Hvad er oversættelsen af " ORDFØRERENS SYNSPUNKT " på engelsk?

• rapporteur's view
• rapporteur's position
• rapporteur's views
• rapporteur's point

Eksempler på brug af Ordførerens synspunkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen deler derfor ordførerens synspunkt.
The Commission accordingly shares your rapporteur's position.

Jeg støtter ordførerens synspunkt vedrørende bemyndigelsesklausulen.
I endorse our rapporteur's point about the enabling clause.

Fordi de politiske kræfter i Ukraine åbenbart ikke samstemmende støtter afviklingen af kernekraftværket i Tjernobyl, er der grund til at acceptere ordførerens synspunkt om Kommissionens ansvar.
As the powers that be in Ukraine are obviously not unanimous in their desire to shut down Chernobyl, we should agree with the rapporteur's view on the Commission's responsibility.

Jeg støtter fuldt ud ordførerens synspunkt om, at der skal være nationale støtteordninger.
I fully support the rapporteur's point that there should be national support schemes.

Det er vores fælles ansvar at sikre, at budgetprocedurerne og -aktiviteterne afvikles løbende og gnidningsløst, og derfor deler jeg ordførerens synspunkt om, at vi hurtigst muligt skal have truffet aftale om de midlertidige retningslinjer.
As our common responsibility is to ensure that the budget processes and operations run continuously and smoothly, I share the rapporteur's views that we need to agree on transitional guidelines urgently.

Jeg støtter også ordførerens synspunkt om, at direktivet bør omfatte støv fra alle hårde træsorter.
I also support the rapporteur's view that the directive should cover wood dust from all types of hardwood.

Med hensyn til spørgsmålet om at stille sammenlignelige regionsinterne data til rådighed fra alle regioner i EU, særligt med hensyn til sociale indikatorer, hvilket ganske vist er væsentligt, deler jeg ordførerens synspunkt, nemlig at det er en mere kompliceret sag.
As to the issue of making available comparable intra-regional data for all regions in the European Union, with special regard to social indicators, while essential, I share the report's view here: it is a more complex one.

Jeg støtter ordførerens synspunkt om at vedtage Rådets fælles holdning uden ændringsforslag.
(PL) I am in favour of the rapporteur's view concerning adoption of the Council common position without any amendments.

Jeg kan godt se, at det er svært for kommissæren, fordi dette er en sag, han har arvet, han har ikke selv taget initiativet til den, men jeg vil gerne støtte ordførerens synspunkt om, at der er noget graverende galt med den holdning, som Ministerrådet har vedtaget.
I appreciate the difficulty for the Commissioner because this is something that he inherited rather than instigated but I would have to support the rapporteur's view that there is something gravely wrong with the position which has been agreed at the Council of Ministers.

Jeg deler ikke ordførerens synspunkt om, at fonden fokuserer for meget på miljødimensionen.
I do not share the view of the rapporteur that the fund focuses too much on the environmental dimension.

Hr. formand, ved at bifalde fru Klaß' betænkning støtter jeg både Kommissionens synspunkt om, at 1996 var det første år, hvor det nuværende program for strukturstøtte var fuldstændigt funktionsdygtigt, samt ordførerens synspunkt om, at der for første gang siden 1994 kan gives provisoriske gode karakterer.
Mr President, in welcoming Mrs Klaß' report, I endorse both the Commission's view that 1996 was the first year in which the current structural fund programme was fully operational and the rapporteur's view that provisional good marks can be awarded for the first time since 1994.

Vi ønsker derfor at støtte ordførerens synspunkt om, at retsgrundlaget bør være artikel 100 A.
We regret that cannot be done. Consequently we would wish to support the rapporteur's view that the legal base should be 100a.

Fra ordførerens synspunkt kan jeg derfor sige, at jeg er meget tilfreds med det samlede resultat.
From the point of view of the rapporteur, therefore, I can say that I am very satisfied with the result overall.

Jeg er en varm fortaler for ordførerens synspunkt om, at programmets oprindelige varighed, fem år, holdes i kraft.
I give my enthusiastic support to the rapporteur's view that the original length of the programme should remain at five years.

Jeg deler ordførerens synspunkt om behovet for at udnytte synergien og komplementariteten mellem EU-politikkerne bedre og også mellem de forskellige finansielle instrumenter, vi råder over.
I share the report's opinion on the need to make greater use of the synergies and complementarities among European policies and also among various financial instruments available.

Konkluderende, hr. formand, tilslutter Kommissionen sig helt og fuldt ordførerens synspunkt, at Den Europæiske Unions fremtid, herunder Den Økonomiske og Monetære Union og udvidelsen, primært afhænger af, at der opnås gode resultater på regeringskonferencen.
In conclusion, Mr President, the Commission fully shares the rapporteur's view that the future of the European Union, including economic and monetary union and the success of the enlargement depends above all on some good results at the Intergovernmental Conference.

Jeg deler ordførerens synspunkt om, at man skal prioritere indførelsen af tiltag til reduktion af antallet af skaber og især antallet af dødsulykker blandt fodgængere og andre bløde trafikanter.
I share the rapporteur's view that priority should be given to the introduction of measures to reduce the number of injuries, and above all, the number of fatalities amongst pedestrians and other vulnerable road users.

