Hvad er oversættelsen af " OPRINDELSESCERTIFIKAT " på engelsk?

• certificate of origin
• proof of origin

Eksempler på brug af Oprindelsescertifikat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oprindelsescertifikat straffeattest og psykologiske udtalelse.
Certificate of criminal record and psychological Opinion.

De nævnte mærkning af kød, dvs. et oprindelsescertifikat for kød.
You have referred to the identification of meat, in other words to the label of origin.

Oprindelsescertifikat, kundeservice, marketing, hvad kan du?
Certificate of origin, customer service or marketing, what can you contribute?

Modellen leveres med et oprindelsescertifikat og postkort uden frimærke K010.
The model comes with a certificate of origin and a postcard without a stamp K010.

For produkter, for hvilke den kompetente myndighed i eksportlandet har udstedt et oprindelsescertifikat.
To the product for which the competent authority of the exporting country has issued a certificate of origin.

Modellen til Hongkongs oprindelsescertifikat erstattes af bilag VI til denne forordning.
Specimen of Hong Kong certificate of origin is replaced by Annex VI to this Regulation.

Den er en af 1200 nummererede modeller som Postphil udgiver den 2. maj 2013. Modellen leveres med et oprindelsescertifikat og postkort uden frimærke K010.
It is one of 1200 numbered models issued by Postphil on May 2nd 2013. The model comes with a certificate of origin and a postcard without a stamp K010.

For at finde ud af om dit oprindelsescertifikat er ægte KONTAKT OS og vi vil kontrollere for dig.
To find out if your certificate of origin is genuine CONTACT US and we will check for you.

Saafremt den i henhold til artikel 9 trufne afgoerelse indeholder bestemmelse herom, skal oprindelsesstatus for varer under faellesskabstilsyn dokumenteres med et oprindelsescertifikat.
Where the decision taken under Article 9 so requires, the origin of products under Community surveillance must be proved by a certificate of origin.

Hver vareforsendelse skal være ledsaget af et oprindelsescertifikat eller en erklæring på fakturaen.
Each consignment of goods must be accompanied by a certificate of origin or invoice declaration.

Et oprindelsescertifikat EUR.1 skal forelægges for toldmyndighederne i Fællesskabet på de normale betingelser.
A EUR.1 movement certificate must be submitted to the customs authorities of the Community in the normal manner.

Kravet om at udstyre kulturgoder, som udføres, med et oprindelsescertifikat, har ligeledes en forebyggende virkning.
But also the requirement to provide cultural goods with a certificate of origin has a preventive effect.

Det i stk. 1 omhandlede oprindelsescertifikat gaelder halvfems dage regnet fra udstedelsesdatoen, dog hoejst indtil den 31. december samme aar.
The certificate of origin referred to in paragraph 1 shall be valid for 90 days from the date of issue and up to 31 December of the same year at the latest.

Saafremt varers oprindelse ved indfoerslen godtgoeres eller skal godtgoeres ved fremlaeggelse af et oprindelsescertifikat, skal dette certifikat opfylde foelgende betingelser.
When the origin of a product is or has to be proved on importation by the production of a certificate of origin, that certificate shall fulfil the following conditions.

Hvis der forelægges et oprindelsescertifikat, som er udstedt af de ansvarlige myndigheder i disse lande, jf. artikel 55 til 65 i forordning(EØF) nr. 2454/93, og.
Presentation of a certificate of origin issued by the competent national authorities of that country in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation(EEC) No 2454/93, and.

Varer med oprindelse i Ungarn kan indføres til Fællesskabet i henhold til den ordning, der er indført ved denne aftale, ved fremlæggelse af et oprindelsescertifikat svarende til den model, der er knyttet som bilag til denne protokol.
Products originating in Hungary may be imported into the Community in accordance with the arrangements established by this Agreement on pro duction of a certificate of origin conforming to the specimen annexed to this Protocol.

