Hvad er oversættelsen af " OPRINDELSESGARANTI " på engelsk?

• guarantee of origin

Eksempler på brug af Oprindelsesgaranti på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oprindelsesgaranti for hvert dokument.
Guarantee of origin for each document.

De sørger for, at der efter anmodning udstedes oprindelsesgarantier med dette formål.
They shall ensure that a guarantee of origin is issued to this effect in response to a request.

Oprindelsesgaranti for el fra højeffektiv kraftvarmeproduktion.
Guarantee of origin of electricity from high-efficiency cogeneration.

Det er vigtigt, at alle former for elektricitet fra vedvarende energikilder er omfattet af en sådan oprindelsesgaranti.
It is important that all forms of electricity produced from renewable energy sources are covered by such guarantees of origin.

Oprindelsesgarantien skal være af standardstà ̧rrelsen 1 MWh.
The guarantee of origin shall be of the standard size of 1 MWh.

Det er vigtigt, at alle former for elektricitet fra hà ̧jeffektiv kraftvarmeproduktion kan omfattes af en oprindelsesgaranti.
It is important that all forms of electricity produced from high-efficiency cogeneration can be covered by guarantees of origin.

Oprindelsesgaranti for elektricitet fra vedvarende energikilder.
Guarantee of origin of electricity produced from renewable energy sources.

Der er allerede sikret en ensartet fremgangsmåde for udstedelsen af oprindelsesgarantier, hvilket er vigtigt for grænseoverskridende handel og derfor for det indre marked.
A standard procedure for issuing certificates of origin has already been provided, which is important for cross-border trade and therefore for the single market.

At oprindelsesgarantien for elektricitet fra hà ̧jeffektiv kraftvarmeproduktion.
The guarantee of origin of the electricity produced from high-efficiency cogeneration.

I tilfælde af fejl eller mangler ikke få adgang til de gældende bestemmelser i producentens garanti for Tyskland, men ofte kun de negative forbruger oprindelsesgaranti.
In the case of malfunctions or defects which do not apply for Germany applicable warranty provisions of the manufacturer but is often only the negative guarantee for consumers of the country of origin.

Læs afsnittet om Sporing og Oprindelsesgarantier for at få mere information om, hvordan det virker.
Read the section on tracking and Guarantees of Origin to get more information about how this works.

For at øge gennemskueligheden for forbrugerne, så disse kan skelne mellem el fra kraftvarmeproduktion og el produceret på grundlag af andre teknikker, er det nødvendigt at sikre en oprindelsesgaranti for højeffektiv kraftvarmeproduktion på grundlag af harmoniserede referenceværdier for virkningsgraden.
To increase transparency for the consumer's choice between electricity from cogeneration and electricity produced on the basis of other techniques, it is necessary to ensure that, on the basis of harmonised efficiency reference values, the origin of high-efficiency cogeneration can be guaranteed.

Denne oprindelsesgaranti ville blive bragt i fare,» såfremt tredjemænd lovligt kunne anbringe mærket på produktet, selv om det var det originale« sagen Centrafarm mod American Home Products.
This guarantee of origin would be jeopardized'if it werepermissible for a third party to affix the mark to the product, even to an originalproduct' Centrafarm v American Home Products.

Ingen kan sælge grøn elektricitet til en forbruger, hvis vedkommende ikke har en sådan oprindelsesgaranti, og ved salget af den grønne elektricitet skal oprindelsesgarantien annulleres fjernes fra systemet.
Nobody can sell green electricity to an end consumer if he doesn't have such a Guarantee of Origin, and upon sale of the green electricity, the Guarantee of Origin has to be cancelled removed from the system.

De sørger for, at denne oprindelsesgaranti gør det muligt for producenter at dokumentere, at den elektricitet, de sælger, er produceret ved højeffektiv kraftvarmeproduktion, og at den udstedes med henblik herpå efter anmodning fra producenten.
They shall ensure that this guarantee of origin of the electricity enable producers to demonstrate that the electricity they sell is produced from high efficiency cogeneration and is issued to this effect in response to a request from the producer.

