Hvad er oversættelsen af " OPKRÆVES AF " på engelsk?

• levied by
• be charged by
• collected by
• are charged by

Eksempler på brug af Opkræves af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvilke gebyrer opkræves af en Executor?
What fees are charged by an Executor?

Dota 2-gebyret er et spilspecifikt gebyr, der bestemmes og opkræves af spiludgiveren.
The Dota 2 Fee is a game specific fee that is determined and collected by the game publisher.

De samlede omkostninger opkræves af de rejsebureauer og IDS booking sites er 17% provision.
The total cost charged by the travel agencies and IDS booking sites is 17% commission.

CS: GO-gebyret er et spilspecifikt gebyr, der bestemmes og opkræves af spiludgiveren.
The CS: GO Fee is a game specific fee that is determined and collected by the game publisher.

Følgende gebyrer og depositummer opkræves af hotellet, når servicen bruges eller ved ind- eller udtjekning.
The following fees and deposits are charged by the property at time of service, check-in, or check-out.

Artifact-gebyret er et spilspecifikt gebyr, der bestemmes og opkræves af spiludgiveren.
The Artifact Fee is a game specific fee that is determined and collected by the game publisher.

Den omstændighed, at pristillægget opkræves af systemoperatørerne, er derfor uden betydning.
The fact that the price surcharge is levied by the net operators is, therefore, irrelevant.

Kommissionen Fee: En fast gebyr på åbningen af en holdning, opkræves af selskabet.
Commission Fee: A fixed fee charged upon the opening of a Position, charged by the Company.

Hvis du har et abonnement der opkræves af App Store(iTunes) og gerne vil opkræves af ExpressVPN i stedet, så følg disse trin.
If you have a subscription billed by the App Store(iTunes) and want to be billed by ExpressVPN instead, follow these steps.

Bare kurirgebyrer skal opkræves af kunden.
Just the courier fees need to charge by customer.

Den relevante importtold opkræves af de nederlandske toldmyndigheder og overføres dernæst til Bruxelles. Nederlandene tjener faktisk intet på det.
The relevant import duties are levied by Dutch customs and then transferred to Brussels; in fact, none of this is Dutch money.

Den fulde saldo betaling er påkrævet på tidspunktet for leje og opkræves af det lokale udlejningsfirma direkte.
The full balance payment is required at the time of rental and charged by the local rental agency directly.

De anførte gebyrer inkluderer alle gældende skatter og afgifter, men der kan pålægges andre skatter eller afgifter, der ikke betales via PayPal eller opkræves af os.
Quoted Fees are inclusive of all applicable taxes; however, other taxes or costs may exist that are not paid through PayPal or imposed by us.

Et refunderbart depositum på NOK 1000 opkræves af Catalina Apartments ved ankomsten.
A refundable security deposit of NOK 1000 is charged by Catalina Apartments upon arrival.

Hvis vi har brug for dette beløb for at drive vores land- og det afgør vores nationale regering- så skal det fortsat opkræves af motorkørerne.
If we need that money to run our country- and that is a matter for our national government- it must still be collected from the motoring public.

Gældende gebyrer og skatter(herunder turist- og byskatter) kan opkræves af leverandøren i tilfælde af udeblivelse eller afbestilling.
Applicable fees and taxes(including tourist/city tax) may be charged by the Supplier in the event of a no-show or cancellation fee.

Der er ingen gebyrer for installation og prøvekørsel, men VISA-gebyrer, opholdsgebyrer og transportgebyrer osv. Fra leverandørens side opkræves af køberen.
There are no charges on installation and trial running, but VISA fees, accommodation fees and transportation fees etc. of the supplier's side are charged by the buyer.

Forklaringer af de skatter, afgifter og gebyrer, der kan opkræves af Ryanair, er beskrevet nedenfor.
Explanations of the taxes, fees and charges that may be charged by Ryanair are detailed below.

Beløb, der skal opkræves af dit kreditkort er opnået gennem de omregningskurser fra euro til kroatiske kuna henhold til den aktuelle kurs på den kroatiske nationalbank.
Amount to be charged by your credit card is obtained through the conversion rates from Euros to Croatian kuna according to the current exchange rate of the Croatian National Bank.

Oliemaleri"Snow" blev optaget til at deltage i anden Asian Art Exhibition og opkræves af Fukuoka Art Museum Japan.
Oil painting“Snow” was admitted to attend the Second Asian Art Exhibition, and collected by Fukuoka Art Museum Japan.

Moms på import opkræves af de forskellige toldkontorer, som også er ansvarlige for opkrævning af andre afgifter, som f. eks. særskatter på forbrug forbrugsafgifter.
VAT due on imports is collected by the various customs offices, which are also responsible for recovery of other taxes such as special taxes on consumption excise.

