Hvad er oversættelsen af " THE STARTING-POINT " på dansk?

• udgangspunkt
• udgangspunktet
• begyndelsen
• start-punktet

Eksempler på brug af The starting-point på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But what was the destination for one man was the starting-point for another.
Men det, der var endemålet for den ene, var startpunktet for en anden.

This is the starting-point for a clarification of the philosophical position of Marxism on religion.
Dette er startstedet for afklaringen af marxismens syn på religionen.

This report by Mr Oostlander can only be the starting-point for a thorough discussion.
Denne betænkning af hr. Oostlander kan kun være optakten til en grundig diskussion.

Yet the execution of the MEDA budgetary line for this year is still at the starting-point.
Men gennemførelsen af budgetretningslinjen for MEDA i år er endnu kun ved begyndelsen.

The Geneva Convention should continue to be the starting-point, and human rights must be respected.
Geneve-konventionen skal fortsat være udgangspunktet, og menneskerettigheder skal respekteres.

The starting-point of the promotion is letting the consumer discover the label of origin‘Mmm… eetjesland.
Udgangspunktet for de salgsfremmende foranstaltninger er at lade forbrugeren opdage oprindelsesmærket»Mmm… eetjesland«.

Accordingly I encourage you to give your rapporteurs this report as the starting-point for negotiations.
Jeg opfordrer derfor til, at ordførerne får denne betænkning som udgangspunkt for forhandlingerne.

Co-creating management groups are the starting-point for the initial uncertain steps and provide guarantee for continued development.
Godt samarbejdende ledergrupper er udgangspunktet for de første usikre skridt og garanten for fortsat udvikling.

You could sing your way along; but what was the destination for one man was the starting-point for another.
Man kunne synge sig vej frem; men det, der var endemålet for den ene, var startpunktet for en anden.

In this way a new scale is formed, which in turn forms the starting-point for a selection of notes according to the same principle and so on.\\.
På denne måde dannes en ny skala, der igen danner udgangspunkt for et udpluk af toner efter det samme princip og så fremdeles.

The starting-point for the crisis was the introduction of a new method of manufacturing meat-and-bone meal from animal remains, the so-called Carver-Greenfield process.
Udgangspunktet er anvendelsen af en metode til fremstilling af kød- og benmel, den såkaldte Carver-Greenfieldmetode.

Firstly, why was a trio, and only a trio, taken as the starting-point for reconstituting the editorial board?
For det første, hvorfor blev der som udgangspunkt for redaktionens fornyelse taget netop et udvalg på tre og kun tre?

The starting-point must be a recognition that the economic and labour market context in which these systems operate has changed dramatically within our lifetime.
Udgangspunktet må være en erkendelse af, at den økonomiske og arbejdsmarkedsmæssige sammenhæng, som disse systemer fungerer i, har ændret sig markant i vor levetid.

Sir," said Captain Nemo,"we will, if you please, take our bearings and fix the starting-point of this voyage.
Hr. professor, sagde kaptajn Nemo, hvis De vil, skal vi nu notere vor nøjagtige position og bestemme udgangspunktet for denne vor rejse.

Both reports represent the starting-point of the procedure under Article 122( 2), which will entail the following additional steps.
Begge beretninger repræsenterer et udgangspunkt for proceduren i henhold til artikel 122, stk. 2, som medfører følgende foranstaltninger.

The bishop of Roskilde gave him the important Copenhagen, which became the starting-point for the association of Zealand.
Bispen af Roskilde overlod ham det vigtige København, der blev udgangspunktet for Sjællands tilknytning.

It also marks the starting-point for the next stage of European integration: political union and economic and monetary union with the creation of a single currency.
Det markerer også begyndelsen på den næste fase i den europæiske integration: Den Politiske Union og Den Økonomiske og Monetære Union med indførelsen af en fælles valuta.

I find it important that history and evolution is visible in the city, and this has been the starting-point for my further work with the gable wall.
Det er vigtigt, at historien og udviklingen er synlig i byen, og dette har været mit udgangspunkt i min videre bearbejdning af gavlen.

