Hvad er oversættelsen af " OPRETTELSE OG FUNKTION " på engelsk?

• establishment and functioning
• establishment and operation
• creation and functioning

Eksempler på brug af Oprettelse og funktion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det indre markeds oprettelse og funktion.
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET.

I traktaten er der i artikel 99 fastsat bestemmelser om den harmonisering, der er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion.
The Treaty provides in Article 99 for harmonization necessary to ensure the establishment and functioning of the market.

Det indre markeds oprettelse og funktion artikel 95, tidl. artikel 100A.
Establishment and functioning of the inter nal market Article 95, ex Article 100A.

En ikke-bindende retsakt, som f. eks. en frivillig standardaftale, vil ikke indfri målet om at forbedre det indre markeds oprettelse og funktion.
A non-binding instrument such as a voluntary model contract would not achieve the objective to improve the establishment and functioning of the internal market.

Det har direkte indvirkning på det indre markeds oprettelse og funktion og påvirker konkurrencen negativt.
This has a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and negatively affects competition.

Testamente virkelig til færdigheder, design, forskning og drift evner af titusinder af mennesker, der er involveret i deres oprettelse og funktion.
Testament indeed to the skills, design, research and operations abilities of the tens of thousands of people who are involved in their creation and functioning.

Det indre markeds oprettelse og funktion indebærer fjernelse af tekniske hindringer for overflytning af last- og passagerskibe mellem medlemsstaternes registre.
The establishment and functioning of the internal market involve the elimination of technical barriers to the transfer of cargo and passenger ships between the registers of Member States.

Ifølge traktatens artikel 93 bør der vedtages bestemmelser vedrørende momsen, i det omfang en harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion.
Under Article 93 of the Treaty, provisions concerning VAT must be adopted to the extent that harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market.

Som led i det indre markeds oprettelse og funktion og under hensyn til kravet om at bevare og forbedre miljøet sigter Unionens politik på energiområdet mod.
In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment, Union policy on energy shall aim to.

Traktatens artikel 99 giver os mandat til at tilstræbe harmonisering af lovgivningen om særlige forbrugsafgifter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion.
Article 99 of the Treaty authorizes us to try and harmonize legislation on excise duties, insofar as that harmonization is needed to bring about the establishment and operation of the internal market.

Disse hindringer for det indre markeds oprettelse og funktion kan fjernes, hvis medlemsstaterne indfoerer de samme forskrifter i stedet for deres nuvaerende nationale bestemmelser;
Whereas these barriers to the establishment and operation of the internal market may be removed if the same requirements are adopted by all the Member States in place of their national rules;

Retsgrundlaget for dette forslag er artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og formålet med forslaget er at forbedre det indre markeds oprettelse og funktion.
The legal basis of this proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union and its main objective is the improvement of the establishment and the functioning of the internal market.

Disse hindringer for faellessmarkedets oprettelse og funktion kan mindskes og eventuelt fjernes, hvis de samme bestemmelser er gaeldende i alle medlemsstaterne enten som tillaeg til eller i stedet for deres nuvaerende lovgivning;
Whereas these hindrances to the establishment and functioning of the common market can be reduced or indeed eliminated if the same requirements apply in each of the Member States, either in addition to or in lieu of their existing laws;

Denne situation kan virke haemmende paa den fri omsaetning af kaseiner og kaseinater beregnet til konsum og kan skabe uensartede konkurrencebetingelser for brugerne; den har derfor en direkte indvirkning paa det faelles markeds oprettelse og funktion;
WHEREAS THIS SITUATION IS SUCH AS TO HINDER THE FREE MOVEMENT OF CASEINS AND CASEINATES INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND TO CREATE CONDITIONS OF UNFAIR COMPETITION BETWEEN USERS; WHEREAS IT THEREFORE HAS A DIRECT EFFECT ON THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE COMMON MARKET;

Foranstaltninger til indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes bestemmelser med sigte paa det indre markeds oprettelse og funktion skal, for saa vidt som de vedroerer sundhed, sikkerhed samt beskyttelsen af mennesker og miljoe have et hoejt beskyttelsesniveau som udgangspunkt;
Whereas measures for the approximation of the provisions of the Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market shall, inasmuch as they concern health, safety and the protection of man and the environment, take as their basis a high level of protection;

Forordningsforslaget er baseret på traktatens artikel 95, stk. 1, hvorefter Rådet» vedtager de foranstaltninger med henblik på indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, der vedrłrer det indre markeds oprettelse og funktion«.
The draft regulation is based on Article 95( 1) of the Treaty, according to which the Council shall adopt the measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.

