Hvad er oversættelsen af " OPVISER " på engelsk?

• shows
• has
• demonstrate
• strates
• displays

Eksempler på brug af Opviser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jødisk historie opviser mange lignende episoder.
Jewish history shows many such episodes.

Medlemsstaterne må træffe fælles foranstaltninger over for de luftfartøjer, som opviser sikkerhedsmangler.
The Member States must finally take common measures against aircraft which have safety problems.

Heldigvis opviser Portugal en relativt god udnyttelsesgrad.
Fortunately, Portugal has a fairly good take-up rate.

Da Costa blev bogstavelig talt plaget ihjel og han skød sig selv i 1640. Jødisk historie opviser mange lignende episoder.
Da Costa was literally hounded to death and in 1640 shot himself. Jewish history shows many such episodes.

De smittede opviser forskellige egenskaber den her gången.
The infected are exhibiting different traits this time around.

Tallene fra 2006 viser, at 21 af 25 medlemsstater med et lavt underskud eller et lille overskud samtidig opviser en høj vækst.
The figures for 2006 show that the 21 Member States with low deficits or even slight surpluses also had high growth rates.

Børn opviser normalt retinal dystrofi og tidligt startet overvægt.
Usually children present with retinal dystrophy and early onset obesity.

Korttidsforsog in vitro viste, at patulin ikke er mutagen, men at det i visse forsøgsopstillinger opviser klastogen aktivitet.
Shortterm in vitro studies revealed that patulin is not mutagenic, but that it has clastogenic activity in some test systems.

Tyler(1979) citerer undersøgelser af Teruaki Chara i Japan, som opviser stort set til svarende resultater, hvad angår den andel af pendlingsrejser, som kan substitueres.
Tyler(1979) quotes research in Japan by Teruaki Chara which shows broadly similar results for the proportion of commuting trips substituted.

Concertinoen opviser en fin balance mellem et behersket romantisk udtryk og en sine steder mere pågående 1930'erstil med en hård rytme, hvor Neue Sachlichkeit og en egentlig modernisme stikker hovedet frem.
The Concertino demon strates a fine balance between restrained Romantic expression and at some points a more insistent 1930s style with a brittle rhythm where the Neue Sachlichkeit and a decided modernism rear their heads.

Det har samtidig sikret, at disse advokater, hvad enten de er udlændinge eller fra Luxembourg, opviser de garantier og den viden, der er nødvendig for at tjene deres klienter på stedet.
At the same time, it has ensured that these lawyers, whether foreigners or nationals, offer the safeguards and knowledge needed to serve their clients on the spot.

Som det fremgår af ovenstående tabel, opviser Nottingham generelt højere værdier, om ikke i absolutte tal, så dog i antallet af forekomster(dvs. i forhold til befolkningsstørrelse), hvilket sammenlignet med de to andre byer peger på et større potentiale til at udnytte informationssamfundets muligheder.
As the table above shows, Nottingham generally fares higher if not in absolute terms, certainly in terms of presence rates(i.e. in relation to population size), indicating a higher potential that the other two cities in respect to the opportunities opened up by the Information Society.

Netop under henvisning til de citerede ord af Marx skrev Bernstein, at der her var udviklet et program,"som efter sit politiske indhold i alle væsentlige træk opviser den største lighed med- Proudhons føderalisme.
It is in connection with the above passage from Marx that Bernstein wrote that"as far as its political content", this programme"displays, in all its essential features, the greatest similarity to the federalism of Proudhon.

Selv om de her indspillede værker spænder over en lang årrække og opviser stor udvikling i det musikalske udtryk, så er der uforvekslelige træk, som ikke lader lytteren i tvivl om komponistens identitet.
Although the works recorded here span a long period of years and demonstrate great development in the musical expression, there are unmistakable features that leave the listener in no doubt of the composer's identity.

En undersøgelse af styringerne ud fra synsvinklen"ekstern stringens viser, at det oprindelige hollandske system opviste den højeste grad heraf, medens Autorisationen opviser den laveste grad som følge af dens"alternative" skattemæssige element.
Examining the controls from the perspective of'external stringency' shows that the initial Dutch system displayed the highest degree while the Authorization displays the lowest degree as a result of its'alternative' fiscal element.

Medens flere værker fra årene op til 1921 har et nordisk lyrisk, sine steder Carl Nielsensk præg, så opviser kompositionerne fra årene op til midten af 1930'erne foruden indflydelse fra franskmændene Roussel og Satie påvirkning fra Prokofjev, Honegger, Bartók, og ikke mindst Stravinskij.
While some of the works of the years up to 1921 have a Nordic, lyrical, sometimes Carl Nielsenesque tone, the compositions of the years up to the mid-thirties show the influence not only of the Frenchmen Roussel and Satie, but also of Prokofiev, Honegger, Bartók, and not least Stravinsky.

Alligevel opviser de en betydelig stilistisk spredning, fra det stramme arkaiserende, barokprægede, i Concertinoen, over det illustrerende, effektskabende i Darduse-musikken til det overvejende folkeligt burleske i de to balletpartiturer Slaraffenland og Tolv med Posten. Concertino per tromba e strumenti ad arco op.
Yet they show a considerable stylistic range, from the rigorous, archaizing Baroque feel of the Concertino, through the illustrative use of effects in the Darduse music, to what is primarily popular burlesque in the two ballet scores Slaraffenland and Tolv med Posten. The Concertino per tromba e strumenti ad arco op.

