksempler på brug af Meningsdannere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kontakt til bloggere og meningsdannere online.
Contact with bloggers and influencers online.

På mange måder er de faktisk mine bedste kritikere, forsøgsdyr og meningsdannere.
In many ways, they are actually my best critics, laboratory animals and opinion.

Dit folk er titaner, meningsdannere, magnater.
Influencers, industrialists. Your people are titans.

Men alle må engagere sig i denne indsats. Det gælder institutionerne, Europa-Parlamentets medlemmer og de nationale instanser, og det gælder mere generelt alle meningsdannere i Europa.
But everyone must play their part, the institutions and the European elected representatives, as also the national authorities and, more broadly, all the opinion-formers in Europe.

Dit folk er titaner, meningsdannere, magnater.
Your people are titans, influencers, industrialists.

Pressen er et vigtigt bindeled til befolkningen og målet med pressearbejdet er, at museet bliver kendt og værdsat af befolkningen, fagfolk, fonde, politikere og meningsdannere.
The press is an important link to the public and the aim of the press work is for the museum to become known and valued by the public, experts, foundations, politicians and opinion makers.

Ændre holdninger og meningsdannere for sundhedspolitiske og sundhedspersonale i dette område.
Change attitudes and opinion makers of health policy and health care professionals in this area.

Slavehandelens og slaveriets umenneskelige vilkår blev i stigende omfang påpeget af embedsmænd og meningsdannere i København omkring 1790.
The slave trade and the plight of the slaves were increasingly recognized by officials and opinion-makers in Copenhagen around the 1790s.

Den er baseret på udenlandske meningsdannere og journalister som har blevet rekrutteret, borger fra USA, Storbritannien, Bulgarien, Tyskland og andre lande.
It relies on foreign opinion leaders and recruited journalists- citizens of the USA, UK, Bulgaria, Germany and other countries.

Com eventuelt i form af statiske og dynamiske bannere i forskellige formater, salgsfremmende teasere og meningsdannere artikler fra tilslørede reklamer.
Com possibly in the form of static and dynamic banners of different formats, promotional teasers and opinion articles from the veiled advertisements.

Hvis Europas regeringer, politikere, meningsdannere og vælgere fører an, er kollegerne i medierne ofte ikke langt bagefter, hvis overhovedet bagefter.
Where Europe's governments, politicians, opinion-formers and voters lead, colleagues in the media are often not far behind, if behind at all.

De kommer for det særlige”SXSW Buzz”, hvor Austin omdannes til én stor summende bikube af mennesker, meningsdannere, og foredragsholdere fra øverste hylde, f. eks.
They came for the special“SXSW Buzz” as Austin transforms to one big buzzing beehive of people, opinion-leaders, and speakers from the top shelf, e.g.

I denne unikke udveksling mellem kunstnere, meningsdannere og nysgerrige festivalgæster kan vi udfordre hinandens synspunkter og bryde vaner sammen.
In this unique exchange between artists, opinion makers and curious festival-goers, we can challenge each other's views and break habits together.

Nu har jeg over de seneste måneder virkelig suget til mig af holdninger og indtryk omkring, hvad branchefolk, meningsdannere og populærmedier mener om Amazon.
In recent months, I have soaked up every opinion and impression about what industry professionals, opinion makers, and popular media think about Amazon.

Politikere, centralbanker og meningsdannere fortalte os, at uden euroen ville vore lande lide økonomisk, ville arbejdsløsheden stige og væksten stagnere.
Politicians, central bankers and opinion formers told us that without the euro our countries would suffer economically, unemployment would rise and growth would stagnate.

Dette fremgår af Kommissionens nye Newsletter om kunst, som i 1991 blev sendt til meningsdannere og professionelle inden for kunstverdenen i hele Fællesskabet.
The results were published in the Commission's new arts Newsletter, which was mailed to opinion leaders and arts professionals all over the Community in 1991.

På nationalt niveau viderebringer hvert medlem ERTs syn til sin egen regering og parlament, forretningskolleger, og industrielle sammenslutninger, andre meningsdannere og pressen.
At national level, each member communicates ERT's views to its own national government and parliament, business colleagues and industrial federations, other opinion-formers and the press.

Støtte til informationsaktiviteter iværksat af meningsdannere, der er i overensstemmelse med Unionens prioriteter.
The support for the information activities of opinion leaders that are consistent with the Union's priorities.

Uddannelse og information af offentligheden om de bilaterale forbindelser mellem EU og partnerskabslandene med særlig vægt på beslutningstagere, meningsdannere og andre personer.
Education and information of the public on the bilateral relations between the European Union and the partner countries, with particular reference to decision makers, opinion formers and other multipliers;

Aya Chebbi og Emma Holten, to globale feminist-aktivister og meningsdannere, vil tale os igennem de store udfordringer, som verdens unge står overfor.
Aya Chebbi and Emma Holten, two global feminist activists and opinion-makers, will talk us through the great challenges the global youth is facing.

For at stimulere debatten om Europas udfordringer, har dagbladet Politiken inviteret en række prominente europæiske meningsdannere til at skrive et essay om Europa.
To stimulate the debate about the challenges facing Europe the Danish newspaper Politiken has invited a number of prominent European opinion leaders to write an essay on Europe.

