Eksempler på brug af Certificado de origen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certificado de Origen FORM A.
Oprindelsescertifikat i form af A.¿En que consiste un certificado de origen?
Certificado de origen forma“A”.
Oprindelsescertifikat i form af A.En ciertos casos, se puede requerir un Certificado de origen.
I visse tilfælde kræves der et oprindelsescertifikat.Certificado de origen/ EUR 1.
Oprindelsescertifikat EUR 1 eller EUR-MED.Combinations with other parts of speech
En ciertos casos, se puede requerir un Certificado de origen.
I visse tilfælde kan et oprindelsescertifikat være påkrævet.Certificado de origen formulario A(SPG).
Oprindelsescertifikat Form A(GSP-certifikat).Documentos: Factura, Embalaje lista, certificado de origen, certificado de CIQ.
Dokumenter: Faktura, Packing liste, oprindelsescertifikat, bevis for CIQ.El certificado de origen expedido de conformidad con el artículo 47 del Reglamento(CEE) n.
Et oprindelsescertifikat udstedt i henhold til artikel 47 i forordning(EØF) nr.Identificar proizvoditelnitsu del estigma especificado en su certificado de origen(ascendencia);
Identificere proizvoditelnitsu af stigmatisering angivet i sin oprindelsescertifikat(herkomst);Proporcionar el certificado de origen para los clientes en diferentes países.
Giv oprindelsescertifikat for kunde i forskellige lande.Las autoridades competentes de la Comunidad únicamente aceptarán como válido el ejemplar original del certificado de origen.
De kompetente myndigheder i Faellesskabet anerkender kun originaleksemplaret af oprindelsescertifikatet.Control del certificado de origen y pago de los derechos de aduana(').
Undersøgelse af oprindelsescertifikatet og betalinger af told'.Las exhibiciones se realizarán en cualquier país o región que no sea China continental. Certificado de Origen deberá ser presentado.
Udstillinger skal produceres i ethvert andet land eller område end Kina. Oprindelsescertifikat skal indsendes.Podemos suministrar C/ O(Certificado de Origen), ahorro de aproximadamente 20% de arancel de importación.
Vi kan levere C/ O(Oprindelsescertifikat), der sparer ca. 20% importafgift.Reglamento(CEE) 553/81 de la Comisión, de 12 de febrero de 1981, sobre el certificado de origen y solicitud[50];
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 553/81 af 12. februar 1981 om oprindelsescertifikater og ansoegninger herom(50).El espécimen de certificado de origen de Hong Kong se sustituirá por el anexo VI del presente Reglamento.
Modellen til Hongkongs oprindelsescertifikat erstattes af bilag VI til denne forordning.A petición de nuestro equipo de Servicio al Cliente, podemos suministrar un"Certificado de Origen" para los bienes producidos en el Reino Unido y Europa.
Efter anmodning til vores kundeserviceteam kan vi levere et'oprindelsescertifikat' for varer fremstillet i England og Europa.Certificado de origen para determinados productos que disfrutan de regímenes especiales de importación no preferenciales.
Oprindelsescertifikat for produkter, der er omfattet af særlige ikkepræferentielle importordninger.Si desea obtener más información sobre el Certificado de origen, póngase en contacto con su Cámara de Comercio local.
For yderligere oplysninger om oprindelsescertifikat skal du kontakte dit lokale handelskammer.La UE concede una tarifa preferencial del 0% a algunos países, como Ucrania,siempre y cuando pueda presentarse para dichas preformas un certificado de origen(el llamado formulario A).
EU yder dog en præferentiel toldsats på 0%til en række lande, herunder Ukraine, hvis der kan forelægges et oprindelsescertifikat(den såkaldte A-blanket) for disse forforme.En ciertos países se necesita el Certificado de Origen para facilitar el ingreso de un camión o un remolque.
I nogle lande ønskes oprindelsescertifikatet for at fremskynde eller forenkle import af din lastbil eller trailer.No entiendo por qué el Consejo y la Comisión cedieron en este punto, pues no tenemos la intención de darnos por vencidos yvotaremos en contra el informe precisamente por omitir el certificado de origen.
Det er uklart, hvorfor Rådet og Kommissionen gav efter på dette punkt. Vi har ikke tænkt os at give op, såvi stemmer imod betænkningen, netop fordi oprindelsescertifikatet er udeladt.La licencia de exportación y el certificado de origen podrán incluir copias suplementarias debidamente designadas como tales.
Der kan ved udfærdigelsen af eksportlicensen og oprindelsescertifikatet tages flere kopier, der tydeligt mærkes som sådanne.Antes de que los productos lleguen al puerto de distinción del cliente, proporcionaremos conocimiento de embarque, factura comercial,lista de empaque, certificado de origen y otros documentos relacionados para los clientes.
Før produkterne ankommer til kundens destineringshavn, leverer vi afleveringsbrev, kommerciel faktura,pakkeliste, oprindelsescertifikat og andre relaterede dokumenter til kunderne.El anexo del apéndice A en el que figura el modelo de certificado de origen se sustituirá por el texto que figura en el anexo B del presente Protocolo.
Bilaget til tillæg A med modellen til oprindelsescertifikatet erstattes med teksten i bilag B til denne protokol.El certificado de origen se expedirá en el momento de la exportación de los productos a los que hace referencia, y la autoridad de expedición conservará una copia de cada certificado que emita.
Oprindelsescertifikatet udstedes i forbindelse med udførslen af de varer, som det vedrører, og den udstedende myndighed beholder en kopi af hvert certifikat, som den udsteder.Las disposiciones que establecen las excepciones a la obligación de presentar un certificado de origen, con arreglo al artículo 2, indican en especial si debe presentarse o no una declaración de origen como establece el artículo 3 en el caso de los productos de que se trate.
Det skal i bestemmelserne vedrørende undtagelse fra forpligtelsen til at forelægge oprindelsescertifikat i overensstemmelse med artikel 2 bl.a. anføres, om der for de pågældende varer skal forelægges en oprindelseserklæring i henhold til artikel 3.Mediante un certificado de origen, pueden limitarse las ventajas del régimen del trato preferente al único producto originario de Bangladesh.
Ved anvendelse af et oprindelsescertifikat kan praeferenceordningen begraenses til kun at omfatte produkter med oprindelse i Bangladesh-.El modelo del certificado de origen de Hong Kong contemplado en el anexo III quedará sustituido por el modelo del anexo IV del presente Reglamento.
Modellen til oprindelsescertifikatet vedrørende Hongkong, der er føjet til bilag III, affattes som angivet i modellen i bilag IV til nærværende forordning.
