Hvad er oversættelsen af " OPLYSNINGER TIL OFFENTLIGHEDEN " på engelsk?

• information to the public

Eksempler på brug af Oplysninger til offentligheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Desværre, vi udleverer ikke den slags oplysninger til offentligheden.
I'm sorry sir, but we don't provide… motor's information to the general public.

Gode ajourførte oplysninger til offentligheden er hovedelementet i de nye rammer til forbedring af luftkvaliteten.
Providing good up-to-date information to the public is the key element of the new framework for improving air quality.

Eller du kan tage risikoen for at lække dine personlige oplysninger til offentligheden.
Or you may take the risk of leaking your personal information to the public.

Det er derfor vigtigt at give daglige oplysninger til offentligheden, især til mennesker med allergi, om omfanget af partikler i luften.
It is therefore important to supply daily information to the public, particularly people with allergies, on the particles suspended in ambient air.

De skal være affattet i et let forståeligt sprog og skal indeholde praktiske oplysninger til offentligheden.
They shall be written in easily comprehensible language and contain practical information for the public.

(EL) Kommissionens oprindelige direktivforslag om oplysninger til offentligheden om receptpligtige lægemidler har åbnet dørene på vid gab for, at medicinalvirksomheder kan reklamere for deres lægemidler.
The European Commission's initial proposal for a directive on information to the general public on medicinal products subject to medical prescription has thrown the doors open for pharmaceutical companies to advertise their drugs.

Det litauiske parlament har vedtaget ændringsforslag til loven om beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af oplysninger til offentligheden.
The Lithuanian Parliament has approved amendments to the Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information.

Hvad angår information af offentligheden, kræves der i ændringsforslag 22, at oplysninger til offentligheden skal offentliggøres på internettet inden for to måneder.
On public information, Amendment No 22 requires that the information to the public be published on the Internet within two months.

Hver af de angivelser indeholder adressen oplysninger og finansielle data for de enkelte filialer af banker, der giver sådanne oplysninger til offentligheden.
Each of the entries contains the address information and financial data of individual branches of banks that provide such information to the public.

Anmeldelser, beredskabsplaner og oplysninger til offentligheden, der er forelagt eller udarbejdet i henhold til direktiv 82/501/EØF, forbliver i kraft, indtil de erstattes i henhold til de tilsvarende bestemmelser i nærværende direktiv.
Notifications, emergency plans and information for the public presented or drawn up pursuant to Directive 82/501/EEC shall remain in force until such time as they are replaced under the corresponding provisions of this Directive.

Med dette direktivforslag ændres det tidligere direktiv for så vidt angår oplysninger til offentligheden om receptpligtige lægemidler.
This proposal for a directive amends the earlier directive as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription.

Ifølge den italienske regering skal oplysninger til offentligheden inden for sundhedssektoren foretages fra objektive kilder, og reklame, der gøres af de personer, der yder den pågældende sundhedstjeneste, opfylder ikke denne objektivitetsbetingelse.
According to the Italian Government, information provided to the public in the healthcare sector must come from objective sources and advertising carried out by the service providers themselves would not fulfil that requirement of objectivity.

Officielt fastlægge ansvar og procedurer for indberetning af oplysninger og dokumentation om UFOs og at frigive oplysninger til offentligheden i almindelighed.
Officially establish responsibilities and procedures for reporting information and evidence on UFOs and to release information to the public generally.

Oplysningsfriheden, som jo også er en nordisk frihed, det vil sige retten til at give oplysninger til offentligheden og til offentliggørelse uden at risikere sanktioner eller straf og retten til anonymitet, er rettigheder, som skal eksistere.
Guaranteed freedom of speech for officials, which is a freedom accorded in the Nordic countries, in other words the right to make information public without the risk of sanctions and the right to remain anonymous, must become the legally accepted practice.