Det indre markeds oprettelse og funktion, som i henhold til traktatens artikel 7 A indebærer fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser, og kapital, forudsætter ikke blot, at personoplysninger kan cirkulere frit fra én medlemsstat til en anden, men også, at det enkelte menneskes grundlæggende rettigheder beskyttes;
Whereas the establishment and functioning of an internal market in which, in accordance with Article 7a of the Treaty, the free movement of goods, persons, services and capital is ensured require not only that personal data should be able to flow freely from one Member State to another, but also that the fundamental rights of individuals should be safeguarded;

Ud fra foelgende betragtninger: De for tiden gaeldende retsforskrifter vedroerende vildledende reklame er vidt forskellige i de forskellige medlemsstater; da reklame raekker ud over de enkelte medlemsstaters graenser, indvirker den direkte paa faellesmarkedets oprettelse og funktion;
Whereas the laws against misleading advertising now in force in the Member States differ widely; whereas, since advertising reaches beyond the frontiers of individual Member States, it has a direct effect on the establishment and the functioning of the common market;

Med hensyn til spørgsmålet om, i hvor høj grad det er nødvendigt at harmonisere beskatningen for at sikre Det Indre Markeds oprettelse og funktion i overensstemmelse med Traktatens artikel 99, noterer Det Europæiske Råd sig med tilfredshed, at Rådet(økonomi og finans) nu har indledt en nøje gennemgang af Kommissionens forslag.
As regards the extent to which harmonization in the area of taxation is necessary to ensure the establishment and functioning of the internal mar ket in conformity with Article 99 of the Treaty, the European Council notes with satisfaction that the Council(Economics and Finance Ministers) is now engaged upon a serious examination of the Commission's proposals.

Begrundelsen for direktiv 75/726/EØF og 93/77/EØF var, at forskelle mellem de nationale lovgivninger om frugtsaft og nektar til konsum kunne skabe ulige konkurrencevilkår med mulig vildledning af forbrugerne til følge og dermed kunne have direkte indvirkning på fællesmarkedets oprettelse og funktion.
Directives 75/726/EEC and 93/77/EEC had been justified by the fact that differences between national laws concerning fruit juices and nectars intended for human consumption could result in conditions of unfair competition likely to mislead consumers, and thereby have a direct effect on the establishment and functioning of the common market.

Disse hindringer for det faelles markeds oprettelse og funktion kan fjernes, hvis alle medlemsstaterne udsteder ens bestemmelser, enten som supplement til eller i stedet for medlemsstaternes nuvaerende lovgivning; disse bestemmelser skal isaer vedroere fremstilling paafyldning og nominelt rumindhold for aerosoler;
Whereas these barriers to the establishment and functioning of the common market can be removed if all the Member States adopt the same specifications, either in addition to or in place of those laid down in their present laws, and whereas these specifications must relate, more particularly, to the manufacture, filling and nominal capacities of aerosol dispensers;

Maalet med naevnte direktiv er at sikre, at medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsoeg eller andre videnskabelige formaal, harmoniseres, saa det undgaas, at de indvirker paa det faelles markeds oprettelse og funktion, bl.a. gennem konkurrenceforvridning eller handelshindring;
Whereas the aim of the Directive is to ensure that where animals are used for experimental or other scientific purposes the laws, regulations and administrative provisions in the Member States for their protection are harmonized so as to avoid affecting the establishment and functioning of the common market, in particular by distortions of competition or barriers to trade;

I November 2016 g. Stat Corporation“Rustech” valgte NCDP som eneste leverandør for kontrakt på præstationen af tjenesteydelser på oprettelse og funktion af kommunikations- og informationsteknologier for Confederations Cup i Rusland 2017 g. og World Cup 2018 g. Levering af tjenesteydelser under denne kontrakt skal udfyldes før 31 November 2018 g.
In November 2016 g. the State Corporation“Rostec” chose the NCDP as sole supplier for the contract on rendering of services on creation and functioning of communications and information technologies for the Confederations Cup in Russia 2017 g. and the World Cup 2018 g. The provision of services under this contract must be completed before 31 November 2018 g.

Artikel 94 og 95 i TEF giver Fællesskabet mulighed for at vedtage direktiver eller foranstaltninger om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, der direkte indvirker på det fælles markeds oprettelse eller funktion, eller som vedrører det indre markeds oprettelse og funktion.
Articles 94 and 95 of the TEC allow the Community to issue directives or adopt measures for the approximation of such laws, regulations or administrative provisions of the Member States as directly affect the establishment or functioning of the common market or which have as their object the establishment and functioning of the internal market.