Vi kan imidlertid ikke støtte ordførerens synspunkt, at alle lande bør have en lige belastning af deres virksomheder, hvad angår miljøkrav.
However, we cannot endorse the rapporteur's view that all countries should impose an equal burden on their companies as regards environmental requirements.

Jeg støtter ordførerens synspunkt om nødvendigheden af at udvikle en fælles ekstern luftfartspolitik for EU.
I support the view of the rapporteur concerning the necessity of developing a common external aviation policy for the EU.

Men jeg deler ordførerens synspunkt om, at strategien kræver løbende opfølgning, hvis den reelt skal udvikles til forbrugernes fordel.
But I share the rapporteur's view that the strategy calls for continuous follow-up if it is really to develop to the consumers' advantage.

Jeg deler ordførerens synspunkt i punkt 6 om manglende evaluering af de berømte arbejdsgrupper, som vi bruger så meget tid på i udvalgene.
I share the rapporteur's views in paragraph 6 about the absence of any review of those famous task forces on which we spent so much committee time.

Vi deler imidlertid ordførerens synspunkt om, at fondens parametre skal være mere hensigtsmæssige, da de måske er overforsigtige.
We do, however, agree with the rapporteur's view that the funds' parameters should be set more appropriately, because they could be seen as being over-cautious.

Kommissionen deler ordførerens synspunkt om, at balancen mellem arbejdsliv og privatliv spiller en vigtig rolle for, at der kan opnås ligestilling mellem kvinder og mænd.
The Commission shares the rapporteur's view that a central role is played in the achievement of equality between women and men by the work-life balance.

Vi kan derfor tilslutte os ordførerens synspunkt om, at fordelingen af FISIM til opgørelse af BNI ikke skal iværksættes før den 1. januar 2010.
Therefore, we agree with the rapporteur's position, advocating that the allocation of the FISIM for establishing the GNI should not begin until 1 January 2010.

Derfor støtter jeg ordførerens synspunkt om, at reglerne for vaccinationer skal opdateres for at gøre det nemmere for dyreopdrættere at producere sunde dyr.
This is why I am supporting the rapporteur's view that the regulations governing vaccinations should be updated, which will make it easier for animal breeders to produce healthy animals.

Jeg støtter ordførerens synspunkt om, at der skal gennemføres en undersøgelse af de mulige mangler ved de fingeraftryksbaserede identifikationssystemer i EU's medlemsstater.
I support the rapporteur's view that a study needs to be performed into the possible shortcomings of fingerprint identification systems in the Member States of the European Union.

Kommissionen deler ligeledes ordførerens synspunkt vedrørende betydningen af uddannelse, regionalt og grænseoverskridende samarbejde og ligestilling mellem kønnene for bare at nævne nogle få emner.
The Commission also shares the rapporteur's views as regards the importance of education, regional and cross-border cooperation and gender equality, to name but a few issues.

Hvad angår dna-oplysninger, støtter vi kraftigt ordførerens synspunkt om, at hvis oplysningerne er nødvendige, og hvis de kan udveksles, så må det være klart afgrænset og de bør kun anvendes til det formål, som de var bestemt til.
In the case of DNA data, we strongly support the rapporteur's view that- if that data is necessary and if it can be exchanged- it must be clearly restricted and used only for the purpose for which it was intended.

Jeg tilslutter mig ordførerens synspunkt, om at denne henstilling fra Rådet og handlingsplanen i dens nuværende form er utilstrækkelige, og at det ikke er muligt at udvikle et velfungerende program i EU på dette grundlag.
I support the rapporteur's position that this recommendation by the Council and the plan of action in its present form are insufficient, and that it is not possible to create a functioning programme in the European Union on that basis.

Jeg støtter ordførerens synspunkt om, at alle stoffer, der har været anvendt lovligt i medlemsstaterne i henhold til de pågældende landes lovgivning, fortsat bør kunne bruges, indtil de kan testes, og der måske konstateres problemer.
I support the rapporteur's view that all substances which have been validly in use in the Member States, according to the laws of those countries, should continue until such time as they can be tested and perhaps found wanting.

Sådan bruges "ordførerens synspunkt" i en sætning

Jeg ved så ikke, om de lande også understøtter korruption, eller hvad ordførerens synspunkt er.

Det er ordførerens synspunkt, at RIS3-strategier er et værdifuldt værktøj til at håndtere innovationskløften og sætte gang i beskæftigelse og vækst i Europa.

For hvis der ud fra ordførerens synspunkt skal være tale om ægte ligestilling, så må det vel også gælde alle religioner.

Det er ordførerens synspunkt, at sanktioner ofte kun er af marginal – hvis overhovedet nogen – gavn for de personer, der har lidt skade.

Derfor er ordførerens synspunkt om, at byer skal kunne vælge en metode til at nå fastsatte mål, fornuftigt, og jeg støtter dette synspunkt.

Bogusław Liberadzki (PSE), skriftlig. - (PL) Jeg støtter ordførerens synspunkt om at vedtage Rådets fælles holdning uden ændringsforslag.

Jeg er også helt enig i ordførerens synspunkt med hensyn til at udføre sine pligter på en afbalanceret, men samtidig energisk måde.