Hvis der forelægges et oprindelsescertifikat, som er udstedt af de ansvarlige myndigheder i landet, jf. artikel 55-65 i forordning(EØF) nr. 2454/93.
The presentation of a certificate of origin issued by the competent national authorities of the country of origin, in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation(EEC) No 2454/93;

Prøve- og batchbeløb kan altid opfylde kundens behov inden for kortest tid med alle de krævede dokumenter, brugerdeklarerede materialer, certifikat for analyse og oprindelsescertifikat håndteret af vores professionelle salgsingeniør.
Sample and batch amount can always meet the needs of client within the shortest time with all the required documents, custom declaration materials, certificate of analysis and certificate of origins handled by our professional sales engineer.

Trods det faktum, at dette kommer fra Sydafrika har rigeligt pubescence- et oprindelsescertifikat fra tørre områder, den har brug for regelmà ssig og rigelig vanding og fodring af gødning.
Despite the fact that this comes from South Africa has abundant pubescence- a certificate of origin from arid areas, it needs regular and abundant watering and feeding of fertilizer.

Hvert oprindelsescertifikat skal vaere forsynet med et nummer i identifikationsoejemed; dette kan vaere paatrykt og skal baere den udstedende myndigheds stempel samt den eller de underskriftsberettigede personers underskrift.
Each certificate of origin shall bear a serial number, whether or not printed, by which it can be identified, and shall be stamped by the issuing authority and signed by the person or persons empowered to do so.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 546/79 af 22. marts 1979 om fremlæggelse af oprindelsescertifikat ved udførsel af broderede tekstilvarer til husholdningsbrug fra Singapore og Malaysia.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 546/79 of 22 March 1979 making the importation of embroidered household linen from Singapore and Malaysia subject to production of a certificate of origin.

Det i stk. 2 omhandlede oprindelsescertifikat kræves ikke for import af varer, der er omfattet af et oprindelsesbevis, der er udstedt eller udfærdiget i overensstemmelse med de relevante regler for opnåelse af ret til at benytte præferentielle toldforanstaltninger.
The certificate of origin referred to in paragraph 2 shall not be required for imports of products covered by a proof of origin issued or made out in accordance with the relevant rules established in order to qualify for preferential tariff measures.

I hans afbalancerede og tydelige reaktion læser jeg, at Nederlandene, hvad angår langt de fleste af de produkter, der har et israelsk oprindelsescertifikat, kan gå ud fra, at det israelske toldvæsens konstateringer vedrørende oprindelsen er foretaget på en retsgyldig måde.
In his balanced and lucid reaction, I read that for most of the products that carry Israeli proof of origin, the Netherlands can assume that the conclusions by Israeli customs regarding their origin have been reached in a lawful manner.

De kriterier for fastlæggelse af oprindelsesstatus, der i øjeblikket anvendes i Fællesskabet, bør derfor benyttes, og for at sikre en effektiv forvaltning af toldkontingenterne bør det i forbindelse med import af de pågældende varer kræves, at der fremlægges et oprindelsescertifikat ved Fællesskabets grænse.
The criteria for determining origin currently in force in the Community should therefore be applied, and in order to ensure that the tariff quotas are administered efficiently, presentation of a certificate of origin at the Community frontier should be required for imports of the products concerned.

I flere år har man gradvis afsløret at tun, der ankommer til markederne med oprindelsescertifikat fra lande, der er anført i bilag V, i realiteten er fisket i andre farvande, i nogle tilfælde med fangstredskaber, der er forbudte for fællesskabsflåden.
For years we have been discovering that the tuna coming in with a certificate of origin of the countries in Annex V is really fished in other waters, even with nets which are banned for the Community fleet.

Import under et toldkontingent åbnet i henhold til artikel 1 eller under enhver del deraf eller fritagelse i henhold til artikel 7 er betinget af, at der fremlægges et oprindelsescertifikat, der opfylder betingelserne i artikel 47 i forordning(EØF) nr. 2454/9314.
Qualification for any tariff quota opened under Article 1, or for any part thereof, or for the exemption under Article 7 shall be subject to presentation of a certificate of origin meeting the conditions laid down in Article 47 of Regulation(EEC) No 2454/9314.

