Eksempler på brug af Optimeringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Optimeringen af systemet skal forvaltes på europæisk plan.
Af hensyn til brugertilpasningen og optimeringen af vores hjemmeside.
Optimeringen tilpasser sig endda til ændringer i luftfugtigheden udendørs.
The optimization adapts even to changes in outdoor humidity.Den modulære opbygning muliggør for os fleksibilitet ved optimeringen.
The modular construction enables us flexibility by optimization.Optimeringen af ressourceforbruget bliver stadig mere vigtig.
The optimisation of resource consumption is becoming more and more important.Gevinsten af bind og klarheden i optimeringen er en ekstra bonus.
The gain of volume and the  clarity of the optimization is an added bonus.Optimeringen er blevet deaktiveret, når konverteringen er nà ̧dvendig.
The optimization has been disabled when the conversion is necessary.Den gevinst af volumen og klarhed i optimeringen er en ekstra bonus.
The gain of volume and the  clarity of the optimization is an added bonus.Optimeringen af Lelys Juno-software gør det muligt at skubbe foder ind dynamisk.
Optimisation of the Lely Juno software, allowsto push dynamically.Leonardo Bind adjuster bind og klarheden i optimeringen er en ekstra bonus.
The gain of volume and the ÂÂ clarity of the optimization is an added bonus.Optimeringen er mere effektiv end den indbyggede"Image compression" af Powerpoint.
The optimization is more performant than the built-in"Image compression" of Powerpoint.Dette giver en total fleksibilitet i forhold til optimeringen af kvælstoffjernelse.
This offers maximum flexibility to the optimisation of the nitrogen removal.Optimeringen af stempler, fjedre og styreflade sikrer gode reguleringsegenskaber.
The optimization of piston, springs and control face ensures good control characteristics.Dette afslutter analysen og optimeringen af din bærbare computers levetid.
This completes the analysis and optimization of your portable computer's battery life.Optimeringen Værktøjet er ikke klassificeret som skadelig, men det kan påvirke PC på flere måder.
The optimization tool is not classified as malicious, but it may affect the PC in several ways.Vores legitime interesse er optimeringen af vores online-tilbud og vores website.
Our legitimate interest is the optimization of our online offer and our website.Før vi laver en infrastruktur for marketing, burde vi færdiggøre optimeringen af fremstillingsprocessen.
But before we set up a marketing infrastructure we should finish optimizing the manufacturing process.Proces og teknologi optimeringen sikrer omkring 30% besparelse på oversættelses omkostninger.
The process and technology optimization ensures about 30% savings on translation costs.Den retmæssige interesse i dette skal i særdeleshed fremgå ved den pseudonymiserede håndtering til optimeringen af hjemmesiden.
The legitimate interest in this is to be seen in particular in the pseudonymized processing for the optimisation of the website.I nà ste skridt i optimeringen vi vil tage ud redigere interface del til en separat fil.
In the next step of optimization we will take out the edit interface part to a separate file.Der findes dog også eksempler på, at en bred vifte af miljøparametre, som de kendes fra LCA,anvendes direkte i optimeringen.
There are however also examples that a broad range on environmental parameters(as known in LCA)are used directly in the optimisation.De nævnte egenskaber tjener optimeringen eller tilpasningen af de fordrede måltollerancer.
The features mentioned help optimisation or adjustment to the required dimensional accuracy.Optimeringen forbedrede også overfladebehandlingens beskyttende egenskaber, hvilket bidrager til at reducere vedligeholdelsen af overfladen.
Optimising also improved the protective performance of the coating, helping in reducing surface maintenance needs.Det vil ligeledes undersøge optimeringen af deres indvirkning på miljøet og den lokale udvikling.
It will also study ways of optimising their impact on the environment and local development.Softwaren giver brugerne diverse værktøjer til at overvåge harddiskens helbred og anvende optimeringen uden forhåndsviden.
The software provides users with various means to monitor the state of their hard drives and apply optimizations without any prior experience.Som led i optimeringen af brugen politik træ IKEA selskab erhvervet rumænske skove samlet areal på 34 tusind.
As part of the policy of optimizing the use of wood IKEA has acquired Romanian forests total area of 34 thousand.I en sammenhæng med øget international konkurrence er optimeringen af investering blevet en betingelse for at overleve.
In a context of heightened international competition, the optimization of investment has become a condition of survival.De to halvdele af rotisseriet kan indstilles uafhængigt af hinanden for at øge fleksibiliteten og lette optimeringen af blandingen.
The two halves of the rotisserie can be adjusted independently of each other to increase versatility and facilitate optimisation of mixing.Jeg støtter derfor ajourføringen og optimeringen af det nuværende statistiksystem, så vi kan få pålidelige og sammenlignelige statistikker.
I therefore support the updating and optimisation of the current statistics system so that we can have reliable and comparable statistics.Ikke blot øgede de deres forretningsmæssige værdi,der var også en rigtig god business case for at gennemføre en kortlægning af forholdet mellem udgifter brugt på annoncering og optimeringen.
Not only did theyincrease their business value, but there's a really good business case for doing the mapping between ad spend and the optimisation.
