Hvad er oversættelsen af " OPRINDELSESBEVIS " på engelsk?

• proof of origin

Eksempler på brug af Oprindelsesbevis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oprindelsesbevis og administrativt samarbejde.
Proofs of origin and administrative cooperation.

Frivillig mærkning af"Fremstillet i EU" og obligatorisk geografisk mærkning samt obligatorisk oprindelsesbevis udelukker ikke hinanden.
Voluntary'Made in the European Union' labelling and mandatory regional labelling, as well as mandatory proof of origin, are not mutually exclusive.

Oprindelsesbevis baserer sig nu på en angivelse og ikke et formelt certifikat.
Proof of origin is now based on a declaration and not a formal certificate.

EU traf denne foranstaltning uden at kræve, at Israel ophører med at krænke aftalen ved at udstede oprindelsesbeviser for produkter fra bosættelserne.
The Community took this measure without requiring that Israel stop violating its agreement by issuing proofs of origin for settlement products.

Oprindelsesbeviset fremlægges efterfølgende for varer, der oprindeligt indførtes svigagtigt.
The proof of origin is produced subsequently for goods that were initially imported fraudulently;

Israel har således på permanent vis udstedt oprindelsesbeviser til produkter, der ikke er berettiget til særbehandling i henhold til fællesskabsretten.
In this way, Israel has continually issued certificates of origin to products that are not eligible for preferential treatment according to Community law.

Det er vigtigt at bemærke, at toldmyndighederne ikke vil udstede oprindelsescertifikater, og EUR1-formularen kan ikke anvendes som oprindelsesbevis.
It is important to note that certificates of origin will not be issued by the customs authorities and the EUR1 form cannot be used as proof of origin.

Oprindelsesbeviset og det supplerende dokument, der indeholder varebeskrivelsen af sukker under KN-kode 1701 99 10, kan i givet fald anvendes til at indføre sukker under KN-kode 1701 11 90.
The proof of origin and the supplementary document containing the description of sugar covered by CN code 1701 99 10 may be used, where appropriate, for imports of sugar covered by CN code 1701 11.

I forbindelse med overgang til fri omsætning for tekstilvarerne i listen i bilaget til denne forordning er der ikke krav om forelæggelse af oprindelsesbevis.
The release for free circulation of the textile products listed in the Annex to this Regulation shall not be subject to the presentation of any proof of origin.

Der skal udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i henhold til bestemmelserne i kapitel V, og dette bevis skal fremlægges for de kompetente toldmyndigheder i Fællesskabet eller i Ceuta og Melilla på de normale betingelser.
A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Chapter V and submitted to the competent customs authorities in the Community or Ceuta and Melilla in the normal manner.

Der indrømmes i sådanne tilfælde præferencebehandling, hvis der senest fire måneder efter tiltrædelsesdatoen forelægges toldmyndighederne i importlandet et oprindelsesbevis, som toldmyndighederne i eksportlandet har udstedt med tilbagevirkende kraft.
Preferential treatment shall be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months from the date of accession, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country.

Oprindelsesbeviset er udstedt af et land, der ikke er part i aftalen, også selv om oprindelsesbeviset vedrører varer med oprindelse i Fællesskabet eller Chile f. eks. varecertifikat EUR.1 udstedt i Israel for varer med oprindelse i Chile.
The proof of origin has been issued by a country which does not belong to the Agreement even if the goods originate in the Community or in Chile(e.g. EUR.1 issued in Israel for products originating in Chile);

Resultatet af undersøgelsen skal gore det muligt at afgøre, om det pågældende oprindelsesbevis vedrører de produkter, der faktisk er udført, og om de pågældende produkter kan anses som produkter med oprindelsesstatus i et præferenceberettiget land eller i Fællesskabet.
The results shall be such as to establish whether the proof of origin in question applies to the products actually exported and whether these products can be considered as products originating in the beneficiary country or in the Community.

Oprindelsesbeviser, der er behørigt udstedt enten af Tunesien eller af en ny medlemsstat i forbindelse med præferenceaftaler eller autonome ordninger, de indbyrdes anvender, accepteres i de respektive lande i medfør af nærværende protokol, forudsat at.
By this Protocol, proofs of origin properly issued by either Tunisia or a new Member State under preferential agreements or autonomous arrangements applied between them shall be accepted in the respective countries, provided that.

Det i stk. 2 omhandlede oprindelsescertifikat kræves ikke for import af varer, der er omfattet af et oprindelsesbevis, der er udstedt eller udfærdiget i overensstemmelse med de relevante regler for opnåelse af ret til at benytte præferentielle toldforanstaltninger.
The certificate of origin referred to in paragraph 2 shall not be required for imports of products covered by a proof of origin issued or made out in accordance with the relevant rules established in order to qualify for preferential tariff measures.

Oprindelsesbeviser, som fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte frist, kan godtages som grundlag for præferencebehandling, når overskridelsen af fristen skyldes ekstraordinære omstændigheder.
Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.

