Eksempler på brug af Opløsningsmiddelbaseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oprindeligt var al vejafmærkningsmaling opløsningsmiddelbaseret.
Initially, all road-marking paints were solvent-based.Opløsningsmiddelbaseret, 2-komponent højglans polyurethan-topcoat.
Solvent-borne, two-component full-gloss polyurethane topcoat.Hudlim sælges såvel i en opløsningsmiddelbaseret og en vandbaseret udgave.
Opløsningsmiddelbaseret aktivator til forkortning af hærdetid i anaerobe lime.
Solvent-based activator for increasing the cure speed of anaerobic adhesives.TEKNOPLAST PRIMER 5 er en 2-komponent opløsningsmiddelbaseret epoxy primer.
Vand- eller opløsningsmiddelbaseret rengøringsmiddel anvendes afhængigt af, hvor snavsede komponenterne er.
Afdækningstape Fint skåret, yderst strækbart og fleksibelt,egnet til vand- og opløsningsmiddelbaseret maling.
Masking tape: finely creped, extremely stretchable and flexible,suitable for water and solvent-based paints.Den ene virksomhed anvender opløsningsmiddelbaseret trykfarve, og den anden vandbaseret trykfarve.
One company applies solvent-based printing ink, and the other water-based printing ink.Selv om filterklædet skal skiftes lidt oftere, når der anvendes KORRO AQUA, så skal pumper ogrør rengøres væsentligt sjældnere, end når der bruges opløsningsmiddelbaseret maling, fortæller Ari Nevalainen.
Although the exchange interval of filter cloth is slightly shorter when KORRO AQUA is used, the need for cleaning pumps andpiping is significantly less frequent than when a solvent-based paint is used", Ari Nevalainen states.Opløsningsmiddelbaseret kontaktlim drypper også mindre, og er derfor velegnet til præcisionsarbejde.
Solvent-based contact adhesives are also a thicker consistency and are therefore suitable for precision work.Teknos' anti-graffiti-produkter danner en tæt film på den malede overflade oggør den yderst resistent over for opløsningsmiddelbaseret graffitirens og forhindrer spraymalingen i at trænge dybt ned i underlaget.
Teknos' anti-graffiti products form a dense film on the painted surface,which is highly resistant to solvent-based graffiti removers and prevents deep penetration by spray paint.Opløsningsmiddelbaseret lim, så som KENT Clear Bond, tørrer hurtigere og gør det derfor muligt at samle emnerne hurtigere.
Solvent-based systems, such as KENT Clear Bond, dry faster and thus enable faster bonding.Takket være den vandbaserede KORRO AQUA undgik vi en dyr investering, daen fortsat brug af opløsningsmiddelbaseret maling ville have krævet, at vi byggede et dyrt forbrændingsanlæg.
Thanks to water-borne KORRO AQUA, we could avoid making expensive investments,as the continued use of solvent-based paints would have required the building of an expensive combustion plant", says Production ManagerAri Nevalainen.Efter maling med opløsningsmiddelbaseret maling kan ruller og pensler vaskes med det opløsningsmiddel, der er angivet på produktet.
After painting with solvent-based paints, the rollers and brushes can be washed with the thinner marked on the product.I forbindelse med disse tests søgte vi efter tørretider og metoder, som opfylder vores behov og gør, atoverfladen kommer til at ligne traditionel opløsningsmiddelbaseret maling så godt som muligt, sammenfatter Jukka Savilampi.
In connection with these test paintings, we searched for drying times and methods that meet our needs andmake the surface as close to traditional solvent-based paint as possible", Mr. Savilampi recapitulates.TEKNOCOAT PRIMER 1604 er opløsningsmiddelbaseret, har fremragende fyldeevne, giver en meget glat og jævn overflade og er hurtigtørrende.
TEKNOCOAT PRIMER 1604 is solvent-borne, has excellent filling properties and achieves a very even, smooth surface with quick drying times.ZR-940 rutil titandioxid: Det er et almindeligt titandioxid, der er vidt brugt i avancerede indendørs ogudendørs belægninger(herunder vandbaseret og opløsningsmiddelbaseret, såsom industrielle belægninger, konstruktionsbelægninger, dekorative malinger osv.), Blæk og også i plast.
ZR-940 rutile titanium dioxide: It is a general-purpose titanium dioxide, widely used in advanced indoor andoutdoor coatings(including water-based and solvent-based, such as industrial coatings, construction coatings, decorative paints, etc.), inks, and also in plastics.En omlægning fra opløsningsmiddelbaseret til vandbaseret flexofarvetryk var dog ikke en mulighed af produktionsmæssige årsager og førte ikke til forebyggelse af farligt affald.
However, as it was not possible to change from solvent-based to water-based flexo colour printing due to the production process the test did not result in prevention of hazardous waste.På grund af en kort tørretid er KORRO AQUA også ideel til brug i automatiske produktionslinjer.- Selv om filterklædet skal skiftes lidt oftere, når der anvendes KORRO AQUA, så skal pumper ogrør rengøres væsentligt sjældnere, end når der bruges opløsningsmiddelbaseret maling, fortæller Ari Nevalainen.
Due to a short drying time, KORRO AQUA is also ideal for use in automatic lines."Although the exchange interval of filter cloth is slightly shorter when KORRO AQUA is used, the need for cleaning pumps andpiping is significantly less frequent than when a solvent-based paint is used", Ari Nevalainen states.Med KENT Clear Bond opløsningsmiddelbaseret kontaktlim forbliver limen klæbrig i op til 12 timer og giver en god balance mellem klæbeevne, afskrælningsvedhæftning og forskydningsstyrke.
With KENT Clear Bond solvent-based contact adhesive, the adhesive remains sticky for up to 12 hours and provides a good balance between stickiness, peel adhesion and shear strength.Af de produkter, der kan anvendes til disse projekter,blev der til risikovurderingen udvalgt ni produkter omfattende 5 maling /lak produkter(2 vandbaserede, 1 opløsningsmiddelbaseret, 1 epoxybaseret og 1 syrehærdende produkt), 1 voksprodukt, 1 to-komponent kemisk træ produkt, 1 fugeskumprodukt samt mineralsk terpentin.
Of the products which may be used for these projects, nine products were selectedfor the risk assessment, including 5 paint/lacquer products(2 water-based, 1 solvent-based, 1 epoxy-based and 1 acid curing product), 1 wax product, 1 two-component chemical wood product, 1 joint foam product and white spirit.TEKNOCOAT PRIMER 1604 er opløsningsmiddelbaseret, har fremragende fyldeevne, giver en meget glat og jævn overflade og er hurtigtørrende. TEKNOLUX AQUA 1728 er en vandbaseret UV-maling: Hurtig UV-tørring giver meget hurtige procestider og utroligt slidstærke overflader.
TEKNOCOAT PRIMER 1604 is solvent-borne, has excellent filling properties and achieves a very even, smooth surface with quick drying times. TEKNOLUX AQUA 1728 is a water-based UV paint: rapid UV drying enables very fast process times and highly resistant surfaces.
