Hvad Betyder MENINGSDANNERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• leaders d'opinion
• influenceurs
• faiseurs d'opinion
• leaders d' opinion
• experts

Eksempler på brug af Meningsdannere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En gruppe af ambassadører og meningsdannere.
Recrutez une armée d'ambassadeurs et de leaders d'opinion.

Det er ikke længere med meningsdannere artikler i kristne presse.
Il ne fait plus partie des articles d'opinion dans la presse chrétienne.

I dag koncentrerer vi os om den fascinerende verden inden for markedsføring via gastronomiske meningsdannere.
Nous nous intéressons aujourd'hui à l'univers fascinant de la promotion réalisée par les influenceurs gastronomiques.

Den officielle hjemmeside for nyhedsmedier, meningsdannere og offentligheden.
Documentation officielle pour les médias, les leaders d'opinion et le public.

Aktiviteter med henblik på at fremme EU's eksterne handelspolitik via strukturerede dialoger med centrale meningsdannere.
Activités visant à promouvoir la politique commerciale extérieure de la Communauté par un processus de dialogue structuré avec les principaux leaders d'opinion.

Er det befolkningen og dens egne meningsdannere, som sveder og kæmper og bløder for deres land.
Sont les citoyens et leurs leaders d'opinion qui suent sang et eau pour leur pays.

Dette er Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Helliges officielle hjemmeside til meningsdannere, medierne og offentligheden.
Site officiel de l'Église de Jésus- Christ des Saints des Derniers Jours pour les leaders d'opinion, les médias et le public.

Offentligt ansatte, meningsdannere og folk i det private erhvervsliv, som passer deres arbejde, er for langt størstedelens vedkommende mennesker af god vilje.
Les fonctionnaires, les leaders d'opinion et tous ceux qui dans le secteur privé font correctement leur travail sont pour la plupart des personnes de bonne volonté.

Identificere og rekruttere eksperter og meningsdannere til at styrke din troværdighed.
Identifier et mobiliser les experts et les leaders d'opinion pour renforcer votre crédibilité.

Hvis man har meningsdannere, som mangedobler restaurantens omtale, er det et stort skridt fremad og giver en direkte interaktion med de gæster, som man ønsker at tiltrække.
Pouvoir compter sur des influenceurs qui vont démultiplier la publicité de votre restaurant, c'est faire un grand saut et provoquer une interaction directe avec les clients que vous souhaitez fidéliser.

Denne kanal er til uddannelsesmæssige og meningsdannere formål og er ikke økonomisk rådgivning.
Ce canal est à des fins éducatives et d'opinion et ne constitue pas des conseils financiers.

Den snævre økonomiske ramme tvinger os til at udvikle koncepter, som er stærkt rettet mod meningsdannere og multiplikatorer.
L'étroitesse du cadre financier nous oblige à développer des concepts fortement orientés vers les faiseurs d'opinion et les multiplicateurs.

Hr. formand, i første halvdel af det forrige århundrede påstod mange meningsdannere, at luftrummet gav ubegrænsede muligheder for den stigende internationale transport.
Monsieur le Président, de nombreux leaders d'opinion affirmaient dans la première moitié du siècle passé que l'espace aérien était suffisamment vaste pour permettre un développement illimité du transport international.

Kronprinsessen og udviklingsministeren deltog på besøgets første dag i møder med blandt andet kvindelige beslutningstagere, meningsdannere, virksomhedsledere og iværksættere.
Le premier jour, elle a pris part à des réunions avec, entre autres, des femmes décideurs, des leaders d'opinion, des cheffes d'entreprise et des entrepreneures.

I Israel har politikere og meningsdannere i The Times of Israel og The Jerusalem Post åbent opfordret til folkemord på palæstinensere, og højreorienterede israelere bærer neo-nazistiske emblemer.”.
En Israël, les politiciens et les experts dans le Times d'Israël et le Jerusalem Post ont appelé ouvertement le génocide des Palestiniens et des Israéliens de droite adoptent des insignes néo- nazi.

De deltager i gruppemøder, udvalgsmøder og plenarsamlinger og mødes med meningsdannere, beslutningstagere, vælgere og journalister.
Ils assistent aux réunions du Groupe, aux réunion de commission ainsi qu'aux sessions plénières, et rencontre des influenceurs, des décideurs, des électeurs et des journalistes.

