Hvad Betyder OPSLUGT I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• absorto en
• consumido en
• absorbidos en

Eksempler på brug af Opslugt i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg nærmest opslugt i mørket.
Estaba casi sumido en la oscuridad.

De er så opslugt i deres daglige erhverv, som de synes at ændre noget unaturligt.
Son tan absorto en sus ocupaciones diarias que parecen cambiar algo antinatural.

Kort efter blev alt opslugt i mørke.
De pronto, todo quedó sumido en la oscuridad.

Jeg er opslugt i en tv-serie.
Estoy enganchado a una serie de televisión.

Kort efter blev alt opslugt i mørke.
Al cabo de un rato todo quedó sumergido en la oscuridad.

Brug tid opslugt i bøn, messe og stilhed.
Deténgase para abstraerse en la oración, la misa y el silencio.

Rygter om byer, opslugt i røg.
Rumores de ciudades evaporándose entre nubes de humo.

Så snart stearinlyset kom i kontakt med den sprutede bløde klud, blev kongen opslugt i flammer.
Tan pronto como la vela entró en contacto con la tela empapada en alcohol, el rey se vio envuelto en llamas.

Alt bliver opslugt i et hav af flammer.
Todo sepultado por un mar de fuego.

Og det skete, at vi var lige ved at blive opslugt i havets dyb.
Y sucedió que estábamos a punto de ser tragados en las profundidades del mar.

Derefter bliver opslugt i stilheden, som indledes.
A continuación, obtener absorto en el silencio que se produce.

Derfor har graven ingen sejr, og dødens brod er opslugt i Kristus.
Por tanto, no hay victoria para el sepulcro, y el aguijón de la muerte es consumido en Cristo.

Ønsker du at få opslugt i den ultimative luksus store jackpots?
¿Quieres conseguir absorto en el último lujo de los grandes gordos?

Slaveriets institution var en af grundene til, at landet blev opslugt i borgerkrig.
La institución de la esclavitud fue una de las razones por las cuales el país se vio envuelto en una guerra civil.

Jeg behøver ikke blive opslugt i alle disse egoistiske tanker.
No necesito estar concentrada en todos estos pensamientos egocéntricos.

Takket være ham, vor Frelser Jesus Kristus, vil følelser af sorg, ensomhed og fortvivlelse en dag blive opslugt i en fylde af glæde.
Gracias a Él, nuestro Salvador Jesucristo, esos sentimientos de pesar, soledad y desesperación un día serán absorbidos en una plenitud de gozo.

Måske han bare er opslugt i sine tanker?
Tal vez él está perdido en sus pensamientos?

Og at han bryder dødens bånd, så d graven ingen sejr skal få, og så dødens brod skal blive opslugt i håbet om herlighed;
Y que él quebranta las ligaduras de la muerte, para arrebatarle la victoria a la dtumba, y que el aguijón de la muerte sea consumido en la esperanza de gloria;

Han havde været alt for opslugt i sit eget kaotiske liv.
Estaba demasiado acostumbrado a vivir en su propio caos.

Jeg vidner om, at takket være ham, vor Frelser Jesus Kristus, vil de følelser af sorg, ensomhed og fortvivlelse en dag blive opslugt i en fylde af glæde.
Testifico que gracias a Él, nuestro Salvador Jesucristo, esos sentimientos de pesar, soledad y desesperación un día serán absorbidos en una plenitud de gozo.

I løbet af hans sigt blev USA opslugt i sin blodige borgerkrig.
Durante su mandato, los Estados Unidos se vieron envueltos en su sangrienta Guerra Civil.

Palæstinenserne blev opslugt i revolutionær nationalisme, men i alle andre henseender var en konservativ mennesker.
Los palestinos estaban cubiertos por el nacionalismo revolucionario, pero en todos los demás aspectos eran personas conservadores.

Ja, og han gav dem også styrke, så alle deres lidelser blev opslugt i glæden over Kristus.
Sí, y también les dio fuerza para que no padeciesen ningún género de aflicciones que no fuesen consumidas en el gozo de Cristo.

