Hvad er oversættelsen af " OPSLUGT I " på engelsk?

• engrossed in
• absorbed in
• engulfed in
• swallowed up in
• immersed in

Eksempler på brug af Opslugt i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tiden blev opslugt i rummet.
Times we're swallowed up in space.

Hitler står ved magten, Europa er opslugt i 2.
Hitler is in power, Europe's engulfed in World War Il.

De blev opslugt i et sort hul.
Like they were swallowed up by some black hole.

Hele ens verden bliver opslugt i denne.
Your entire world is, like, consumed in this.

Brug tid opslugt i bøn, messe og stilhed.
Spend time absorbed in prayer, mass and silence.

Kærligheden mellem dem blev opslugt i flammer.
The love between them was engulfed in flames.

Tiden blev opslugt i rummet, vi er her en million mil væk.
Times we're swallowed up in space- We're here, a million miles away- Miles away.

Jeg er sgu da ikke opslugt i min egen!
I'm not lost in my own world!

Manden blev så opslugt i processen, som ophørte med at høre, hvad der foregår omkring.
The man was so absorbed in the process, which ceased to hear what's around.

Flow er en mental tilstand i hvilken personen er fuldstændig opslugt i det vedkommende beskæftiger sig med.
Flow is a mental state in which the person is fully immersed in what he deals with.

Efter at være blevet så opslugt i disse fantasier ændrer han sit navn til Don Quixote og beslutter sig for at modregne på som en vandrende ridder.
After becoming so engrossed in these fantasies he changes his name to Don Quixote and decides to set off on as a knight-errant.

Da natten faldt brandene blev tændt, og Koraysh blev opslugt i panik som råb alarm ringede hele byen.
As night fell the fires were lit, and the Koraysh were engulfed in panic as cries of alarm rang throughout the City.

Mens Koraysh kvindfolk blev opslugt i deres barbariske hævn, Ladies Fatima, Umm Sulaym, og Umm Salit tendens til sår for de troende og bragte dem vand.
Whilst the Koraysh womenfolk were engrossed in their barbaric revenge, Ladies Fatima, Umm Sulaym, and Umm Salit tended to the wounds of the believers and brought them water.

Waleed ikke børste Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) væk, og snart de to blev opslugt i deres diskussion.
Waleed did not brush the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) away and soon the two became engrossed in their discussion.

Landet mistede sin uafhængighed ved at blive opslugt i det sovjetiske indflydelsesområde i årtier.
The country lost its independence by being absorbed into the Soviet sphere of influence for decades.

Gang på vej til at blive ingeniør, han reagerede ved at undlade at studere de praktiske fag og blev helt opslugt i abstrakte matematik.
Once on the course to become an engineer, he reacted by failing to study the practical subjects and became fully engrossed in abstract mathematics.

Efter et par uger, hvor han blev helt opslugt i medicinsk område, Gemma vendt tilbage til arbejdet på hans næste verden.
After a few weeks during which he was totally absorbed in medical matters, Gemma returned to working on his next globe.

Jeg håber, at EU-institutionerne vil vise deres evne til at reagere hurtigt på udfordringer og ikke blive opslugt i det sædvanlige bureaukrati.
I hope that the EU institutions will demonstrate their ability to react quickly to challenges, and not be engulfed in the usual bureaucracy.

Men der er også ulemper, således at du bliver opslugt i chatter eller spiller, så du glemmer andre vigtige hobbyer.
But there are also disadvantages such that one becomes engrossed in chatting or playing so that you forget other important hobbies.

I Palæstina, var menneskets tanker så kontrolleret af præster og styret af skriften, at filosofi og æstetik helt blev opslugt i religion og moral.
In Palestine, human thought was so priest-controlled and scripture-directed that philosophy and aesthetics were entirely submerged in religion and morality.

Men dem som nyder at blive fuldstændig opslugt i spillet og dets omgivelser, vil synes, at Deluxe versionerne er perfekte til dem.
However, those who enjoy becoming completely immersed in the game and their surroundings will find the Deluxe versions to be perfect for them.

Disse ubestemte glødende huller bærer os hinsides fornuft til det sublime. Vi kan kun underkaste os dem ved tro og lade os blive opslugt i deres strålende dybder.
These infinite glowing voids carry us beyond reason to the Sublime; we can only submit to them in an act of faith and let ourselves be absorbed into their radiant depths.

Det var en helt uskyldig begivenhed med de tre matematikere bliver for opslugt i diskussion af matematik at lægge mærke til en ingen adgang tegn.
It was quite an innocent event with the three mathematicians being too absorbed in discussion of mathematics to notice a NO TRESPASSING sign.