Du kan gribe chancen for at tilegne dig viden fra eksperter og meningsdannere og- i samarbejde med vores medarbejdere i hele verden- designe din egen vision for fremtiden.
You can take the chance to profit from experts and opinion leaders and- together with our associates all around the world- truly become a designer of your very own vision of the future.

Udvidelsen, en af Unionens ægte succeshistorier, er efter mange menneskers mening i stadig større grad blevet en trussel, og for at tage højde for det skal vi være meningsdannere i ordets bedste forstand.
Although enlargement is one of the EU's real successes, many people are more and more inclined to see it as a threat, and to counter that we must be opinion formers in the best sense of the word.

I den aktuelle debat om naturen har et stigende antal forskere og meningsdannere hævdet, at vi trådt ind i en ny geologisk tidsalder, kaldet den antropocæne.
In current debates a rising number of researchers and opinion makers claim that we have now entered a new geological age called the Anthropocene.

Man kan blandt andre møde H.K.H. Kronprins Frederik, professor Arnold Bakker, EU-kommissær Margrethe Vestager, professor Lotte Bøgh Andersen samt en lang række andre forskere, ledere, politikere og meningsdannere.
Attendees will include HRH Crown Prince Frederik, Professor Arnold Bakker, European Commissioner Margrethe Vestager, Professor Lotte Bøgh Andersen and a variety of other researchers, managers, politicians and opinion-formers.

Hr. formand, i første halvdel af det forrige århundrede påstod mange meningsdannere, at luftrummet gav ubegrænsede muligheder for den stigende internationale transport.
Mr President, in the first half of the previous century, many opinion formers claimed that the air offered enough space for unlimited growth in international transport.

Det var forhenværende kulturminister Bertel Haarder, der i 2016 startede Røddingmøderne som en årligt tilbagevendende begivenhed, hvor kulturministeren inviterer kulturfaglige interessenter og meningsdannere til fri og åben debat på Rødding Højskole.
It was former Minister of Culture Bertel Haarder, who in 2016 started“Røddingmødet” as an annual recurring event, where the Minister of Culture invites cultural interest stakeholders and opinion makers to free and open debate at Rødding Højskole.

De portrætterede er kendt fra mange af offentlighedens sfærer, blandt andet ser man politikere, meningsdannere, musikere, balletdansere, forfattere, journalister, skuespillere, sportsstjerner og cirkusartister.
The subjects are all familiar public figures and include politicians, opinion-makers, musicians, ballet dancers, writers, journalists, actors, sports starts and circus performers.

Ministre, parlamentarikere, lobbyister og meningsdannere mødes og diskuterer samfundsforhold med hinanden- og ikke mindst med interesserede borgere- og det er på samme tid mere afslappet og mere engageret end hverdagens politiske sværdslag.
Ministers, politicians, lobbyists, and opinion makers meet and discuss social issues not only with each other but also with interested citizens in a more informal and engaging setting than the day-to-day political debates.

CBS bør kunne tiltrække og fastholde sin andel af kvindelige talenter, der kan fungere som rollemodeller og meningsdannere i undervisning, i forskning og i CBS' faglige og administrative ledelse.
CBS should be able to attract and retain its share of talented women to act as role models and opinion makers in education, in research and in the academic and administrative management of CBS.

Hvordan man bruger "meningsdannere" i en Dansk sætning

Vi har brug stemmer som Tesfaye, Ceveas 20 faglige meningsdannere på blogosfæren udenfilter.

Ideer til pre-event på det lokale bibliotek eller gymansie: Inviter lokale politikere, meningsdannere eller borgere til en debat om ulighed, f.eks.

Det virker i hvert fald på besøgende, udenlandske politikere og meningsdannere.

Så brænder du for at fortælle om din og dine kollegers virkelighed, har vi en uddannelse for dig Vi søger nu LO-medlemmer og Tillidsvalgte til et nyt hold Faglige Meningsdannere.

Ligesom det er de færreste politikere, videnskabsfolk og andre meningsdannere, der vil argumentere for, at kvinder er mindre intelligente, eller at kvindens plads er i hjemmet.

Han mener derimod, at staters politik og handlinger vil afhænge af, hvilken civilisation deres ledere og meningsdannere tilhører.

Du har fundet vej til Spademanns, og dermed går du mod strømmen af meningsdannere og smagsdommere.

Alligevel har flere meningsdannere hævdet, at ytringsfriheden har det fint,« sagde han og understregede, at han altså ikke delte den holdning.

De fleste af verdens ledere, medierne og meningsdannere har været oprørte, har gjort indsigelser eller har simpelthen ikke kunne tro det.

Et samarbejde om unges valgdeltagelse – Kommunen Søg Morgendagens meningsdannere Et samarbejde om unges valgdeltagelse Af Mathias Magnussen Thorsson Landstovholder Alternativets Unge Mathias Magnussen Thorsson er desuden byrådskandidat i Odense.

Hvordan man bruger "opinion leaders, opinion formers, opinion makers" i en Engelsk sætning

Read more about opinion leaders here.

Imagine if opinion formers posted links to interesting views from the public.

Why, these opinion makers claim, full employment is practically here already!

We got the opinion makers on our side and the rest followed.

Already, conservative opinion leaders are divided.

Opinion leaders from other departments (e.g.

When opinion leaders do it, that’s even better.

Guest speakers include Secretaries of State, government officials, opinion formers and experts.

There are many Bitcoin opinion leaders on Twitter.

Why do so many opinion makers promote the zero-sum view?