Hvad er oversættelsen af " OPMUNTRET AF " på engelsk?

• encouraged by
• heartened by
• emboldened by

Eksempler på brug af Opmuntret af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette blev opmuntret af min psykiater.
This was encouraged by my psychiatrist.

Enhver form for primitiv fremstilling blev opmuntret af dette korps.
Every form of primitive manufacture was encouraged by this corps.

Opmuntret af hans mange succeser, blev han ved.
Encouraged by his many successes.

De var alle meget opmuntret af disse ord;
They were all greatly cheered by these words;

Opmuntret af succesen af rally, brormand.
Encouraged by the success of the rally, Bro.

Shaykh Darwish tilføjede: The Qadiani er en afvigende sekt opmuntret af briterne.
Shaykh Darwish added: The Qadiani are a deviant sect encouraged by the British.

Opmuntret af hans mange succeser, blev han ved.
Encouraged by his many successes, man kept trying.

Menger blev interesseret i emnet og blev opmuntret af Hahn til at arbejde med emnet.
Menger became interested in the topic and was encouraged by Hahn to work on the topic.

Opmuntret af det, gik vi videre til influenzavira.
Encouraged by this, naturally we went to flu viruses.

Gemini kvinde har en god effekt på visualisering, som vil blive opmuntret af Skytten mand.
Gemini woman has a good power of visualization which will be encouraged by Sagittarius man.

Jeg er opmuntret af Parlamentets velvilje på dette punkt.
I am heartened by Parliament's good wishes in that respect.

I 1899 flyttede de til Göttingen, hvor de blev opmuntret af Klein til at arbejde på sæt teorien.
In 1899 they moved to Göttingen where they were encouraged by Klein to work on set theory.

Vi er opmuntret af nogle af begivenhederne i denne tid.
We are encouraged by some of the events of this time.

Præsenterede Roosevelt i januar 1941 sin såkaldte"Låne- og Lejelov". Opmuntret af sin valgsucces.
So called Lend Lease Bill. in January 1941 Roosevelt introduced his Encouraged by his electoral success.

Vi blev alle opmuntret af Deres tale, hr. præsident.
We were all very heartened by your speech last night, Mr. President.

Hovedsagelig han havde lært sig disse ting, hjalp en smule af sin mor, og opmuntret af hans brødre.
Mostly he had taught himself these things, helped a little by his mother, and encouraged by his brothers.

Opmuntret af hendes jævnaldrende, og påvirket af smålige uenigheder.
Encouraged by her peers, influenced by petty dispute.

Adskillige flyvninger blev gennemført, og opmuntret af resultaterne begyndte brødrene Wright bygge en større plan.
Several flights were conducted and encouraged by the results began the Wright brothers built a larger plan.

Opmuntret af sin altid trofaste håndlanger vender vores frygtløse helt sig alene mod sit bytte.
With his ever-faithful henchman's words of encouragement, our fearless hero ventures alone, turning to his prey.

For eksempel er en sådan udskiftning i Tyskland ikke simpelthen ikke forbudt, men endog opmuntret af folkesundhedstjenesten.
For example, in Germany, such a replacement is not simply not banned, but even encouraged by the public health services.

Huyay blev stærkt opmuntret af løftetog overbevist hans folk at bo.
Huyay was greatly heartened by the promise and convinced his people to stay.

Opmuntret af den russiske revolution rørte de koloniale og halvkoloniale masser på sig og forberedte sig til oprør.
Encouraged by the Russian revolution, the colonial and semi-colonial masses were stirring and preparing to revolt.

Naturligvisdem i opposition til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blev meget opmuntret af nyhederne og ikke kun bidraget til at sprede historier, men forskønnet dem.
Needless to say, those in opposition to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) were greatly heartened by the news and not only helped to spread the tales but embellished them.

Vi Mestre er opmuntret af det, der nu manifesterer sig rundt omkring i jeres verden.
We Masters are heartened by what is now manifesting around your world.

Forhåbentlig bliver Kommissionen, når den skal lave udkast til forslag om disse, opmuntret af den enstemmige støtte, som vi har fået til det foreliggende forslag fra miljø- og forbrugerorganisationer samt branchen selv.
When the Commission is drafting proposals on these may it be encouraged by the unanimous support we have had for the proposal now before us from environmental and consumer organisations, as well as the industry itself.

Opmuntret af denne sejr for goternes tid bygget både og skibe og gennemsøgt af byer i Sortehavet og Middelhavsområdet.
Emboldened by this victory the Goths built boats and ships and raided the cities of the Black Sea and eastern Mediterranean.

Han blev overvældet og opmuntret af antallet og oprigtigheden af de like-tænkende mennesker, han mødte.
He was overwhelmed and heartened by the number and sincerity of the like-thinking people he met.

Opmuntret af de høje oliepriser er præsident Chávez nu på udkig efter tilhængere og allierede i andre lande. Han tiltrækker sig en masse opmærksomhed i internationale fora, og han blander sig i sine naboers interne anliggender.
Emboldened by high oil prices, President Chávez is looking for followers and allies in other countries, he is making a lot of noise in international forums and he is intervening in the sovereign affairs of his neighbours.

Jeg må sige, at jeg blev opmuntret af den, og jeg er medlemmerne meget taknemmelig for deres positive ord og opmuntring.
I have to say that I was heartened by it and I am very grateful to Members for their positive words and encouragement.

Han blev opmuntret af David Gregory på dette tidspunkt at studere Newton's Principia.
He was encouraged by David Gregory at this time to study Newton 's Principia.

Hvordan man bruger "opmuntret af" i en Dansk sætning

Jeg er dog blevet opmuntret af andre bloggere der oplevede det samme, men som fortæller at det altså ikke er normen for events.

Men også opmuntret af den styrke, drengene rummer.

Det var helt utroligt så meget jeg blev opmuntret af tilskuere, frivillige og andre deltagere.

Samtidig med at nogle huse blev ryddet af politiet, så blev andre dele af BZ-miljøet altså opmuntret af stadsarkitekter til at fortsætte deres udviklingsprojekter.

Joseph Gillain var født i Gedinne og blev opmuntret af sine forældre til at udvikle sine kunstneriske talenter.

Hensigten er at stresse dem, så de ikke bliver opmuntret af andre til at foretage deres livsfarlige kørsel," slutter borgmesteren.

De bad også for en gammel mand med tuberkulose som tydeligvis var opmuntret af børnenes frimodighed og tro.

Den 19-årige rytter var da også opmuntret af sin tid, og udtalte, at han i løbet af ugen vil forsøge at slå Marcel Kalz’ banerekord på 12,514 sekunder.

Jennifer Heerenveen elsker at skrive og ønsker at leve på en sådan måde, at folk bliver opmuntret af hendes skrivning og hendes holdning.

Hvordan man bruger "encouraged by" i en Engelsk sætning

The values encouraged by sport are those encouraged by Kaleido.

Memorial gifts are encouraged by the library.

After all, it’s encouraged by the playwright.

partly encouraged by international poverty relief programs.

Advance reservations are encouraged by calling 647-464-3310.

Some Cubans were encouraged by Castro’s comments.

Encouraged by President’s Trump’s inaugural speech today.

Was she being encouraged by her husband?

I'm not very encouraged by that either.

Maduro says protesters, encouraged by the U.S.