The starting-point was a bureaucratic White Paper written in technical language and listing the 280 separate items of legislation that would require to be enacted to eliminate internal EC frontiers.
Udgangspunktet var en hvidbog skrevet i et teknisk sprog, der beskrev de 280 forskellige retsakter, som skulle vedtages, for af EF's indre grænser kunne fjernes.

Decisions on inclusion in the annex will be taken at EU level, with the starting-point being a complete risk assessment based on information from the industry.
Afgørelse om optagelse i bilaget vil blive truffet på EU-plan med udgangspunkt i en fuldstændig risikovurdering, der bygger på oplysninger fra industrien.

The Iraqi constitution should definitely contain a mention of the prohibition of the death penalty, as the protection of life is a basic value, the starting-point for everything.
Den irakiske forfatning bør absolut indeholde et forbud mod dødsstraf, da beskyttelsen af liv er en grundlæggende værdi, udgangspunktet for alt.

A head on a platter You could also let the Halloween pumpkin theme provide the starting-point for the table decorations, and plant orange Solanum in a hollowed-out pumpkin head.
Hoved på et fad Du kan også lade græskartemaet, der knytter sig til Halloween, være udgangspunktet for borddekorationen og plante orange Solanum i et udhulet græskarhoved.

Madam President, we are aware that the integrationrelated problems of the countries of Central and Eastern Europe are great, and that the starting-point of each country is different.
Fru formand, det er ingen hemmelighed, at problemerne i forbindelse med de central- og østeuropæiske landes integration er alvorlige, og hvert land har sit forskellige udgangspunkt.

As the total harvest is the starting-point of the Tableau, it likewise forms the closing point of an economic year, for example, of the year 1758, after which a new economic year begins.
Da tableauets udgangspunkt er den totale høst, danner det tillige slutpunktet for et økonomisk år, f. eks. året 1758; derefter begynder der et nyt økonomisk år.

Depending on the results of this work, a wider debate could then take place which might well be the starting-point for even more comprehensive policy initiatives.
Afhængig af resultaterne af dette arbejde kan en mere omfattende debat så finde sted, hvilket vel kan være udgangspunkt for mere omfattende politiske initiativer.

The starting-point of the description and analysis is a brief summary of the acquis, with a mention of the provisions of the Europe Agreement and the White Paper, where they are relevant.
Udgangspunktet for beskrivelsen og analysen er et kort sammendrag af Fællesskabets re gelværk med angivelse af bestemmelserne i Europaaftalen og hvidbogen, hvor de er relevante.

Even when this legal framework is finally in place, however, this will be the starting-point rather than the completion of Community policy for management and development of the internal market.
Men selv når denne rammelovgivning er på plads, vil man snarere være nået frem til udgangspunktet for EU's politik for administration og udbygning af det indre marked end frem til afslutningen heraf.

The starting-point of this process, which might be called one of degeneration in Jewry, was possibly the appearance in 1895 of Max Nordau's Degeneration, which struck the keynote for the chorus to come.
Start-punktet for denne proces, som kunne kaldes en degenerering af jødeverdenen, var muligvis 1895, da Max Nordau udgav sin bog Degeneration, som kom til at anslå den fremtidige tone for det store kor.

For those reasons, I should like to thank those honourable Members who formed part of the Conciliation Committee for their work and to express the hope that this is the starting-point for a new policy on combating drug dependence.
Jeg vil derfor sige tak for det arbejde, der er udført af de parlamentsmedlemmer, der har deltaget i Forligsudvalget, idet jeg håber, at dette bliver udgangspunktet for en ny politik inden for bekæmpelsen af narkotikamisbruget.

The starting-point for the Alfa Laval involvement in the project was an open invitation on the Mirax website urging the world's leading engineering companies to participate in the construction of the Federation Complex Towers.
Udgangspunktet for Alfa Lavals engagement i projektet var en åben invitation på Mirax' websted, der opfordrede verdens førende ingeniørvirksomheder til at deltage i opførelsen af Federation Complex Towers.