Hvad er oversættelsen af " ORDET TIL HR " på engelsk?

• floor to mr
• floor to commissioner

Eksempler på brug af Ordet til hr på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg giver ordet til hr. Bowis.
I give the floor to Mr Bowis.

Når jeg nu giver ordet til hr. Barroso, vil jeg gerne undskylde den manglende tilstedeværelse i salen, ikke af medlemmerne, fordi de er berygtede for dette, men, især om et emne som det, vi diskuterer, af mange dem, der har deltaget i forhandlingen, men jeg er sikker på, at de vil læse Deres tale og måske følge den på skærmen.
In giving the floor to President Barroso, I would like to apologise for the absence in this Chamber not of MEPs, since they are notorious for it, but, above all on a subject such as that which we are debating, of many of those who participated in the debate I am sure, however, that they will read your speech and will perhaps follow it on screen.

Jeg giver ordet til hr. Maat.
I now give the floor to Mr Maat.

Før jeg giver ordet til hr. Dimas, vil jeg gerne sige til fru Liotard, at jeg har undersøgt forretningsordenen, og at det ikke er nødvendigt, at hun vedlægger de to sko, som hun f. eks. har brugt under protokollens udarbejdelse. Dem må hun gerne beholde.
Before giving the floor to Commissioner Dimas I wanted to let Mrs Liotard know that I have consulted the Rules of Procedure and it is not necessary for her to enclose the two shoes which she used in her example for the purpose of drafting the Minutes, and therefore she may keep them.

Jeg giver nu ordet til hr. Stubb.
I now give the floor to Mr Stubb.

Jeg giver hermed ordet til hr. så vi holder os ikke til nogen streng parlamentarisk regel, Ja, hr. Dette er en uformel samling, I kan bare løfte hånden.
Now this is an informal gathering I give the floor to Mr. White. Yes sir. but if you could just raise your hands… so we will not adhere to strict parliamentary rule.

Jeg vil straks give ordet til hr. Prodi.
I shall now give the floor to Mr Prodi.

Jeg giver ordet til hr. kommissær van den Broek.
I give the floor to Mr van den Broek.

Jeg har derfor den ære at give ordet til hr. Fischler.
I therefore give the floor to Mr Fischler.

Jeg giver ordet til hr. Lagendijk.
I now give the floor to Mr Lagendijk.

Til at begynde med vil jeg give ordet til hr. Lindum Svendsen.
To start with I would like to give the word to Mr Lindum-Svendsen.

Jeg giver ordet til hr. Pinheiro på vegne af Kommissionen.
I give the floor to Mr Pinheiro, on behalf of the Commission.

Jeg skulle have givet ordet til hr. Teixeira.
I should have given the floor to Mr Teixeira.

Jeg giver ordet til hr. Happart, første underskriver af mistillidsvotummet.
I give the floor to Mr Happart, the first signatory of the motion of censure.

Afslutningsvis giver jeg ordet til hr. kommissær Fischler.
In conclusion, I now give the floor to Mr Fischler.

Jeg giver nu ordet til hr. Schulz, der har anmodet herom under henvisning til forretningsordenens artikel 108.
I now hand the floor over to Mr Schulz who has requested to speak pursuant to Rule 108.

Jeg giver ordet til hr. Schulz.
I am now giving the floor to Mr Schulz.

Før jeg giver ordet til hr. Fischler, vil jeg gerne herfra- jeg må naturligvis ikke deltage i debatten- lykønske begge kommissærer og takke for et godt samarbejde, som især var meget konstruktivt i Doha.
Before I give the floor to Commissioner Fischler, in my capacity as President- and of course, I am not allowed to take part in the debate- I should like to warmly congratulate both Commissioners and also thank them for the pleasant working relationship which was very constructive, particularly in Doha.

Jeg giver ordet til hr. Blokland.
I am giving the floor to Mr Blokland.

Jeg giver ordet til hr. van Hulten.
I am now giving the floor to Mr Van Hulten.

Jeg giver ordet til hr. Baron Crespo.
I shall give the floor to Mr Baron Crespo.

Jeg giver ordet til hr. Bolkestein.
I now give the floor to Commissioner Bolkestein.

Jeg giver ordet til hr. Medina Ortega.
I am now giving the floor to Mr Medina Ortega.

Jeg giver ordet til hr. Cox i tre minutter.
I give the floor to Mr Cox for three minutes.

Jeg vil derfor give ordet til hr. von Habsburg og hr. Medina.
I shall therefore give the floor to Mr von Habsburg and Mr Medina Ortega.

Derfor giver jeg først ordet til hr. De Coene og dernæst til hr. Rack.
Therefore, I will first give the floor to Mr De Coene and then to Mr Rack.

Også et ord til hr. Schulz, hvis han lytter til mig.
A word to Mr Schulz, too, if he is listening to me.

Jeg vil gerne sige et par ord til hr. Farage.
I would like to say a word to Mr Farage.

Fru formand, jeg vil gerne sige et par ord til hr. Schüssel.
I want to say Madame President some words to Mr Schüssel.

Og for firmaets bedste, ikke et ord til hr.
And for the good of the company, not a word to Mr. Leinen.

Hvordan man bruger "ordet til hr" i en Dansk sætning

Men i dette tilfælde har fem talere ret til at få ordet, og vi er nået til den femte taler, så jeg giver ordet til hr.

Jacoksen, Bækkelyst, valgtes til dirigent og gav ordet til hr.

Formanden. – Jeg giver ordet til hr.

Efter disse indledende bemærkninger som en antydning af, hvad det drejer sig om, skal vi nu give ordet til hr.

januar Jeg giver først ordet til hr.

Hvad dagen i dag angår, vil jeg give ordet til hr.

Kl. 13:23 Jeg giver nu ordet til hr.

Jeg vil blot overlade ordet til Hr.

Så vil jeg give ordet til hr.

Før jeg giver ordet til hr.

Hvordan man bruger "floor to mr" i en Engelsk sætning

Now I would like to give the floor to Mr Kai Eide and if you have any questions I will answer at the end.

I am going to leave the floor to Mr Prime Minister to address you.

Ms Sacrédeus then gave the floor to Mr Arnaud Senn, Policy Officer, Unit E-Health, Well-Being and Ageing, DG CNECT, European Commission.

So we’d tried these first 6 and had a little room left and gave the floor to Mr Manager.

We went knocking on his door, and now we will give the floor to Mr Møller.

Let us give the floor to Mr Lukyanenko, a writer, who has a question on this topic.

Dmitry Medvedev: I give the floor to Mr Shuvalov who will speak about parallel import and some other legal issues.

Ms Gaer had much more to say but was interrupted by the President Grossman who gave the floor to Mr Bruni.

As an exception, I gave the floor to Mr Pecoraro on a point of order.

We will pass now the floor to Mr Marcin Kwasowski, deputy head of the economic policy unit of the Polish Ministry of Finance.