Målsætningen- nedsættelse af mængden af forurenende emissioner fra mobile ikke-vejgående maskiner og oprettelse og funktion af det indre marked for motorer og maskiner- kan ikke i tilstrækkelig grad tilgodeses af de enkelte medlemsstater; dette kan bedre ske gennem tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening fra motorer beregnet til montering i mobile ikke-vejgående maskiner;
Whereas the objective of reducing the level of pollutant emissions from non-road mobile machinery engines and the establishment and operation of the internal market for engines and machinery cannot be sufficiently achieved by individual Member States, and can therefore be better achieved by the approximation of the laws of the Member States relating to measures against air pollution by engines to be installed in non-road mobile machinery;

Der boer indfoeres en ensartet loesning paa faellesskabsplan for saaledes at undgaa en uensartet udvikling af de nationale lovgivninger, som kan foere til nye forskelle, der vil kunne hindre den frie bevaegelighed for laegemidler i Faellesskabet og dermed direkte paavirke det indre markeds oprettelse og funktion;
Whereas a uniform solution at Community level should be provided for, thereby preventing the heterogeneous development of national laws leading to further disparities which would be likely to create obstacles to the free movement of medicinal products within the Community and thus directly affect the establishment and the functioning of the internal market;

Visse medlemsstater har allerede indfoert begraensninger for anvendelse eller markedsfoering af ovennaevnte stoffer eller praeparater, som indeholder disse stoffer, og disse begraensninger indvirker direkte paa det indre markeds oprettelse og funktion; det er derfor noedvendigt at foretage en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning paa dette omraade og foelgelig at aendre bilag I til direktiv 76/769/EOEF( 4), senest aendret ved direktiv 89/678/EOEF( 5);
Whereas restrictions which have already been imposed by certain Member States on the use of marketing of the abovementioned substances or of preparations containing those substances directly affect the establishment and operation of the internal market; whereas it is therefore necessary to approximate the laws of the Member States in this field and, consequently, to amend Annex I to Directive 76/769/EEC(4), as last amended by Directive 89/678/EEC(5);

Indbyrdes afvigelser mellem medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr kan skabe handelshindringer og forvride konkurrencen i Fællesskabet og kan derved indvirke direkte på det indre markeds oprettelse og funktion.
The disparities between the laws or administrative measures adopted by the Member States as regards the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment could create barriers to trade and distort competition in the Community and may thereby have a direct impact on the establishment and functioning of the internal market.

Ud fra foelgende betragtninger: Det indre markeds oprettelse og funktion kraever fjernelse af tekniske hindringer for overfoersel af skibe mellem medlemsstaternes nationale registre; det er ogsaa noedvendigt at traeffe foranstaltninger for at lette overfoerslen af skibe i Faellesskabet med henblik paa at fritage de europaeiske skibsredere for omkostninger og administrative procedurer i forbindelse med overfoersel fra et register til et andet inden for Faellesskabet og saaledes forbedre driftsforholdene for Faellesskabets rederivirksomheder samt disses konkurrenceevne;
Whereas the establishment and functioning of the internal market involve the elimination of technical barriers to the transfer of ships between Member States' national registers; whereas measures to facilitate the transfer of ships within the Community are also required to free European shipowners from the costs and administrative procedures involved in a change of register within the Community and also to improve thereby the operating conditions and competitive position of Community shipping;

Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet(…) vedtager bestemmelser om harmonisering af lovgivningerne vedrørende omsætningsafgifter, punktafgifter(…) i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion.
The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament[…] adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes, excise duties[…] to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market….

Hvordan man bruger "oprettelse og funktion" i en Dansk sætning

Hvad e Lov og bylaw: hvad det er og hvordan de adskiller sig En forudsætning for eksistensen af ​​en demokratisk statsenhed er den juridiske karakter af dets oprettelse og funktion.

Indbyrdes tilnærmelse af de nationale love og administrative bestemmelser om det indre markeds oprettelse og funktion (artikel III-172 og III-173) Der er byttet om på regel og undtagelse i forhold til EF-traktaten.

Formålet med forslaget vedrører derfor det indre markeds oprettelse og funktion.

EU har med hjemmel heri kompetence til at fastsætte regler vedrørende det fælles markeds oprettelse og funktion.

Jern er et mineral, som vi har brug for til sund oprettelse og funktion af blodlegemer.

Hverken afgørelsens formål eller indhold tager nemlig sigte på det indre markeds oprettelse og funktion.

I overensstemmelse med artikel 114 i TEUF bør et højt sundhedsbeskyttelsesniveau sikres i den lovgivning, som Unionen vedtager for det indre markeds oprettelse og funktion.

Artikel 194 vedrører EU-målet "som led i det indre markeds oprettelse og funktion og under hensyn til kravet om at bevare og forbedre miljøet".

Hensigten var at underkaste samtlige berørte luftfartsselskaber ensartede forpligtelser og at tage hensyn til de eksterne aspekter af det indre markeds oprettelse og funktion. 122.

Artikel 114 danner retsgrundlaget for indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion.

Hvordan man bruger "establishment and functioning, establishment and operation" i en Engelsk sætning

which has it subject the establishment and functioning of the market?

for the establishment and operation of innovative practice models.

The establishment and functioning of this Fund shall be regulated by the Executive.

units on the establishment and operation of the plants.

By popular usage, the establishment and operation of U.S.

A copy of the establishment and operation license. 3.

Establishment and functioning of the technology transfer centre in the University framework.

the establishment and operation of the treatment facilities.

Establishment and operation of arbitration panels; panel membership; staff.

Federal program to assist establishment and operation of .