På den anden side skal energi- og kraftvarmeproducenterne som følge af det kommende direktiv kunne anmode om en oprindelsesgaranti, der beviser, at den elektricitet, der er solgt til nettet, reelt stammer fra højeffektiv kraftvarmeproduktion, der betyder en overordnet energibesparelse.
Furthermore, as a result of the future directive, energy and cogeneration producers will be in a position to request a guarantee of origin which demonstrates that the electricity sold to the network is genuinely produced by means of high-efficiency cogeneration, from cogeneration which results in global energy savings.

De sikrer, at denne oprindelsesgaranti opfylder de krav og mindst indeholder de oplysninger, der er anfà ̧rt i bilag X. Medlemsstaterne anerkender gensidigt hinandens oprindelsesgarantier, udelukkende som bevis for de i dette stykke omhandlede oplysninger.
They shall ensure that this guarantee of origin complies with the requirements and contains at least the information specified in Annex X. Member States shall mutually recognise their guarantees of origin, exclusively as proof of the information referred to in this paragraph.

Med henblik på at lette handelen med elektricitet fra vedvarende energikilder og for at øge gennemsigtigheden for forbrugerne, når disse skal vælge mellem elektricitet produceret fra ikke-vedvarende og elektricitet produceret fra vedvarende energikilder, er en oprindelsesgaranti for denne type elektricitet imidlertid nødvendig.
However, to facilitate trade in electricity produced from renewable energy sources and to increase transparency for the consumer's choice between electricity produced from non-renewable and electricity produced from renewable energy sources, the guarantee of origin of such electricity is necessary.

Medlemsstaterne bør gensidigt anerkende sådanne oprindelsesgarantier udstedt i henhold til stk. 1, udelukkende som bevis for de i stk. 5 omhandlede elementer.
Such guarantees of origin, issued according to paragraph 1, should be mutually recognised by the Member States, exclusively as proof of the elements referred in paragraph 5.

Hvis der er udstedt en oprindelsesgaranti for en sådan produktion, må effektiviteten af kraftvarmeproduktionen angivet på garantien ikke overskride tærskelværdierne for kriterierne i bilag III, litra a, medmindre beregninger udført i henhold til bilag III giver et andet resultat.
If a guarantee of origin is issued for such production then the efficiency of the cogeneration production specified on the guarantee shall not exceed the threshold values of the criteria in Annex III(a) unless calculations in accordance with Annex III prove otherwise.

Senest seks måneder efter vedtagelsen af disse værdier sikrer medlemsstaterne på grundlag af de harmoniserede referenceværdier for effektiviteten, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, at oprindelsesgarantien for el produceret ved højeffektiv kraftvarmeproduktion kan garanteres på grundlag af objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier, som hver medlemsstat fastsætter.
On the basis of the harmonised efficiency reference values referred to in Article 4(1), Member States shall, not later than six months after adoption of these values, ensure that the origin of electricity produced from high-efficiency cogeneration can be guaranteed according to objective, transparent and non-discriminatory criteria laid down by each Member State.

Hvis en medlemsstat nægter at anerkende en oprindelsesgaranti, kan Kommissionen forpligte den pågældende medlemsstat til at anerkende oprindelsesgarantien, navnlig under hensyn til de objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier, som ligger til grund for anerkendelsen.
In the event of refusal to recognise a guarantee of origin, the Commission may compel the refusing party to recognise it, particularly with regard to objective, transparent and non-discriminatory criteria on which such recognition is based.

Og hvis vi taler om produkternes kvalitet, om produkternes oprindelsesgaranti, skal vi forbyde markedsføring af blandingsprodukter, hvilket er en forfalskning af oprindelsesgarantien.
And if we are talking about the quality of a product, the guarantee of a product's origin, we must ban the marketing of mixtures with other products, which represents an adulteration of the guarantee of origin.