Team Fortress 2-gebyret er et spilspecifikt gebyr, der bestemmes og opkræves af spiludgiveren. Gebyret er i øjeblikket 10.
The Team Fortress 2 Fee is a game specific fee that is determined and collected by the game publisher. The Fee is currently set at 10.

Stort set alle budgetmidlerne opkræves af medlemsstaterne, og ca. 80% af fællesskabsmidlerne udbetales til de endelige modtagere via de nationale forvaltninger.
Virtually all own resources are collected by the Member States and about 80% of Community funds are paid out to the final beneficiaries by the Member States.

Wrap med det, ting med det, pad med det, varme med it de eneste grænser for anvendelser for bobleplast opkræves af din fantasi og opfindsomhed.
Wrap with it, stuff with it, pad with it, heat with it-the only limits on the uses for bubble wrap are levied by your imagination and ingenuity.

De kan opkræves af statslige forvaltninger, delstatsmyndigheder og kommunale forvaltninger og er en del af den primære ind komstfordeling(opføres på kontoen for allokering af primærindkomst). mærindkomst.
They may be raised by central, state or local governments forming part of their primary distribution of income allocation of primary income.

Gældende gebyrer og skatter(herunder turist- og byskatter) kan opkræves af rejseleverandøren i tilfælde af udeblivelse eller afbestilling.
Applicable fees and taxes(including tourist/city tax) may be charged by the Trip Provider in the event of a no-show or cancellation.

Steam-transaktionsgebyret opkræves af Steam og bruges til at beskytte mod nominelle forekomster af svindel og til at dække omkostningerne af udviklingen af denne og fremtidige Steam-økonomifunktioner.
The Steam Transaction Fee is collected by Steam and is used to protect against nominal fraud incidents and cover the cost of development of this and future Steam economy features.

Transaktionsgebyr: Transaktionsgebyret er et kundegebyr, som kan opkræves af enkelte på forhånd definerede forhandlere og som skal specificeres.
Transaction fee: The transaction fee is a customer fee which can be charged by individual pre-defined retailers and which must be declared.

Således er det en konkurrencedygtig valutakurs(ikke'turistkurs'), og gæster vil kunne se det nøjagtige beløb på kontoudtoget uden de ekstra valutaomregningsgebyrer som normalt opkræves af kortudstederen.
You will benefit from a competitive exchange rate(not a'tourist' rate) and the satisfaction of knowing the exact amount that will be shown on your card statement without incurring any additional currency conversion fees normally levied by your card issuer.

Personlige skatter, som vedrører den skattepligtiges samlede indkomst, opkræves af hver af de kontraherende stater efter følgende regler.
Personal taxes relating to the total income of the taxable person shall be levied by each of the States parties to this Convention in accordance with the following provisions.

Hvordan man bruger "opkræves af" i en Dansk sætning

Dette gebyr opkræves af hver studerende, der optages på skolen.

Klagegebyret er fastsat 500 kr. 1 Gebyret opkræves af Natur- og Miljøklagenævnet, når nævnet har modtaget klagen fra Brønderslev Kommune.

Denne andelshaver skal betale boligafgift og andre beløb, der opkræves af foreningen, frem til det tidspunkt, hvor andelsboligen er videreoverdraget.

Skatten opkræves af hotellet, der sender pengene videre til kommunen.

Andelen af de gebyrer, der opkræves af målinvesteringsinstituttet, sidestilles med transaktionsomkostninger og er derfor ikke indregnet her.

De gebyrer, der opkræves af Investeringsinstituttet, er beregnet på at kompensere Investeringsinstituttet for udgifter i forbindelse med køb og salg af aktiverne.

Gebyret opkræves af Erhvervsstyrelsen, når afgørelsen på ansøgningen eller resultatet af den tekniske vurdering foreligger og skal betales senest 30 dage efter påkrav.

I arbejdsmarkedsbidragsloven er disse enkeltstående honorarer sidestilles med løn, det vil sige med A-indkomst, således at bidraget opkræves af bruttobeløbet.

Ejendomsskattebilletten kan også indeholde andre afgifter, der opkræves af kommunen.

Transaktionsomkostninger omfatter formidlingsomkostninger (kurtage, lokale afgifter etc.) og eventuelle gebyrer for bevægelser, der kan opkræves af især depotbanken og forvaltningsselskabet.

Hvordan man bruger "be charged by, levied by, collected by" i en Engelsk sætning

Different application fees may be charged by associations.

Air shipments will be charged by dimensional weight.

These charges are levied by our suppliers.

Her letters were collected by Nicole Pohl.

You will usually be charged by the minute.

Student will be charged by their home institution.

However, there are fees levied by PayPal.

Supplements will be charged by your holiday park.

fines being levied by the FSA watchdog.

The market data collected by the U.S.