Et sandsynligt scenarie kan omfatte afpresning taktik hvor de kriminelle kan kontakte ofrene og kræve en løsesum gebyr for ikke at frigive værdifulde oplysninger til offentligheden.
A likely scenario can include blackmail tactics where the criminals can contact the victims and demand a ransom fee for not releasing valuable information to the public.

Selve formålet med direktivforslaget, for så vidt angår oplysninger til offentligheden om receptpligtige lægemidler, er at sørge for enkel information, som er let at forstå og anvende, men som ikke har karakter af reklame.
The very aim of the proposal for a directive as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription is to provide simple information that is easy to understand and use, but that avoids forms of advertising.

Parlamentet mener, at det litauiske parlaments vedtagelse af loven om beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af oplysninger til offentligheden udgør en klar tilsidesættelse af traktatens bestemmelser.
The European Parliament believes that the adoption of the law on the protection of minors against the detrimental effects of public information by the Lithuanian Parliament represents a clear violation of the treaty.

I 2009 udtrykte Kommissionen alvorlige bekymringer til de litauiske myndigheder vedrørende foreneligheden med EU's lovgivning og grundlæggende rettigheder af den litauiske lov om beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af oplysninger til offentligheden.
In 2009, the Commission expressed serious concerns to the Lithuanian authorities in relation to the compatibility with Union law and fundamental rights of the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effect of Public Information.

Hvad angår beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af oplysninger til offentligheden, har Parlamentet desuden for nylig vedtaget, at de forskellige former for annoncering, der i de senere år har bredt sig via de nye kommunikationsmedier, er blevet et socialt fænomen.
As far as the protection of minors from the harmful effects of public information is concerned, the European Parliament, too, decided recently that the various types of advertising that have been spreading via the new communications media in recent years have become a social phenomenon.

Samarbejdet skal ligeledes muliggøre udveksling af oplysninger om bona fide-ansøgere samt udarbejdelse af fælles oplysninger til offentligheden om betingelserne for udstedelse af Schengen-visum.
It should also enable the exchange of information on bona fide applicants and on the joint development of information for the general public on the conditions governing Schengen visa applications.

Jeg stemte for dette direktivforslag, for så vidt angår oplysninger til offentligheden om humanmedicinske, receptpligtige lægemidler, fordi jeg mener, at en harmonisering af lovgivningen på dette område er et grundlæggende middel til at sikre, at patienter i EU får informationer.
I voted in favour of the proposal for a directive as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription because I believe that harmonising the laws in this sector is a fundamental means of safeguarding the knowledge of European patients.

Skriftlig.-(IT) I 2010 vedtog det litauiske parlament en ændring til loven om administrative forseelser, som gennemførte loven om beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af oplysninger til offentligheden, som blev vedtaget i 2009.
In 2010, the Lithuanian Parliament passed an amendment to the administrative code implementing the Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information, adopted in 2009.

For at forbedre præsentationen og tilgængeligheden af oplysninger til offentligheden, faglige målgrupper og patienter er Kommissionen desuden langt fremme med at udforme en EU-folkesundhedsportal, der samler oplysninger på EU-plan, nationalt plan og regionalt plan, og med ressourcer fra det civile samfund.
In addition, in order to improve the presentation and availability of information to the public, to specialised audiences and to patients, the Commission is at an advanced stage of preparing an EU public health portal, drawing together information at EU level, national and regional levels, and with resources from civil society.

Afhængig af emnet for begæringen henviser den ansatte i påkommende tilfælde den pågældende til den tjenestegren i instituttet, der er ansvarlig for oplysninger til offentligheden.
Where appropriate, the staff member shall, depending on the subject of the request, direct the person seeking information to the service of the Foundation responsible for providing information to the public.