Efter et par uger, hvor han blev helt opslugt i medicinsk område, Gemma vendt tilbage til arbejdet på hans næste verden.
Después de unas semanas durante los cuales fue totalmente absorbida en asuntos médicos, Gemma volvió a trabajar en su próximo mundo.

Ja, således skal han blive ført, akorsfæstet og slået ihjel, ved at kødet bliver underkastet selve døden, og Sønnens bvilje bliver opslugt i Faderens vilje.
Sí, aun de este modo será llevado, acrucificado y muerto, la carne quedando sujeta hasta la muerte, la bvoluntad del Hijo siendo absorbida en la voluntad del Padre.

Jeg holder af at eksperimentere i min kunst- og er helt opslugt i fremstillingen af hvert eneste billede.
Me gusta experimentar en mi arte, y estoy totalmente inmersa en la producción de cada imagen.

Takket være vor Frelser og Forløser vil vi en dag virkelig forstå og fryde os over betydningen af ordene»dødens brod er opslugt i Kristus.«14.
Gracias a nuestro Salvador y Redentor, un día realmente entenderemos y nos regocijaremos en el significado de las palabras“el aguijón de la muerte es consumido en Cristo”14.

Svaret kunne være så simpelt som manden komme så opslugt i bogen, at han ikke engang ved, at hun gjorde opvasken.
La respuesta podría ser tan simple como el marido conseguir tan absorto en el libro que ni siquiera sabía que estaba lavando los platos.

Han illustrerede Pacioli's Divina proportione og han fortsatte med at arbejde med Pacioli og er rapporteret at have forsømt sit maleri, fordi han blev så opslugt i geometri.
Ilustró Pacioli's Divina proportione y continuó trabajando con Pacioli y se informa que han descuidado su pintura porque él llegó a ser tan absorto en la geometría.

Ironisk nok, kan disse selvsamme overaktive børn bliver helt opslugt i en bestemt aktivitet eller opgave.
Irónicamente, estos mismos niños hiperactivos pueden quedar completamente absorto en una actividad o tarea específica.

Hvordan man bruger "opslugt i" i en Dansk sætning

Folk skal blive opslugt i ens verden, og derved ønske mere konstant, og næsten ikke kunne vente på muligheden for at spille igen.

Alligevel sidder man helt opslugt i biografen, mens klumpen i halsen og latterudbruddene afløser hinanden.

Der er plads til at blive opslugt i de snoede stræder mellem farvestrålende boder i Souk en, som er markedsområdet i Medinaen.

Hele akvariet vil typisk blive opslugt i alger på et par mdr, selv om po4 var 0.0 og no3 var 0.2.

Hell naw." Men blot efter et par timer, var jeg helt opslugt i en 'bog' derinde.

Denne livlige Air Presto kommer dækket af et strækket tekstil og mesh i hele den øvre, som er blevet opslugt i en fin skygge af kræk.

Jeg kunne på ingen måde undgå at blive opslugt i gætteriet på SN og om hendes forelskelse i det virkelige liv, ville hænge sammen med forelskelsen i computeren.

Der foregår så meget, at vi ofte bliver opslugt i den kraftfulde flod og risikerer at brænde ud.

Det er den trojanske hest i nye klæder, som danskerne skal tage imod for til sidst at blive totalt opslugt i føderationen af Europa.

De bebyggelser, der på kortet benævnes Nør og Sønder Aalum, er opslugt i havet, og kirkebyen Vester Agger er ligeledes forsvundet.

Hvordan man bruger "consumido en, absorbidos en" i en Spansk sætning

Es muy consumido en los estados unidos de américa.

De esta manera podrán ser absorbidos en el intestino delgado superior.

Excelente consumido en ensaladas o por supuesto solo.

Cualquier alimento consumido en exceso puede ser perjudicial.

*Usted puede haber consumido en 1 ao:+10 Kgs.

Esta mezcla no deberia ser consumido en un mes.

Los rastros de Aura Espiritual eran absorbidos en su cuerpo continuamente.

Cualquier alimento consumido en exceso acabará enfermándonos.

Molibdeno – 16,49 veces más absorbidos en la sangre.

108 metros cuadrados absorbidos en 2010, a los 237.