Hvad er oversættelsen af " OPTAGETHED " på engelsk?

• preoccupation with
• obsession with
• concern
• occupation with
• focus
• absorption with

Eksempler på brug af Optagethed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg deler denne optagethed.
I share this concern.

Over vores optagethed af stof i sig selv.
About our preoccupation with matter itself.

I videnskabsmænd… og jeres idiotiske optagethed af årsager.
And your idiot obsession with reasons. Scientists.

Vedvarende optagethed af dele af genstande.
Persistent preoccupation with parts of objects.

I videnskabsmænd… og jeres idiotiske optagethed af årsager.
Scientists… and your idiot obsession with reasons.

Sheriffens optagethed af tragiske hændelser er også ubelejlig.
The Sheriff's tragic preoccupation is also inopportune.

Webbs ord af inkongruent og usædvanlige optagethed af slotte.
Webb's'incongruous' stanzas and unusual preoccupation with castles.

Bekymring og optagethed af kroppen eller helbredsspørgsmål.
Worry about and focus on the body or health-related issues.

Lad os direkte forkaste denne omsiggribende og usunde optagethed af fiasko.
Let us reject outright this pervasive and unhealthy preoccupation with failure.

Sheriffens optagethed af tragiske hændelser er også ubelejlig.
Is also inopportune. The Sheriff's tragic preoccupation.

Hertugdømmet Courland løst tilbage i en optagethed af blot regionale problemer.
The Duchy of Courland settled back into a preoccupation with merely regional concerns.

I al min optagethed, har jeg helt glemt at spørge ind til din familie.
In all my preoccupation, I have… neglected to ask after your family.

På nogle punkter -ligger vi tæt op ad hinanden, en optagethed af menneskers komplekse følelsesliv.
In some ways we're quite similar, an occupation with people's complex emotions.

Deres optagethed anliggender resulterede i deres forsømmelse dhikrullah.
Their preoccupation with affairs resulted in their neglect dhikrullah.

Liv og hvordan man laver det" er direkte hånende over vores optagethed af stof i sig selv.
Life and How to Make It," is positively scathing about our preoccupation with matter itself.

Desværre forfulgte Simons optagethed af origami ham i forholdet til andre.
Unfortunately Simon's obsession of origami haunted him in his relationship with other people.

En vigtig tilbagevendende symbol i romanen deres Øjne vare Watching Gud er alles optagethed af Janie hår.
An important recurring symbol in the novel Their Eyes Were Watching God is everyone's preoccupation with Janie's hair.

Japanerne er kendt for deres optagethed af kvalitet, og når du køber en orienteret se på det vil vise.
The Japanese are known for their obsession with quality and when you purchase a Orient watch it will show.

Jeg deler fuldt ud fru Corbeys, hr. Whiteheads og mange andres optagethed af, at vi skal respektere Doha.
I fully share the concerns of Mrs Corbey, Mr Whitehead and many others that we must respect Doha.

Ligesom optagethed af den store penis, har ingredienserne i disse produkter eksisteret i århundreder.
Just like the preoccupation with the large penis, the ingredients in these products have been around for centuries.

På grund af Mr. Maxwells beklagelige optagethed af amerikansk poesi, er der intet at gøre i aften.
With American poetry, there will be nothing doing tonight.- On account of Mr. Maxwell's regrettable preoccupation.

Kuidaore(at spise sig fallit)- er nok den letteste måde at beskrive Osakas indbyggere og deres optagethed af mad.
Kuidaore(to eat oneself bankrupt)- might be the simplest way to describe Osaka's people and their obsession with food.

Desuden har Freud skrevet om sin utrolige optagethed af Moses i Michelangelos udgave, den berømte statue i Vatikanet.
Freud has also written about his incredible occupation with Michelangelo's Moses, the famous statute in the Vatican.

Din skygges væsentligste egenskaber er en intens selvcentrering og en noget nær ekshibitionistisk optagethed af dit eget image i andres øjne.
The essential qualities of your shadow-side are an intense self- centredness and a rather exhibitionistic preoccupation with your image in the eyes of others.

Alt for meget optagethed af ydre ting, for lidt med det indre liv, skaber den ubalance vi ser overalt i dag.
Too much absorption with outward things, too little with inner life, creates the unbalance we see everywhere today.

Politikken for Komintern var nu skubbet langt til højre med Stalins optagethed af at finde"allierede" til at"forsvare Sovjetunionen imod angreb.
The policy of the Comintern was now pushed far to the right with the preoccupation of Stalin to find allies to'defend the Soviet Union from attack.

Omfattende optagethed med et eller flere stereotype og begrænsede interesse, der er afvigende i styrke eller fokus.
Encompassing preoccupation with one or more stereotyped and restricted patterns of interest that is abnormal either in intensity or focus.

Ved at fokusere sit forslag på ejendomsretlig adskillelse klarede Kommissionen i overensstemmelse med sin optagethed af konkurrence på ingen måde disse udfordringer.
By focusing its proposal on ownership unbundling, the European Commission, in line with its obsession with competition, did not in any way respond to these challenges.

På nogle punkter -ligger vi tæt op ad hinanden, en optagethed af menneskers komplekse følelsesliv. Jeg er som en nar: Jeg kigger ud af vinduet: blåklokke, basilikum.
In some ways we're quite similar, an occupation with people's complex emotions.I act like a fool: I look out of the window: bluebell, basil.

Jeg har haft stor glæde af, at denne bog, langt mere vidtgående end man ville have forestillet sig, viser de gamle religiøse kulturers stærke optagethed af stjerneverdenen.
I have had the great pleasure that this book- which is far more extensive than I imagined- shows the old religious cultures' strong preoccupation with the starry world.

Hvordan man bruger "optagethed" i en Dansk sætning

Måske må vi se vor tids optagethed af sundhed som et lignende forsøg på at lukke et meningshul.

Med anderledes facadeskilte tiltrækker du mulige klienters optagethed.

Var historien dramaturgisk set i orden og blev den spillet med figurmæssig variation og præcision, ville vi måske holde vejret i optagethed og spænding.

Overgangen fra geocentrisme (jorden er centrum i planetsystemet) til heliocentrisme (solen er centrum) bevirker en optagethed af rummets uendelighed.

Men jeg har et stort problem med karakterens optagethed af at fange Bin Laden.

Karstens spil er præget af indlevelse og en optagethed af swing´et på mange niveauer.

Hun fortsatte i visegenren med entertainer Niels Hausgaards satiriske værk om "Betty Mørk Hansen", og hendes optagethed af at være blevet "kunstner".

Grundtvigs optagethed af den nordiske mytologi blev også gjort til genstand for satire.

For det andet drejer det sig om at anspore sig selv til at udvikle en meget dyb optagethed af de aktiviteter, man beskæftiger sig med.

I temaundervisningen oplever børnene en optagethed af et emne, og barnet gik så ud i skoven.

Hvordan man bruger "concern" i en Engelsk sætning

Show your concern for another person.

For Philip,his concern did not abate.

Well yeah, the concern seems just.

Democrats have expressed concern about Mr.

But that isn't Kamm's concern here.

Their concern was with the world.

kit for every hair concern imaginable.

Why the concern with disk drives?

Care and Concern For One Another.

What pre-employment checks will Concern conduct?