Første gang Herren fik problemer med at ske i 1698- ramte en tordenbolt den centrale kuppel, som førte til, at hele bygningen snart blev opslugt i flammer.
The first time the Lord allowed trouble to happen in 1698- a thunderbolt struck the central dome, which caused the entire building to soon be engulfed in flames.

Mary blev så opslugt i matematik, at hendes forældre bekymrede over, at hendes helbred vil lide på grund af den lange timer undersøgelse, at hun sættes i, normalt om natten.
Mary became so engrossed in mathematics that her parents worried that her health would suffer because of the long hours of study that she put in, usually during the night.

Han illustrerede Pacioli's Divina proportione og han fortsatte med at arbejde med Pacioli og er rapporteret at have forsømt sit maleri, fordi han blev så opslugt i geometri.
He illustrated Pacioli 's Divina proportione and he continued to work with Pacioli and is reported to have neglected his painting because he became so engrossed in geometry.

Du gjorde siger:“”At leve midt i disse skatte, at være fuldt opslugt i dem, at kende og til at søge noget andet, er det ikke at dvæle allerede mere i himlen end på jorden?
Thou didst say:“To live in the midst of such treasures, to be wholly engrossed in them, to know and to seek nothing else, is it not to dwell already more in heaven than on earth?

Fra Nessie the Dragon landskaber slot og Sweetie de Chick er landbrugsjord hjem til futuristiske byer og cyber rige mobiltelefoner, vil spillerne blive opslugt i verden, og tegn af Jamster Allstars.
From Nessie the Dragon's countryside castle and Sweetie the Chick's farmland home to futuristic cities and the cyber realm of the mobile phone, players will become engrossed in the world and characters of Jamster Allstars.

Når du er blevet dybt opslugt i den betragtning at hele du, hele dit psyke af tanker, følelser, vilje og intuition er sammenblandet, kan der pludseligt og uventet komme en omplacering af opmærksomheden.
When he has become so profoundly absorbed in this contemplation that his whole being, his whole psyche of thought, feeling, will, and intuition are mingled and blent in it, there may come suddenly and unexpectedly a displacement of awareness.

Harmonisk kontakt med naturen ligesom æstetisk nydelse af kunst leder os tættere og tættere på det åndelige i os, indtil vores indre væsen bliver fuldstændigt opslugt i dets ekstatiske glæde eller usigelige fred.
Aesthetic appreciation of art productions, no less than harmonious rapport with Nature, leads us nearer and nearer to the divine in us, until our inner being is wholly absorbed in its ecstatic joy or unutterable peace.

Hvordan man bruger "opslugt i" i en Dansk sætning

Snart efter blev landet imidlertid opslugt i en ny konflikt, den Græske borgerkrig.

Serien er inspireret af det ”at være i flow”, som er en mental tilstand, hvor man er fuldstændig opslugt i det, man beskæftiger sig med.

Hvis al bas blev opslugt i rummet, ville frekvensgangen være som højtalerens.

Da vi havde spist satte vi os til at spille fifa online og var helt opslugt i flere lugt.

Det er den kombination der gør, at man bare er fuldstændig opslugt i handlingen og hvad der sker for hovedpersonen og alle de andre i bogen.

Folk hastede rundt, opslugt i deres egen foretagende, uden at se op, og bemærke den fantastiske by, de stod midt i.

Jeg fik heldigvis slugt (!) en portion cheerios godt opslugt i mælk, og så var jeg rimelig kørende igen.

Læs også Bus opslugt i flammer: Passagerer måtte evakueres - Det er mere upersonligt i Letbanen.

Og så kan vi have de længste, lidt vanvittige samtaler om ting som hvordan jorden skal kunne ’overleve’ og generelt om verdenssituationen og blive helt opslugt i det.

Når du er opmærksom, tale og lytte, du nemt blive opslugt i arbejdet, og du indtaster den glade "flow" i parring.

Hvordan man bruger "absorbed in" i en Engelsk sætning

Drugs are better absorbed in unionized form.

knows only the ocean absorbed in itself.

spam Change takes tasked absorbed in Koran.

Infants are mostly absorbed in playing Hi!

Most minerals are absorbed in this way.

I’m absorbed in pondering your wise counsel.

Pills are not absorbed in their intestines.

Everyone was totally absorbed in his presentation.

Added important, Molnar wasn’t absorbed in bogie tales—he was absorbed in practicality.

Common crimes are not absorbed in sedition.