Eksempler på brug af Optakten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Optakten til folkedrabet.
Han fik pengene fra soja optakten.
Det var optakten til tredje verdens krig.
Irene, du skynder dig gennem optakten.
Det her er optakten til kaosset.
Optakten til at tilbyde på fredag, holdene af universiteter.
Det kan være optakten til et større angreb.
This could be the prelude to a larger attack. Now.Optakten til den scene hvor Gabi afslører Miguel og myrder arkitekten.
The prelude to the scene where Gabi exposes Miguel and murders the architect.\\.Det kan være optakten til et større angreb.
The concern is this could be the prelude to a larger attack.Hr. formand, vi befinder os i en vigtig periode med optakten til ØMU.
Følg optakten og del dine egne forberedelser.
Follow the prelude and share your own preparations.Og det andet:" Sund utilfredshed er optakten til fremskridt.
そして2番目:" Healthy discontent is the prelude to progress.Det er optakten til den største skandale i svensk retshistorie.
It is the prelude to the greatest scandal in Swedish legal history.Også vi er bekymrede over optakten til valget til Dumaen.
We are also concerned about the run-up to the Duma elections.Det sagt, optakten til den hårde gaflen har ikke været uden dens drama.
That said, the run-up to the hard fork hasn't been without its drama.Men vi kan ikke afvise, at det her er optakten til noget meget større.
Måldato: optakten til tredje WTO ministerkonference i efteråret 1999.
Target date: run up to the third WTO ministerial conference, autumn 1999.Men vi kan ikke afvise, at det her er optakten til noget meget større.
Such a violation could be a prelude to something bigger.Optakten til valgene har været voldelig og har givet anledning til bekymring.
The run-up to the elections has been violent and has given cause for concern.Storbritannien stod økonomisk ogmilitært svagt i optakten til krigen.
To war economically and militarily weak.It meant that Britain went into the run up.I optakten til valget er der et websted i Nederlandene med navnet.
In the run-up to the elections, there is a website in the Netherlands entitled‘geenwoorden.Dine forhandlere, der tog store fortjenester fra soja optakten.
We like to see trading records… for your traders who took large profits from the soy run-up.Det er optakten til en massakre, hvorunder omkring 800 okser slagtes, forlyder det.
This is the prelude to a massacre in which, we are told, 800 oxen are slaughtered.Denne betænkning af hr. Oostlander kan kun være optakten til en grundig diskussion.
Vi ved, at Europa i optakten til den militære indgriben i Irak var dybt splittet.
We know that in the run-up to the military intervention in Iraq, Europe was bitterly divided.Det er en forfærdelig situation, fordi det kan være optakten til en militarisering af Arktis.
It is a terrible situation because it is the prelude to the militarisation of the Arctic.Optakten til turen er omgivet af en tårnhøje forventninger og en uudtalt frygt for at mislykkes.
The prelude to the tour was surrounded by towering expectations and an unspoken fear of failure.Den nedsmeltning i Kina og optakten i soja i går blev lettet af den samme rotte.
The meltdown in China and the run-up in soy yesterday was facilitated by the same RAT.Hr. Generalsekretær, mine meddelegerede,-- forbrydelser er begået i optakten til denne traktat.
Mr. Secretary General… my fellow delegates… grave crimes have been committed in the run-up to this treaty.Jeg håber stærkt, at denne forhandling er optakten til et positivt resultat under afstemningen i morgen.
I really hope that this is a prelude to a good result at tomorrow's vote.
