Hvad er oversættelsen af " OPRØRSSTYRKERNE " på engelsk?

• rebel forces
• insurgent force

Eksempler på brug af Oprørsstyrkerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For øjeblikket arbejder han for oprørsstyrkerne i Zaire.
Currently working for the insurgent force in Zaire.

For oprørsstyrkerne i Zaire. For øjeblikket arbejder han.
Currently working for the insurgent force in Zaire.

FN bærer blå baretter, og oprørsstyrkerne bærer sorte baretter.
The UN wear blue berets and the FDLR wear black berets.

I 1355 når Guo Zixing døde Zhu overtog posten som øverstbefalende for oprørsstyrkerne.
In 1355 when Guo Zixing died Zhu assumed the post of supreme commander of the rebel forces.

De fleste af oprørsstyrkerne i San Antonio evakuerede byen.
Most of the rebel forces in San Antonio evacuated the city.

Det er et fremragende luftfartøjschefen af oprørsstyrkerne var antonio Maceo.
One outstanding commander of rebel forces was Antonio Maceo.

Oprørsstyrkerne var ikke længere banditter men en politisk bevægelse for at styrte Yuan dynastiet.
The rebel forces were no longer bandits but a political movement to overthrow the Yuan dynasty.

Nogle ledere af konkurrerende oprørsstyrkerne accepteret Zhu's ledelse.
Some leaders of competing rebel forces accepted Zhu's leadership.

Oprørsstyrkerne affyrer blastere, mens Imperiets speedercykler suser igennem de frodige skove på Endor.
Rebel forces firing blasters as Imperial speeder bikes zip through the lush forests of Endor.

Bombningen er påbegyndt flere dage siden, og oprørsstyrkerne har spredt sig.
The bombing commenced several days ago, and the rebel forces have dispersed.

Efter luftangrebene, at oprørsstyrkerne gribe svar at gribe militærbase i byen Taez.
Following the air strikes, the rebel forces to take action reply to seize military base in the city of Taez.

Det vigtigste punkt i forbindelse med disse foranstaltninger skal være at garantere sikkerhed og sejr i kampen mod oprørsstyrkerne.
The main pillar of these measures must be to guarantee security and victory in the fight against rebel forces.

Gómez til oprørsstyrkerne til de østlige provinser og begyndte at kæmpe en strengt GUERILLA stil krig.
Gómez to the rebel forces to the eastern provinces and began to fight a strictly guerilla style war.

Men denne overbevisning blev tydeligvis ikke delt af oprørsstyrkerne, der har kæmpet i månedsvis for at vælte Gaddafi.
However, these sentiments were clearly not shared by the rebel forces that have been fighting for months to overthrow Gaddafi.

Gómez til oprørsstyrkerne til de østlige provinser og begyndte at kæmpe en strengt GUERILLA stil krig.
GÃ3mez to the rebel forces to the eastern provinces and began to fight a strictly guerrilla style war.

Den Europæiske Union beklager de nylige sammen stød mellem hæren og oprørsstyrkerne, som har med ført mange civile ofre.
The European Union deplores the recent clashes be tween the army and the rebels, which have resulted in very many civilian victims.

Og i aftes havde oprørsstyrkerne overtaget adskillige forstæder og rejst deres flag over offentlige bygninger.
And late last night the rebel forces had taken over several suburbs, hoisting their tricolour on public buildings.

Den spanske bragt i en ny, fastere LUFTFARTØJSCHEFEN og flere kræfter, der flyttes kontrollen af, at krigen væk fra oprørsstyrkerne.
The Spanish brought in a new, tougher commander and more forces which shifted the control of the war away from the rebel forces.

I 1353, under Zhu's kommando, en division af oprørsstyrkerne fanget et større distrikt i det sydlige Anhui provinsen.
In 1353, under Zhu's command, a division of the rebel forces captured a major district of Anhui Province.

Når Oprørsstyrkerne af EPLF og TPLF omgivet Addis Ababa i 1991 den etiopiske hær brudt sammen som en militær magt.
When the rebel forces of the EPLF and TPLF surrounded Addis Ababa in 1991 the Ethiopian army collapsed as a military force..

Det ser ud til at Muhammed Gaddafi, hans ældste søn, overgav sig til oprørsstyrkerne i Tripoli ifølge en rapport fra oprørsregeringen.
It seems that Muhammad Gaddafi, his eldest son, turned himself in to rebel forces in Tripoli, according to a report by the rebel government.

På den anden side brugte oprørsstyrkerne talrige civile som menneskelige skjold og skød dem, der forsøgte at slippe ud af konfliktzonen, på stedet.
On the other hand, the rebel forces used numerous civilians as human shields, with those who tried to escape the conflict zone being shot on the spot.

Endnu mere ironisk er, at det ser ud til, at regeringen havde bedt NATO om at overbevise oprørsstyrkerne om at stoppe et angreb på Tripoli, ifølge en talsmand på stats-tv i går aftes.
Even more ironic, it seems that the government had asked NATO to convince the rebel forces to halt an attack on Tripoli, according to a spokesman on state television last night.

Vi foreslår, at EU og medlemsstaterne engagerer sig mere i Den Demokratiske Republik Congo og De Store Søers Område og fokuserer stærkt på hurtig afvæbning af oprørsstyrkerne.
We would suggest that the European Union and the Member States need to get more actively involved in the DRC and the Great Lakes region, focusing very much on rapid disarmament of the rebel forces.

