Eksempler på brug af Ordnet i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men bliver det ordnet i tide?
But, will it be fixed in time?Hendes hår er ordnet i en løs knude bagtil og hænger iøvrigt ned ad ryggen.
Her hair is arranged in a loose knot at the back of the head and hangs down the back.Så må jeg få det ordnet i en landsby.
I will have to get it done in one of the villages.Hans hår var ordnet i små fletninger, hvoraf to hang ned foran hvert øre.
His hair was arranged in small braids, two of which hung down Jeg håber, de får huset ordnet i tide. Så sødt.
I hope they get the house done on time. So cute.Objekterne er ordnet i kategorier og underkategorier, så du har lettere ved at finde dem.
The objects are sorted into categories and sub categories to make it easier for you to find them.Gængse problemer bliver ofte ordnet i softwarepatches.
Common problems are often fixed in software patches.Jeg har prøvet at få det ordnet i måneder, men ingen gør noget og det er både grimt og farligt. Det er kommunens ansvar.
The bottom line is I have been trying to get this thing fixed for months, and nobody's done anything, and it's ugly, and it's dangerous, and it's government-owned.Han har næsen i sky og langt hår,som er ordnet i en hestehale.
He has the nose against the sky and long hair,which is arranged in a ponytail.Nedenstående links er ordnet i to grupper: skandinaviske og resten af verden. Her kan du læse mere om drivhuseffekten og global opvarmning.
The links below are arranged in two groups: Scandinavian and the rest of the world. Here you can read more about the greenhouse effect and global warming.Lad os vente til skoleåret slutter, også få det ordnet i sommerferien.
Let's wait Følgende 25 anbefalinger er ordnet i tre kapitler, der vedrører:• De overordnede rammer;• Indførelse af genundersøgelser i sundhedsvæsenet; og• Genundersøgelser som værktøj for forskningen.
The following 25 recommendations are organised into three chapters addressing:• General framework;• Implementation of genetic testing in healthcare systems; and• Genetic testing as a research tool.Vi kan ikke lade jer alle sammen gå, menhør det her lort bliver ordnet i retten.
We can't let you all go, butthis shit will get worked out in court.Det svarer desuden til, hvordan dette spørgsmål er ordnet i De Forenede Stater, men også i Det Forenede Kongerige.
It is also the way this question has been settled in the United States and Hendes ansigt og forside var stærkt ødelagt, mendet var tydeligt at hendes hår var ordnet i en 80 cm.
Her face and front were badly damaged, butit was clear that her hair was arranged in a 80 cm.Som det er nu til sagen om usikkerhed om fremskrivninger er ordnet i en absurd måde af det mellemstatslige panel om klimaændringer IPCC.
As it is now the matter of uncertainty of the projections is handled in an absurd way by the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.Det vil ikke lykkes, hvis Det Europæiske Råd opfatter sig selv som et administrativt organ, og hvistingene først bliver ordnet i sidste øjeblik.
It will not succeed if the European Council believes itself to be the administrative body andif things are organised at the last minute.Inden for hver underinddeling er de registrerede retsakter ordnet i rækkefølge efter dokumentets nummer(jf. pkt. 1.1 og 2.3) således: sektor(første ciffer), årstal, den retslige form(angivet ved et bogstav) og løbenummer f. eks. en forordnings nummer.
Acts listed Inden for hver hyppighedsgruppering er bivirkningerne ordnet i faldende sværhedsgrad.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.Der er for øjeblikket ingen måde at sætte tekstombrydning for dokumenttyper, eller blot at aktivere eller deaktivere egenskaben på dokumentniveau.Dette vil blive ordnet i en fremtidig udgave af& kate;
There is currently no way to set word wrap for document types, or even to enable or disable the feature on document level.This will be fixed in a future version of& kate;Næsten alle arbejdere i grupperne opnåede en højere erhvervskategori- idet lønspørgsmålet var blevet ordnet i mellemtiden- fordi kun ganske få før projektet hørte til en kategori, der var højere end den for arbejdsgrupperne etablerede.
Nearly all the workers For det andet vil jeg gerne spørge Dem, om De ser Dem i stand til inden for en overskuelig fremtid at forelægge Parlamentet papirer, hvoraf det fremgår,hvorledes asylansøgernes retsstilling og materielle stilling er ordnet i de enkelte medlemsstater og hvori forskellene er begrundet?
Secondly, do you think that you will be able to submit to Parliament, Det var også ud fra de negative resultater af disse forsøg, atden danske fysiker Niels Bohr i 1913 fremsatte teorien om at atomernes elektroner er ordnet i skaller rundt om den centrale atomkerne: Hos alle ædelgasserne, undtagen helium, har den yderste elektronskal otte elektroner.
Learning from these experiments,Danish physicist Niels Bohr proposed Han ser ud til at have midterskildning ogmåske håret ordnet i en fletning ned ad nakken.
He seems to have his hair parted Ni dele af ba-gua, med passende retninger ogsymbolske blomster, ordnet i følgende rækkefølge: Sektion.
Nine sections of the ba-gua, with appropriate directions andsymbolic flowers, arranged in the following order: Section.Hendes ansigt og forside var stærkt ødelagt, mendet var tydeligt at hendes hår var ordnet i en 80 cm. lang fletning, som var kunstfærdigt sat op.
Her face and front were badly damaged, butit was clear that her hair was arranged in a 80 cm. long braid, which was elaborately Der var stadig en million ting, der skulle ordnes i sidste oejeblik.
There was still a million things that had to be done in the last minute.Hvilke ting skal vi ordne i Clear River?
What stuff are we doing in Clear River?Kan du huske ham, vi ordnede i Venezuela for syv år siden?
Remember the gag we did in Venezuela seven years ago?Og jeg altid ordne i dine regler.
And I always fix in your rules.
