Hvad er oversættelsen af " OPREJSES " på engelsk?

• is raised
• rise up
• raised again
• are raised

Eksempler på brug af Oprejses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At du frelses og oprejses.
And raise you up.

Det såes i Vanære, det oprejses i Herlighed; det såes i Skrøbelighed, det oprejses i Kraft;
It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

Og de skulle slå ham ihjel, og på den tredje Dag skal han oprejses.
And they will kill him, and the third day he will be raised up.

Men hvad de døde angår, at de oprejses, have I da ikke læst i Mose Bog i Stedet om Tornebusken, hvorledes Gud talede til ham og sagde.
And as concerning the dead that they rise again, have you not read in the book of Moses, how in the bush God spoke to him, saying.

Og de skulle slå ham ihjel, og på den tredje Dag skal han oprejses.
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again.

Men at de døde oprejses, har også Moses givet til Kende i Stedet om Tornebusken, når han kalder Herren: Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud.
But that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he called the Lord'The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.

Så hvad er Faderens vilje? At folk ser Jesus Kristus, tror på ham og oprejses den yderste dag.
That people will see the Lord Jesus Christ, believe on him and be raised up at the last day.

Men hvad de døde angår, at de oprejses, have I da ikke læst i Mose Bog i Stedet om Tornebusken, hvorledes Gud talede til ham og sagde: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud?
And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?

Og de skulle slå ham ihjel, og på den tredje Dag skal han oprejses." Og de bleve såre bedrøvede.
And they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.

Og medens de vandrede sammen i Galilæa, sagde Jesus til dem:"Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder; 23 og de skulle slå ham ihjel, og på den tredje Dag skal han oprejses.
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men: 23 And they shall kill him, and the third day he shall be raised again.

Men hvad de døde angår, at de oprejses, have I da ikke læst i Mose Bog i Stedet om Tornebusken, hvorledes Gud talede til ham og sagde: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud?
But about the dead, that they are raised; haven't you read in the book of Moses, about the Bush, how God spoke to him, saying,'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?

Således er det også med de dødes Opstandelse: det såes i Forkrænkelighed, det oprejses i Uforkrænkelighed;
Thus also[is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruptibility.

Sydens Dronning skal oprejses ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi hun kom fra Jordens Grænser for at høre Salomons Visdom; og se, her er mere end Salomon.
The queen of the south will rise up in the judgment with this generation, and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here.

Således er det også med de dødes Opstandelse: det såes i Forkrænkelighed, det oprejses i Uforkrænkelighed;
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption.

Sydens Dronning skal oprejses ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi hun kom fra Jordens Grænser for at høre Salomons Visdom; og se, her er mere end Salomon.
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.

Idet han sagde:"Menneskesønnen skal lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og oprejses på den tredje Dag.
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.

Men hvad de døde angår, at de oprejses, have I da ikke læst i Mose Bog i Stedet om Tornebusken, hvorledes Gud talede til ham og sagde: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud?
But as touching the dead, that they are raised; have ye not read in the book of Moses, in[the place concerning] the Bush, how God spake unto him, saying, I[am] the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?

Men denne Slags farer ikke ud uden ved Bøn og Faste." 17:22 Og medens de vandrede sammen i Galilæa, sagde Jesus til dem:"Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder; 17:23 og de skulle slå ham ihjel, og på den tredje Dag skal han oprejses.
Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.22 And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men: 23 And they shall kill him, and the third day he shall be raised again.

Sydens Dronning skal oprejses ved Dommen sammen med Mændene af denne Slægt og fordømme dem; thi hun kom fra Jordens Grænser for at høre Salomons Visdom; og se, her er mere end Salomon.
The Queen of the South will rise up with the men of this generation at the judgment and condemn them, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, something greater than Solomon is here.

Og Peter svarede og sagde:"Guds Kristus." 21. Men han bød dem strengt ikke at sige dette til nogen, 22. idet han sagde:"Menneskesønnen skal lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og oprejses på den tredje Dag.
But he strictly warned and commanded them to tell this to no one, 22 saying,"The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised.

Således er det også med de dødes Opstandelse: det såes i Forkrænkelighed, det oprejses i Uforkrænkelighed; 43 det såes i Vanære, det oprejses i Herlighed; det såes i Skrøbelighed, det oprejses i Kraft; 44 der såes et sjæleligt Legeme, der oprejses et åndeligt Legeme.
It is sown in corruption; it is raised in incorruption: 43 It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: 44 It is sown a natural body; it is raised a spiritual body.

Således er det også med de dødes Opstandelse: det såes i Forkrænkelighed, det oprejses i Uforkrænkelighed; 43. det såes i Vanære, det oprejses i Herlighed; det såes i Skrøbelighed, det oprejses i Kraft; 44. der såes et sjæleligt Legeme, der oprejses et åndeligt Legeme.
It is sown a perishable body, it is raised imperishable; 43 it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; 44 it is sown a natural body, it is raised a spiritual body.

Således er det også med de dødes Opstandelse: det såes i Forkrænkelighed, det oprejses i Uforkrænkelighed; 15:43 det såes i Vanære, det oprejses i Herlighed; det såes i Skrøbelighed, det oprejses i Kraft; 15:44 der såes et sjæleligt Legeme, der oprejses et åndeligt Legeme.
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: 43 It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: 44 It is sown a natural body; it is raised a spiritual body.

Hold ham oprejst, ellers tror jeg, såret springer op.
Keep him straight, or I think the wound will tear.

Jeg har været oprejst og ærlig hele mit liv.
I have been upright and honest all my life.

Dyr med oprejst hale- måske en løve.
An Animal with an upright tail- maybe a lion.

Men Gud oprejste ham fra de døde.
But God raised him from the dead.

Men Gud oprejste ham fra de døde.
But God raised him from among[the] dead.

Står du oprejst for mig igen, Oscar?
Are you standing up for me again, Oscar?

Jeg står stadig oprejst, ikke?
I'm still standing, right?

Hvordan man bruger "oprejses" i en Dansk sætning

Ved opstandelsen oprejses vort legeme i en uforkrænkelighed, som synden ikke mere har magt over.

Det menneskelige regnes nu af Gud som drdt og mD dr virkeligt for aldrig igen at oprejses.

Vend selv om; og oprejs, hvad der dog måske endnu kan oprejses i ham.

Korden AB trækkes og på midten af denne oprejses en vinkelret linie, hvorpå afsættes.

De uretfærdiges legemer skal ved Kristi magt oprejses til vanære.

Ligesom alle, der er af Adams slægt, skal dø, sådan skal alle, der hører Kristus til, oprejses til nyt liv." (1.

Hvis døde slet ikke oprejses, hvorfor bliver de da døbt for at være sådanne?“ Dette vers er blevet fortolket på mange måder.

Vi har også brug for forbøn om, at der må oprejses ledere iblandt ”de nye” – ikke mindst fordi alderskvotienten i menighedsrådet er meget høj!

De retfærdiges legemer skal ved Kristi Ånd oprejses til ære, og de skal gives skikkelse som hans herliggjorte legeme. 7 Præd 12,7.

Der sås et sjæleligt legeme, der oprejses et åndeligt o.

Hvordan man bruger "raised again, is raised" i en Engelsk sætning

KJV: and be raised again the third day.

Their banner is raised higher every day.

It will not be raised again until Wednesday.

The bath tub is raised pretty high.

Also the top center is raised up.

The bow-casting platform is raised and roomy.

Standard sealing face is Raised Face (RF).

The opportunity is raised shared interior experience.

The issue may be raised again at Report stage.

quality products materials is raised one step.