Parlamentets beslutning er udløst af en række foruroligende begivenheder, såsom vedtagelsen af loven om beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af oplysninger til offentligheden, lokale myndigheders forsøg på at forbyde afholdelse af ligestillings- og"gay pride"optog og førende politikeres og parlamentsmedlemmers brug af provokerende eller truende sprog eller hadefuld tale.
This EP resolution follows a series of worrying events such as the adoption of the Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information, the attempted prohibition by local authorities on holding equality and gay pride marches, and the use by leading politicians and parliamentarians of inflammatory or threatening language and hate speech.

Kodekset omhandler aldersmærkningen samt reklame og annoncering af interaktive produkter og afspejler den interaktive softwareindustris bestræbelser på at levere oplysninger til offentligheden på en ansvarlig måde.
The Code deals with the age labelling, promotion and advertising of interactive products and reflects the interactive software industry's commitment to provide information to the public in a responsible manner.

Den nyligt oprettede kommunikations- og netværksafdeling er koncentreret om formidling af tjenester til agenturets partnere, herunder formidling af oplysninger til offentligheden og udvidet logistisk og teknisk support til de nationale myndigheder.
The newly created Communications and networking Unit is focused on provision of services aimed at the Agency' s partners, including the provision of information to the public and extensive logistical and technical support to national competent authorities.

Jeg stemte for betænkningen om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF, for så vidt angår oplysninger til offentligheden om receptpligtige lægemidler.
I voted in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC.

Kodekset omhandler aldersmærkningen samt reklame og annoncering af interaktive produkter og afspejler den interaktive softwareindustris bestræbelser på at levere oplysninger til offentligheden på en ansvarlig måde. For at opfylde målsætningen er der oprettet en række nævn og udvalg.
The Code deals with the age labelling, promotion and advertising of interactive products and reflects the interactive software industry's commitment to provide information to the public in a responsible manner. In order to fulfil these objectives a number of boards and committees have been created.

De regler, der blev fulgt på rapporter, at den påståede terror grupper søgte at skjule sprængstoffer inde i store elektroniske enheder, selv om hverken den BRITISKE eller AMERIKANSKE regering gav klart oplysninger til offentligheden på tidspunktet for annonceringen.
The regulations followed reports that alleged terrorism groups were looking to hide explosives inside of large electronic devices, although neither the UK nor US governments gave clear details to the public at the time of the announcement.

Sådan bruges "oplysninger til offentligheden" i en sætning

Kapitel 5 Grænseoverskridende luftforurening Kapitel 6 Oplysninger til offentligheden Bekendtgørelse om vurdering og styring af luftkvaliteten1) I medfør af § 14, stk. 2, § 79, stk. 2 og 3, og § 80, stk. 1, i lov om miljøbeskyttelse, jf.

Oplysninger til offentligheden og organisationer i henhold til stk. 1 og 3 skal være klare, forståelige og tilgængelige.

Ifølge forslaget vil offentligt ansatte fortsat være berettiget til at ytre sig som whistleblowere og give ikkefortrolige oplysninger til offentligheden.

Som den nationale geologiske undersøgelse er GEUS ansvarlig for formidlingen af kvalitetssikrede, relevante geovidenskabelige data og oplysninger til offentligheden.

Der er ikke flere oplysninger til offentligheden om disse tiltag, der vil blive fortsat, så længe det skønnes nødvendigt, skriver politiet.

Assurance: I hvor stor udstrækning får virksomheden verificeret sine processer og oplysninger til offentligheden af en uafhængig verifikator, som ligger vægt på væsentlighed, ansvarlighed og datanøjagtighed?

Kopier tegnebog du kan: Option robot pro review Mining uden at investere i Når sendt til Bitcoin, skal du angive oplysninger til offentligheden blokcheyne.

Skatteministeren kan således ikke videregive disse oplysninger til offentligheden.

Mener ministeren virkelig, at forholdene i dag er gode nok for dem, der ønsker at videregive sådan nogle oplysninger til offentligheden?

Sydøstjyllands Politi ikke yderligere oplysninger til offentligheden på nuværende tidspunkt.