De udstedende myndigheder kan kun udstede det i artikel 56 til 61 omhandlede oprindelsescertifikat efterfoelgende, hvis de har undersoegt, om oplysningerne i eksportoerens anmodning svarer til oplysningerne i det tilsvarende eksportdokument.
The issuing authorities may not issue retrospectively a certificate of origin provided for in Articles 56 to 61 until they have checked that the particulars in the exporter's application correspond to those in the relevant export file.

Indførsel i henhold til den del af toldkontingentet, der er tildelt Thailand, Filippinerne og Indonesien i overensstemmelse med artikel 3, er betinget af, at der fremlægges et oprindelsescertifikat, der opfylder betingelserne i artikel 47 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/932.
Qualification for the share of the tariff quota allocated to Thailand, the Philippines and Indonesia, in accordance with Article 3 shall be subject to presentation of a certificate of origin meeting the conditions laid down in Article 47 of Commission Regulation(EEC) No 2454/932.

I undtagelsestilfaelde kan det i ovenstaaende bestemmelser omhandlede oprindelsescertifikat udstedes efter udfoerslen af de varer, som det vedroerer, hvis det som foelge af en fejltagelse, uforsaetlig undladelse eller saerlige omstaendigheder ikke er sket i forbindelse med udfoerslen.
Exceptionally, the certificates of origin referred to above may be issued after the export of the products to which they relate, where the failure to issue them at the time of such export was a result of involuntary error or omission or special circumstances.

Skal oprindelsen af de i artikel 41 omhandlede vaesentlige reservedele med henblik paa overgang til fri omsaetning i Faellesskabet ved indfoerslen godtgoeres ved fremlaeggelse af et oprindelsescertifikat, skal dette indeholde de i artikel 44 omhandlede angivelser.
Where the origin of essential spare parts within the meaning of Article 41 must be proved for their release for free circulation in the Community by the production of a certificate of origin, the certificate shall include the particulars referred to in Article 44.

Hvordan man bruger "oprindelsescertifikat" i en Dansk sætning

Her får man helt styr på begreber som oprindelsescertifikat, ATR og ATA-Carnet.

Ved udførsel her fra landet kan vareafsenderen få udstedt oprindelsescertifikat for varerne hos told- og skatteforvaltningen eller hos de i § 134 nævnte organisationer. § 134.

For at bestille et oprindelsescertifikat på SMVdanmarks Eksportportal, skal du være oprettet som bruger på portalen.

Overgangsperiode vedrørende udstedelse eller udfyldelse af oprindelsescertifikat, udstedt i overensstemmelse med beslutning nr. 4/72 Indtil 31.

Påtegning af Oprindelsescertifikat: 400 kr. (medlemspris 200 kr.) Administrationsgebyr: 100 kr.

Der er tre grundlæggende typer af oprindelsescertifikater: Oprindelsescertifikat at danne ST-1.

Samtidig understregede Kommissionen, at bosættervarerne skal forsynes med et oprindelsescertifikat, der fortæller, hvor det enkelte produkt er fremstillet.

Få dit digitale oprindelsescertifikat for eksport af varer Ansøg her og kom hurtigt videre.

Ekstra kopier: 90 kr. (medlemspris: 45 kr.) Hvordan bestiller jeg et Oprindelsescertifikat?

Typisk oprindelsescertifikat kræves for toldmyndighederne i indførselslandet for told regulering af importerede varer, opnåelse af præferencetoldbehandling toldfrit, fri for yderligere beskatning.

Hvordan man bruger "proof of origin, certificate of origin" i en Engelsk sætning

At the Edit Key Usage Extension dialog, check the Signature is proof of origin (nonrepudiation) checkbox.

The Signiant Digital Media Distribution Management Suite also provides proof of origin and certified delivery features.

Proof of origin is the key to verifying that ledgers flowing into the XYO Network are valid.

Certificate of origin Embassy Attestation for Luanda, Angola.

For every skin that is processed, a complete proof of origin is ensured.

See what a certificate of origin looks like.

Certificate of origin Embassy Attestation for Kuwait.

What are the differences between certificate of origin and GSP Certificate of Origin Form A?

Last month we published an article regarding underlying proof of origin (only in Dutch).

Certificate Of Origin Template Usa Timesheet Template.