Hvad er oversættelsen af " OPLEVER I " på engelsk?

• experience in
• are seeing in
• encounter in
• experiences in
• experienced in
• experiencing in
• are witnessing in

Eksempler på brug af Oplever i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er også noget jeg oplever i min generelle trading.
That's also something I experience in my general trading.

Det, vi oplever i Progresso, skyldes dem, der kommer udefra.
What we're experiencing in Progresso is a consequence of those who come from the outside.

Meget af det en gravid kvinde oplever i hendes dagligdag.
Much of what a pregnant woman encounters in her daily life.

Men det, jeg oplever i mit job… goer det svaert at bevare troen.
What I see in my line of work faith's a little hard to sustain.

Det kan repræsentere bekymringer, du oplever i dit nuværende forhold;
It may represent anxieties that you are experiencing in your current relationship;

Det, vi oplever i Progresso, skyldes dem, der kommer udefra.
Is a consequence of those who come from the outside. What we're experiencing in Progresso.

Det er vores mål at fjerne de barrierer man oplever i andre telefonmødetjenester.
We are dedicated to removing the barriers experienced in other audio conferencing services.

Al den lidelse vi oplever i den materielle verden, det skyldes altsammen denne krop.
All the miseries that we experience in this material world, it is all due to this body.

Så bevidste efterlivet bliver en bevidsthed helt fremmed for den, vi oplever i livet.
So the conscious afterlife becomes a consciousness completely alien to the one we experience in life.

Alt det drama, vi oplever i livet… Det, der virker tragisk, er intet.
All that drama we experience in life, what we think is tragic, is nothing.

Og det er symbolet på denne julens sande tilværelsesmåde, vi oplever i form af-"julegaver.
And it is a symbol of the true Christmas form of existence that we experience in the form of"Christmas gifts.

Skalaen over følelser, som alle oplever i livet, fra de højeste til de laveste.
The scale of emotions everyone experiences in life, from highest to lowest.

I dette skib er der tidsportaler, som mange af jer kommer og går igennem og oplever i jeres søvn.
Within that ship are portals of time that many of you come and go and experience in your sleep.

Og det er, hvad vi oplever i praksis. Og det er det, der er historien om journalistik.
And that's what we have found in practice, and that's what the history of journalism is.

Det er en surrealistisk video, hvilket skaber en følelse af, at alle oplever i en drøm, der valgte IKEA seng.
It is a surreal video created sensations experienced in a dream everyone who chose IKEA bed.

At det, man oplever i de situationer, har en pris, har konsekvenser. og man må forstå.
You must understand that your experience in these situations has a price and has effects.

Den grad af social udstødelse, som romaer oplever i barndommen, forværres, når de bliver voksne.
The level of social exclusion that Roma encounter in childhood is compounded as they grow into adults.

FREJA Consulting er værdiskabende ved procesrelaterede udfordringer, som kunderne oplever i dagligdagen.
FREJA Consulting adds value to the process related challenges, which our customers experience in their daily operations.

Men til alle de år, du oplever i din levetid og i dine reinkarnationer.
But to all the years that you experience in your lifetime and in your reincarnations.

Vi stræber efter at gøre kommunikation ekstremt let. Det er vores mål at fjerne de barrierer man oplever i andre telefonmødetjenester.
We strive to make communication extremely easy. We are dedicated to removing the barriers experienced in other audio conferencing services.

Næsten alle patienter oplever i dette tilfælde, depression, frustration og andre følelsesmæssige lidelser. Det er ikke alle.
Almost all patients experience in this case, depression, frustration and other emotional disorders. That's not all.

Den lykke, fred, glæde, tilfredshed, og kærlighed vi oplever i vores liv er kun en skygge af efterlivet.
The joy, peace, happiness, contentment and love that we experience in our lives, is only a shadow of the afterlife.

Det, vi oplever i dette tilfælde, er, hvordan et udemokratisk system fængsler, forfølger og undertrykker demokratiske mennesker.
What we are seeing in this case is how an undemocratic system imprisons, persecutes and oppresses democrats.

BG Hr. formand! I Bulgarien har vi et udtryk for det, vi oplever i den aktuelle forhandling, nemlig"tyv tror hver mand stjæler!
BG Mr President, in Bulgaria, we have a saying for what we are witnessing in the current debate:'the thief who cries'thief!

Programmerne til formidling af finansiel viden skal desuden være baseret på konkrete og reelle situationer, som vi oplever i hverdagen.
In addition, financial education programmes must be based on practical and real situations which we encounter in our everyday life.

Det er dette princip, vi oplever i form af kontrasternes kombinationer, der igen er det samme som objekter tilgængelige for sansning.
It is this principle we experience in the form of the combinations of contrasts, which are in turn the same as the objects accessible for sensory perception.

Mine ønsker for du er ikke begrænset til blot det næste år, men for alle de år, du oplever i din levetid, og i dine reinkarnationer!
My wishes for you are not limited to just the next year but to all the years that you experience in your lifetime and in your reincarnations!

Med andre ord har blandt de faktorer den stress, kvinder oplever i deres kroppe på grund af deres karriere og job, påvirket deres evne til at bære et barn.
In other words, among the factors are the stresses that women experience in their bodies because of their careers and jobs has affected their capacity to bear a child.

Teknikker såsom fikserede tanker, manipulation af sanserne kombineret med gentagelse bidrager til milde tilstande af trance, som vi oplever i dagligdagen.
Techniques such as fixated thoughts, manipulation of the senses combined with repetition contribute to mild states of trance that we experience in daily life.

Fødevarer Certificerings-ordninger som Rainforest Alliance og Fairtrade-mærket oplever i disse år stor interesse- også fra de store fødevareproducenter.
Certification programs such as the Rainforest Alliance and the Fairtrade label are currently experiencing great interest- even from the major food companies.

Hvordan man bruger "oplever i" i en Dansk sætning

Inden I slutter jeres rundtur, oplever I den fantastiske glaspyramide i Louvres gård, der er en overbygning på tre underjordiske etager fyldt med kunst.

I FOA kan vi godt se forskel på de problemer, som brandmanden og pædagogmedhjælperen oplever i hverdagen.

Noget man ofte oplever i disse film er helt relevante og måske svære emner, der tages op på en super humoristisk måde.

Brugere har rost den komfort og lethed, de oplever i ved hjælp af denne software.

Sprog: Dansk. "Magt og forandring i socialt arbejde" er en prægtig lærebog om de problematikker man især oplever i Mangler: holbæk.

Børnene oplever fa gdom på oplevelser, herunder ferieoplevelser og at verden kan se anderledes ud, end det de oplever i hverdagen.

Her oplever I en megen variation: betagende heder, tætte skove, vidunderlige bjerge, hav, strand og skønne øer.

Ansatte i relationsfag oplever i mindre grad end ansatte i andre fag, at alle medarbejdere bliver retfærdigt behandlet.

Desuden kan lægerne blive snydt af den overvældende succes, de normalt oplever i behandlingen af for lavt stofskifte, idet 80% (i grove træk) oplever, at de er velbehandlede.

Turen varer næsten 2 timer, og vi får virkelig set smukke områder og et dyreliv, som vi normalt ikke oplever i den danske natur.

Hvordan man bruger "are seeing in" i en Engelsk sætning

Capture what you are seeing in words.

they are seeing in their own local organization.

what you are seeing in other geographic areas.

This is what you are seeing in Windows.

There are seeing in the public too.

Here’s what we are seeing in the market.

You are seeing in the above image.

That’s the gatekeeping we are seeing in action.

Holly than what you are seeing in Gastonia?

Learn what we are seeing in the office.