Indførsel til Fællesskabets toldområde med henblik på fri omsætning af produkter, der er anført i bilag I, er betinget af, at der fremlægges en eksportlicens udstedt af de ukrainske myndigheder samt et oprindelsesbevis i overensstemmelse med bestemmelserne i protokol A.
Imports into the customs territory of the Community for free circulation of the products set out in Annex I shall be subject to the production of an export licence issued by the authorities of Ukraine and to proof of origin in accordance with the provisions of Protocol A.

Efterfølgende kontrol af oprindelsesbeviser skal foretages ved stikprøver, og i øvrigt når indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder nærer begrundet tvivl om dokumenternes ægthed, de pågældende produkters oprindelsesstatus eller opfyldelsen af de øvrige betingelser i nærværende forordning.
Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing Member State have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Regulation.

I sådanne tilfælde indrømmes der præferencebehandling, forudsat at der inden for fire måneder fra tiltrædelsesdatoen forelægges toldmyndighederne i importlandet et oprindelsesbevis, der er udstedt efterfølgende af toldmyndighederne eller de kompetente offentlige myndigheder i eksportlandet.
Preferential treatment shall be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months of the date of accession, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities or competent governmental authority of the exporting country.

Oprindelsesbeviser, som fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte sidste frist, kan godtages som grundlag for anvendelse af bestemmelserne i artikel 67 om toldpræferencer, når overskridelsen af fristen skyldes ekstraordinære omstændigheder.
Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences referred to in Article 67, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.

I den nuværende stabilitets- og associeringsaftale mellem EU og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som trådte i kraft i 2004, og navnlig dennes protokol 4, præciseres krav og procedurer for indrømmelse af fortrinsbehandling af produkter med oprindelse i dette land, herunder transportcertifikater og andre oprindelsesbeviser.
The current SAA linking the EU with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in force since 2004, and specifically Protocol 4 thereof, clearly sets out the requirements and procedures for granting preferential treatment to products originating in that country, including the movement certificates and other proofs of origin.

Her og nu er det nok at understrege det problem, vi beskæftiger os med i formiddag, nemlig at Israels regering ikke kan udstede oprindelsesbeviser for varer, der i henhold til fællesskabsretten ikke kan få fortrinsret på grund af deres oprindelse fra bosættelser etableret i de besatte palæstinensiske områder.
It is sufficient at this point to insist on the issue which we are dealing with this morning, and that is that the Israeli Government cannot issue proof of origin to products which, in accordance with Community law, are not eligible for preferential treatment as a result of originating from the colonies established in the occupied Palestinian territories.

Indførsel til Fællesskabets toldområde med henblik på fri omsætning af produkter, der er opført i bilag II, er betinget af, at der fremlægges en importlicens udstedt af en medlemsstats kompetente myndighed på basis af en eksportlicens udstedt af de ukrainske myndigheder samt et oprindelsesbevis i overensstemmelse med bestemmelserne i protokol A.
Imports into the customs territory of the Community for free circulation of the products set out in Annex II shall be subject to the presentation of an import authorisation issued by the competent authority of a Member State based on the production of an export licence issued by the authorities of Ukraine and to proof of origin in accordance with the provisions of Protocol A.

Som undtagelse fra stk. 1 skal de berørte myndigheder på eksportørens anmodning udstede et nyt oprindelsesbevis for produkter med oprindelse i Fællesskabet eller i Sydafrika, der er indført i en frizone på grundlag af et oprindelsesbevis, og som underkastes behandling eller forarbejdning, såfremt den behandling eller forarbejdning, produkterne underkastes, er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne protokol.
By means of an exemption to the provisions contained in paragraph 1, when products originating in ihc Community or South Africa are imported into a free zone under cover of a proof of origin and undergo treatment or processing, the authorities concerned shall issue a new EUR.1 certificate at the exporter's request, if the treatment or processing undergone is in conformity with the provisions of this Protocol.

For produkter henhørende under kapitel 3 og pos. 1604 og 1605 i det harmoniserede system, som har oprindelsesstatus i Fællesskabet, som omhandlet i nærværende forordning, i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c, og for hvilke der udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i overensstemmelse med kapitel V, må der ikke indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for told af nogen art i Fællesskabet.
Products in Chapter 3 or under heading Nos 1604 and 1605 of the Harmonised System and originating in the Community within the meaning of this Regulation as provided for in Article 2(1)(c), for which a proof of origin is issued or made out in accordance with the provisions of Chapter V shall not be subject in the Community to drawback of, or exemption from, customs duties of any kind.