Til forklaring af den usædvanlige udholdenhed, som folkemasserne i Sovjetunionen opviser i revolutionsårene, påberåber mange udenlandske iagttagere sig efter gammel vane passiviteten i den russiske karakter.
For an explanation of the extraordinary persistence which the masses of the people of the Soviet Union are showing throughout the years of the revolution, many foreign observers rely, in accord with ancient habit, on the"passivity" of the Russian character.

Concertinoen opviser en fin balance mellem et behersket romantisk udtryk og en sine steder mere pågående 1930'erstil med en hård rytme, hvor Neue Sachlichkeit og en egentlig modernisme stikker hovedet frem. Blandt de værker af Tarp, som i mange år var hyppigt spillet, må nævnes de to lystspilouverturer, hvoraf den første og her indspillede stammer fra 1940.
The Concertino demon strates a fine balance between restrained Romantic expression and at some points a more insistent 1930s style with a brittle rhythm where the Neue Sachlichkeit and a decided modernism rear their heads. Among the works of Tarp that were played frequently for many years, two comedy overtures must be mentioned, the first of which, performed here, is from 1940.

Det er med dette formål, vi i forslaget til beslutning opfor drer Kommissionens formand, hr. Delors, til at udfylde sit ansvar med henblik på at sikre, at Det Europæiske Råd opviser den politiske vilje, som er nødvendig for at få gang i forhandlingerne igen, ved at tage dets tilbud på landbrugsområdet op til fornyet overvejelse.
To this end in the motion we call on the President of the Commission, Mr Delors, to assume his full responsibilities in ensuring that the European Council demonstrates the political will necessary to restart negotiations by revising its agricultutal offer.

Få år senere skrev han sit eneste orgelværk, Fantasia per organo, som bevæger sig inden for et lignende stærkt ekspressivt univers. Selv om de her indspillede værker spænder over en lang årrække og opviser stor udvikling i det musikalske udtryk, så er der uforvekslelige træk, som ikke lader lytteren i tvivl om komponistens identitet.
A few years later he wrote his only organ work, Fantasia per organo, which moves within a similar highly expressive universe. Although the works recorded here span a long period of years and demonstrate great development in the musical expression, there are unmistakable features that leave the listener in no doubt of the composer's identity.

Hun opviste kun lige de nødvendigste følelser.
She demonstrated only enough emotions to prove she had them.

Litauen har med hensyn til kontraktindgåelse og udbetaling opvist en stor absorptionskapacitet.
In terms of contract ing and disbursement, Lithuania has shown a high absorptive capacity.

Den liberalisering, som er gennemført i Sverige, har i øvrigt ikke opvist nogen generelle effektivitetsgevinster.
Deregulation in Sweden has not produced any benefits in general efficiency.

En større kontrast til næstekærligheden kan ikke opvises, manifesteres eller nås.
No greater contrast to neighbourly love can be shown, manifested or attained.

Uanset hvilke mangler den dybt originale videnskab og den bedste samfundsindretning måske kan opvise, så kan hr. Dühring dog hævde en ting med absolut sikkerhed.
Whatever defects even the most deep-rooted science and the best ordered society may have, Herr Dühring can assert one thing with confidence.

Frankrig opviste i de tre år fra 1848 til 1851 i hurtig, skarp, koncentreret form de samme udviklingsprocesser, der er karakteristiske for hele den kapitalistiske verden.
In the last three years 1848-51 France displayed, in a swift, sharp, concentrated form, the very same processes of development which are peculiar to the whole capitalist world.

Det oprindelige hollandske system opviste den højeste grad af"ekstern strin gens", som antog den ovenfor beskrevne form.
The initial Dutch system displayed the highest degree of'external stringency' being in the form described above.

Hvilken materiel konge, hvis magt er baseret på våben, på soldater og mordredskaber, kan opvise noget blot tilnærmelsesvis lignende?
Which material king whose might is based on weaponry, armies and instruments of murder can boast anything even approximately like them?

De spredte landdistrikter i Danmark samt selve hovedstadsregionen opviste færre, korte rejser end andre egne.
The scattered rural areas in Denmark as in the region of the capital city itself produced less short journeys than other areas.

Hvordan man bruger "opviser" i en Dansk sætning

Især den nordligste del af Ny Guinea opviser en kolossal sproglig diversitet.

Norsk literatur opviser exempler på skæmtehistorier som for exempel fortællingen om Tors rejse til Udgårdsloke.

Som meget af fødselarens produktion opviser albummet træk af collage og af skulpturel, rumlig tænkning.

Paa hvor langt et høiere Culturtrin staaer ikke den nyere Tid, og dog opviser den ikke faa Exempler paa et lignende Barbari.

Desuden går der lang tid fra, at man smittes til man opviser symptomer, hvilket også kan påvirke indstillingen.

Den store blide affyres, færgen fragter godtfolk over voldgraven og dystriddere og landsknægte opviser deres færdigheder for biskop Stygge Krumpen og hans gæster.

Stien opviser mange store huller, der sikkert skyldes den sidste måneds kraftige regnskyl.

Bægge kvad opviser en ejendommelig kortfattet måde at fortælle på, som i en meget høj grad er éns.

Den korrekte facadebeklædning opviser Jeres forretning & leverer til dig købere, som I ellers ville gå glip af.

Dette vil øge mulighederne i forhold til de hold, der opviser på gulvet.

Hvordan man bruger "demonstrate, has, shows" i en Engelsk sætning

Demonstrate academic progress and financial need.

Which has not release date yet.

The pathology shows distal axonal degeneration.

Has your boiler stopped working altogether?

But has Obama got the guts?

HTC Incredible Shows it’s Face Again!

His life has held many terrors.

This shows how indispensable Watt was.

Demonstrate practical skills through DVD submission(s).

This car has really impressed me.