Mustapha Abd El Jalil tilføjede, at oprørsstyrkerne ville give Oberst Gaddafi og hans sønner sikker passage ud af landet.
Mustapha Abd El Jalil added that the rebel forces would give Col Gaddafi and his sons safe passage out of the country.

Udvalget om International Handel har som sædvanlig givet et bidrag, der er i tråd med dets kompetencer, men der er ingen tvivl om, at væksten i de mellemamerikanske landes konkurrenceevne er en nødvendig betingelse for den politiske stabilisering af et område, der stadig lider under konsekvenserne af den voldelige konflikt mellem de tyranniske institutioner og oprørsstyrkerne for nogle år siden. Denne konflikt kostede flere hundredetusinde mennesker livet og vendte op og ned på dette geopolitiske område.
The Committee on International Trade has, as usual, made a contribution in line with its area of expertise, but the growth in competitiveness of the countries of Central America is undoubtedly a prerequisite for the political stabilisation of an area that is still suffering the consequences of the violent clash between the tyrannical institutions and the revolutionary forces of some years ago, a clash that caused hundreds upon hundreds of thousands of deaths and that convulsed that geopolitical area.

Vi kræver, at de stopper hurtigst muligt, og at regeringen og oprørsstyrkerne holder op med at udnytte disse demonstrationer, som i virkeligheden ikke er det mindste spontane.
We request that these cease without delay and that the government and the rebel forces stop exploiting demonstrations which, in reality, are not at all spontaneous.

Når Oprørsstyrkerne af EPLF og TPLF omgivet Addis Ababa i 1991 den etiopiske hær brudt sammen som en militær magt. Fald flygtet til Zimbabwe, et af de få lande, som ville give ham asyl, med en betydelig formue.
When the rebel forces of the EPLF and TPLF surrounded Addis Ababa in 1991 the Ethiopian army collapsed as a military force. Mengistu fled to Zimbabwe, one of the few countries which would grant him asylum, with a considerable fortune.

Hr. Robles Piquer, Kommissionen følger udviklingen i Sierra Leone på meget tæt hold og især de seneste kampe mellem oprørsstyrkerne, herunder den revolutionære enhedsfront, og soldaterne fra Sierra Leones gamle hær og ECOMOG's regionale interventionsstyrker.
In response to your comments on Sierra Leone, Mr Robles Piquer, the Commission is following events there very closely, particularly the recent fighting between the rebel forces, including the Revolutionary United Front, and the soldiers from the old Sierra Leone army supported by the ECOMOG regional intervention troops.

Den spanske bragt i en ny, fastere LUFTFARTØJSCHEFEN og flere kræfter, der flyttes kontrollen af, at krigen væk fra oprørsstyrkerne. Gómez til oprørsstyrkerne til de østlige provinser og begyndte at kæmpe en strengt GUERILLA stil krig. Spanien forsøgt i 1898 til slut i oprør ved at acceptere at lade Cuba blive en selvstyrende stat inden for den spanske imperium. Gómez nægtet dette tilbud og fortsatte krig.
The Spanish brought in a new, tougher commander and more forces which shifted the control of the war away from the rebel forces. Gómez to the rebel forces to the eastern provinces and began to fight a strictly guerilla style war. Spain tried in 1898 to end the rebellion by agreeing to let Cuba become a self-governing state within the Spanish Empire. Gómez refused this offer and continued the war.

Hvordan man bruger "oprørsstyrkerne" i en Dansk sætning

På dette tidspunkt tito på ordre fra moskva, samlet og styrket oprørsstyrkerne.

Der forekommer stadig sporadiske sammenstød med oprørsstyrkerne.

Soldaterne åbner op overfor hende og fortæller om deres familier, deres venner, deres liv før de sluttede sig til oprørsstyrkerne og om deres planer for fremtiden.

Mange hilsner Adriana I det nordlige Syrien, som er kontrolleret af oprørsstyrkerne, kører Læger uden Grænser mobilklinikker og det er lykkedes at oprette fire interimistiske hospitaler.

For det tredje bør omverdenen forsøge at få regeringsstyrkerne og oprørsstyrkerne til forhandlingsbordet.

Efter at have erobret den strategisk vigtige militærbase ved Wadi-Sayedna, lykkedes det sent om eftermiddagen de sudanske styrker at drive oprørsstyrkerne tilbage.

Det neutrale Afghanistan fordi hverken Sovjetunionen eller flere af oprørsstyrkerne vil forhandle.

Unicef uddyber på sin danske hjemmeside: Mange børn udnyttes af oprørsstyrkerne.

Kontrollen over byen har været splittet mellem regeringsstyrken i vest og oprørsstyrkerne i øst.

Flygtningelejr med internt fordrevne i Darfur Foråret: De bedre udrustede janjaweed har fået overtaget i Darfur, og har sendt oprørsstyrkerne på flugt. 8.

Hvordan man bruger "rebel forces" i en Engelsk sætning

Rebel forces responded by launching rockets into regime-held Damascus.

financial and logistical support for rebel forces battling Assad.

In 1990 rebel forces entered the capital of MOGADISHU.

Hood's retreating Rebel forces into Alabama.

As rebel forces enter Tripoli, Gaddafi's demise seems certain.

Rebel forces also announced the capture of Brig.

This footage recorded rebel forces alongside the convoy.

Lee, the commander of rebel forces during the U.S.

Six of these rebel forces are Islamists.

Emilio Aguinaldo (1869-1964) successfully commanded rebel forces against Spain.