Anmodninger om efterfølgende kontrol af oprindelsesbeviser, der er udstedt i henhold til de i stk. 1 og 2 nævnte præferenceaftaler og autonome ordninger, skal accepteres af de kompetente toldmyndigheder i enten Jordan eller medlemsstaterne i tre år efter, at det pågældende oprindelsesbevis er udstedt, og disse myndigheder kan fremsætte anmodninger herom i tre år efter, at oprindelsesbeviset er godkendt som støtte for en indførselsangivelse.
Requests for subsequent verification of proof of origin issued under the preferential agreements or autonomous arrangements referred to in paragraphs 1 and 2 shall be accepted by the competent customs authorities of either Jordan or the Member States for a period of three years after the issue of the proof of origin concerned and may be made by those authorities for a period of three years after acceptance of the proof of origin submitted to those authorities in support of an import declaration.

For materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstilling af produkter med oprindelsesstatus i Fællesskabet, Ceuta og Melilla eller et af de andre i artikel 3 og 4 omhandlede lande, for hvilke der udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i overensstemmelse med kapitel V, må der ikke indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for told af nogen art i Fællesskabet eller i Ceuta og Melilla.
Non-originating materials used in the manufacture of products originating in the Community, in Ceuta and Melilla or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 for which a proof of origin is issued or made out in accordance with the provisions of Chapter V shall not be subject in the Community or in Ceuta and Melilla to drawback of, or exemption from, customs duties of any kind.

Når varer er angivet til indførsel i enten Egypten eller en ny medlemsstat inden datoen for tiltrædelsen i henhold til præferenceaftaler eller autonome ordninger mellem Egypten og den pågældende nye medlemsstat på det pågældende tidspunkt, kan oprindelsesbeviser, der er udstedt efterfølgende i henhold til disse aftaler eller ordninger, også accepteres, forudsat at de forelægges for toldmyndighederne inden for en periode på fire måneder fra tiltrædelsesdatoen.
Where goods were declared for importation in either Egypt or a new Member State, prior to the date of accession, under preferential agreements or autonomous arrangements applied between Egypt and that new Member State at that time, proof of origin issued retrospectively under those agreements or arrangements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.

Når varer er blevet angivet til indførsel enten i Marokko eller i en ny medlemsstat inden tiltrædelsesdatoen under præferenceaftaler eller autonome ordninger, der anvendtes mellem Marokko og den pågældende nye medlemsstat på dette tidspunkt, kan et oprindelsesbevis, der er udstedt med tilbagevirkende kraft under de pågældende aftaler eller ordninger, også accepteres, forudsat at dette bevis forelægges for toldmyndighederne inden for en periode på fire måneder fra tiltrædelsesdatoen.
Where goods were declared for importation in either Morocco or a new Member State, prior to the date of accession, under preferential agreements or autonomous arrangements applied between Morocco and that new Member State at that time, proof of origin issued retrospectively under those agreements or arrangements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.

Hvordan man bruger "oprindelsesbevis" i en Dansk sætning

I tilfælde af forelæggelse af et oprindelsesbevis certificeret af en anden myndighed i Ukraine efter den 1.

Det vi køber er et oprindelsesbevis eller garanti for, at en vis mængde energi stammer fra en konkret CO2 fri el-produktion.

Landbrugsstyrelsen udsteder efter anmodning et OECD-oprindelsesbevis for forstligt formeringsmateriale, jf.

Fortoldningsangivelsen skal være vedlagt de dokumenter, der er nødvendige for at få præferencetoldbehandling: Oprindelsesbevis (certifikat, fakturaerklæring), Forsendelsesdokumentation, Faktura og eventuelt andre dokumenter, der kræves for varernes indførsel.

Ved de efterfølgende fortoldninger skal ovennævnte oprindelsesbevis/faktura vedlægges til yderligere afskrivning.

Artikel 22 Fremlæggelse af bevis for oprindelse Et oprindelsesbevis fremlægges for toldmyndighederne i indførselslandet i overensstemmelse med de procedurer, der gælder i det pågældende land.

Fakturaen med sælgers erklæring forsynes af skattecentret med en påtegning om, at et oprindelsesbevis er afgivet.

EU/KR/P1/da 3031 ARTIKEL 21 Undtagelser fra kravet om oprindelsesbevis 1.

Der skal udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i henhold til bestemmelserne i afsnit V, og dette bevis skal fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder på de normale betingelser.

Virksomheden noterer henvisningerne på det papirbaserede oprindelsesbevis og har det liggende sammen med anden relevant dokumentation.

Hvordan man bruger "proof of origin" i en Engelsk sætning

You will get the proof of origin from the seller.

Appendix C of D11-4-4 may prove helpful when determining the applicable proof of origin requirements.

Thanks to the blockchain, breeders can not only provide clear proof of origin of their animals.

Blockchain technology will records the shape, size, clarity and proof of origin of each diamond.

And smart codes are also indispensable in intralogistics, for proof of origin and as protection against counterfeiting.

The platform allows users to buy data which comes with cryptographic proof of origin and integrity.

The proof of origin must be presented to the CBSA upon request.

Supplied with proof of origin and certification of BSE-absence.

Release certificates show legal proof of origin of the music.

The period starts running as from the day the proof of origin is issued.