Hvad angår de tekniske foranstaltninger og oprindelsesgaranti for den økologiske elektricitet, kan vi beklageligvis ikke støtte de ændringsforslag, der går ud på at udvide denne garanti til alle typer elektricitet eller til elektricitet fra tredjelande, da det går ud over forslagets anvendelsesområde.
With regard to technical measures and the guarantee of origin of ecological electricity, we cannot, unfortunately, support amendments seeking to extend this guarantee to all types of electricity or to electricity from third countries, since that exceeds the scope of the proposal.

Dette direktiv forpligter ikke medlemsstaterne til at anerkende købet af en oprindelsesgaranti fra andre medlemsstater eller det tilsvarende køb af elektricitet som bidrag til opfyldelse af en national kvoteforpligtelse.
This Directive does not require Member States to recognise the purchase of a guarantee of origin from other Member States or the corresponding purchase of electricity as a contribution to the fulfilment of a national quota obligation.

Medlemsstaterne eller de kompetente organer indfører ordninger, der kan sikre, at oprindelsesgarantierne er korrekte og pålidelige, og de redegør i den i artikel 10, stk. 1, omhandlede rapport for de foranstaltninger, der er truffet til at sikre garantisystemets pålidelighed.
Member States or the competent bodies shall put in place appropriate mechanisms to ensure that the guarantee of origin are both accurate and reliable and they shall outline in the report referred to in Article 10(1) the measures taken to ensure the reliability of the guarantee system.

Hvordan man bruger "oprindelsesgaranti" i en Dansk sætning

Kravene går på at sikre: at der ikke bruges fossilt brændsel til tørring oprindelsesgaranti at der ikke fældes urskov 5.

Importerede produkter fra Italien - grøntsager, kød, fisk og skaldyr med oprindelsesgaranti – er sammen med en luksuriøs hjemmelavet pasta nogle af de ting, som venter på gæsterne.

Appellation Contrôlée (AC) er en oprindelsesgaranti for fransk vin.

Nogle af sine bedste vine har modtaget en oprindelsesgaranti (DO) som f.eks D.O.

Vin d’Alsace Edelzwicker AC Appellation Contrôlée (AC) er en oprindelsesgaranti for fransk vin.

Omme Fængsel af juridiske årsager ikke en investering i andele, men derimod en investering i en oprindelsesgaranti baseret på andele fra møllerne.

Bekendtgørelse om oprindelsesgaranti for elektricitet fra højeffektiv kraftvarmeproduktion 1.

Betegnelsen opfylder dermed et varemærkes væsentlig- 10 ste funktion som kommerciel oprindelsesgaranti for kunden.

Terroir forbindes ofte med begrebet autenticitet eller oprindelsesgaranti.

Når den vedvarende energi produceres udstedes et korresponderende GoO certifikat eller oprindelsesgaranti per 1 mWh.

Hvordan man bruger "guarantee of origin" i en Engelsk sætning

Both indicators support the role of guarantee of origin as a reliable tracking instrument.

Mahon-Menorca Cheese is a product with a Protected Guarantee of Origin (“PGO”).

We will support small-scale production of electricity and Guarantee of Origin (GO) certified electricity.

Each Guarantee of Origin you buy represents 1000 kWh of renewable electricity generated and injected into the grid.

It also markets renewable energy with guarantee of origin to major customers.

The Guarantee of Origin certifies the electricity produced from renewable sources (Article 34 of Legislative Decree No. 28/11).

Why an EU-wide Guarantee of Origin for Green Hydrogen?

Certificates are our guarantee of origin of the material!

Guarantee of Origin certification of 100% Green Energy employed in our plant.

A Guarantee of origin is a certificate stating how, when and where a MWh of electricity has been produced.