I Israel har politikere og meningsdannere i The Times of Israel og The Jerusalem Post åbent opfordret til folkemord på palæstinensere, og højreorienterede israelere bærer neo-nazistiske emblemer.”.
En Israël, les hommes et femmes politiques et les experts ont dans le The Times of Israel et The Jerusalem Post ouvertement appelé au génocide des Palestiniens, et des Israéliens de droite se mettent à arborer des insignes néonazies.».

Com eventuelt i form af statiske og dynamiske bannere i forskellige formater, salgsfremmende teasere og meningsdannere artikler fra tilslørede reklamer.
Com éventuellement sous la forme de bannières statiques et dynamiques de différents formats, teasers promotionnels et des articles d'opinion des annonces voilées.

Man opnår også, at gastronomiske meningsdannere og medierne i det hele taget ikke alene deler oplysninger om michelinrestauranter, men at de også lægger mærke til de små og mellemstore spisesteder, som hver dag gør en kæmpe indsats.
L'avantage est que les influenceurs gastronomiques et les médias en général ne réservent pas leurs publications aux seuls restaurants étoilés Michelin, mais s'intéressent aussi aux petits et moyens établissements qui réalisent un travail formidable au quotidien.

For at stimulere debatten om Europas udfordringer, har dagbladet Politiken inviteret en række prominente europæiske meningsdannere til at skrive et essay om Europa.
Afin de stimuler le débat sur les défis auxquels l'Europe est confrontée, le quotidien danois Politiken a invité plusieurs faiseurs d'opinion européens à écrire un essai sur l'Europe.

En anden god marketingstrategi er at sikre sig, at digitale medier, bloggere og særlige meningsdannere inden for glutenproblematikken og helseverdenen prøver at spise dine glutenfri retter og derefter anmelder dem digitalt.
Une autre bonne stratégie de marketing consiste à convaincre les médias numériques, les blogueurs et les influenceurs spécialisés dans le sans gluten et la vie saine de venir tester votre menu pour cœliaques et d'en parler ensuite sur leurs canaux numériques.

Uddannelse og information af offentligheden om de bilaterale forbindelser mellem EU og partnerskabslandene med særlig vægt på beslutningstagere, meningsdannere og andre personer.
Éducation et information du public sur les relations bilatérales entre l'Union européenne et les pays partenaires, en particulier à l'intention des décideurs, des leaders d'opinion et des autres relais;

Opnå strategiske og forskningsmæssige mål, for eksempel vil vi indgå i dialog med førende meningsdannere for at gøre os i stand til at træffe mere velinformerede og objektive beslutninger;
Atteindre des objectifs stratégiques et de recherche: par exemple, nous interagirons avec les principaux leaders d'opinion pour nous permettre de prendre des décisions plus éclairées et objectives;

Resultaterne fra 2016 EU Media Poll,"Hvad påvirker influencers', En ComRes/ Burson-Marsteller undersøgelse i de foretrukne nyhedskilder og sociale medier bruges af MEP'er, EU-embedsmænd og meningsdannere i Bruxelles.
Les résultats de la 2016 UE Médias Poll,'Quelles influences les influenceurs', Un ComRes/ Burson- Marsteller enquête dans les sources d'information préférées et les canaux de médias sociaux utilisés par les députés, fonctionnaires de l'UE et les faiseurs d'opinion à Bruxelles.

Studerende har adgang til nationale og internationale netværk af industrielle partnere, meningsdannere, politikere og akademikere, så vi kan producere ph.d. kandidater med enestående færdigheder og fleksibilitet.
Les étudiants ont accès à des réseaux nationaux et internationaux de partenaires industriels, leaders d'opinion, les décideurs et les universitaires, ce qui nous permet de produire des diplômés du doctorat ayant des compétences et la flexibilité en circulation.

Fællesskabets handelspolitik vil også blive støttet via særlige fora og møder med henblik på at fremme dialogen med meningsdannere om eksterne handelsspørgsmål.
La politique commerciale extérieure de la Communauté sera également appuyée par l'organisation de forums et de rencontres spécifiques destinés à promouvoir le dialogue avec les leaders d'opinion sur des questions relatives au commerce extérieur.

Osama El-Ghazali Harb skriver fra Egypten, at"muslimske og arabiske intellektuelle og meningsdannere må imødegå og modarbejde alle forsøg på at undskylde disse[terrorist] gruppers barbariske handlinger med den lidelse, muslimer udsættes for.".
Osama El- Ghazali Harb écrit en Égypte que«les intellectuels et les leaders d'opinion musulmans et arabes doivent faire face et s'opposer à toutes les tentatives visant à excuser les actes barbares de ces groupes[terroristes] soi- disant motivés par les souffrances des Musulmans».

Collegium Civitas kvalitet og høj standard af uddannelse er trukket fra vores forhold til førende notabiliteter i det offentlige liv, både i Polen og i udlandet, såsom: journalister, diplomater, sikkerhedseksperter, marked og meningsdannere forskning specialister og kunstnere.
La qualité Collegium Civitas et de niveau d'éducation élevé sont tirées de notre relation avec les principaux notables dans la vie publique en Pologne et à l'étranger, tels que: des journalistes, des diplomates, des experts de la sécurité, du marché et des spécialistes de la recherche sur l'opinion, et des artistes.

Derfor har Lavazza skabt et Training Center Network, som er et internationalt netværk med over 50 Training Centers i hele verden, hvor cirka 30.000 brugere såsom kunder, journalister og meningsdannere hvert år kan lære, hvordan man laver en fremragende espresso, og studere alt hvad der er at vide om kaffe overordnet set.
Par conséquent, Lavazza a créé le Training Center Network, un réseau international de plus de 50 centres de formation dans le monde entier, dans lequel environ 30 000 utilisateurs, chaque année, en tant que clients, journalistes et leaders d'opinion, peuvent apprendre à préparer un excellent espresso et étudier tout ce qu'il y a à savoir sur le café à un niveau plus large.

Hvad angår bekæmpelse af racisme og fremmedhad, har vi tydeligvis en tekst- jeg takker det franske formandskab for at have medvirket til, at vi endelig har denne tekst- vi skal bruge den, og vi skal sikre, at den økonomiske krise ikke resulterer i yderligere fremmedhad og racisme, især blandt visse meningsdannere.
S'agissant de la lutte contre le racisme et la xénophobie, évidemment, maintenant que nous avons un texte- merci à la Présidence française de nous avoir permis, enfin, de disposer de ce texte- il faut nous en servir et il faut éviter que la crise économique ne se traduise par davantage de xénophobie et de racisme, en particulier chez certains leaders d'opinion.

Hvordan man bruger "meningsdannere" i en Dansk sætning

Er de meningsdannere, serviceagenter, produktanmeldere, eller blot videreformidlere af virksomhedens content?

Når sagen er udvalgt og testet på arbejdspladsens meningsdannere, starter det rigtige arbejde. 4.

Dansk Erhvervs Perspektiv udkommer ca. 25 gange årligt og henvender sig til beslutningstagere og meningsdannere på alle niveauer.

Vi har i Cevea specialiseret os i at uddanne meningsdannere fra hele fagbevægelsen.

I Europa har politikere, økonomer og meningsdannere ofte peget på en amerikansk ængstelse for, at dollarens dominerende stilling som verdens reservevaluta vil blive truet af euroen.

Hun figurerer på Politikens årlige liste over landets mest markante meningsdannere var i nr.

Mange meningsdannere har profiteret karrieremæssigt, økonomisk og politisk på at gøre det forkerte og bevidst forhindre andre i at gøre det rigtige.

Organisering går derimod ud på at give folk chancen for SELV at gøre noget, derfor tager man udgangspunkt i meningsdannere i stedet for centrale beslutninger.

Denne uddannelse er med til at TR, meningsdannere og medarbejdere er i stand til selv at kunne løse mindre problemstillinger på arbejdspladsen og dermed opleve et fagligt fællesskab. 5.

Vi har inviteret en lang række ledende politikere, ambassadører, meningsdannere og eksperter til at debattere et af tidens mest påtrængende internationale problemer.

Hvordan man bruger "leaders d'opinion, influenceurs" i en Fransk sætning

Grand Public Leaders d opinion L'accompagnement de la perte d'autonomie L'adaptation de la société au vieillissement L'anticipation du vieillissement 49% 33% 16% 68% 19% 12% (NSP) 2% 1% 19

Communiquer auprès de la presse et des leaders d opinion Le budget d un salon reste un investissement relativement coûteux, comment optimiser son budget?

Vous avez trouvé vos potentiels influenceurs idéaux?

Des influenceurs étaient présents sur le dispositif.

Renforcer l implication et l engagement des décideurs et des leaders d opinion en faveur des droits des jeunes à la SSR avec leur participation.

Les bloggeurs gastronomiques et leaders d opinion locaux.

Même les influenceurs sont officiellement entrepreneurs, aujourd’hui.

Faire participer les leaders d opinion à la prévention du VIH et à la promotion du dépistage.

Les influenceurs clés créent leur propre contenu.

Pourquoi les marques engagent des influenceurs ?