Eksempler på brug af Ordsprogenes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ordsprogenes bog 18.
Det lader til, at Ordsprogenes ovennævnte var indsam.
It seems that the Proverbs referred to above were collect.Ordsprogenes Bog 31 taler om”en dygtig kvinde.”.
Proverbs 31 speaks of“a wife of noble character.”.I modsætning til dette kan vi læse i Ordsprogenes Bog 21:18.
Contrary to this we read in the book of Proverbs 21:18.I Ordsprogenes bog også ville blive nægtet, fordi de var.
Folk også translate
Hvis jeg var dig, ville jeg beholde ham.- Ordsprogenes.
Proverbs. If I were you, I would find a way to keep him around.Siger Ordsprogenes Bog:"Nogle såret af hans ord, den kloge, når de taler give nødhjælp.
Says the book of Proverbs:"Some hurt by his words, the wise when they speak give relief.Her kommer det frem, hvad der liggeri bibelverset:«Unge mænds pryd er deres kraft» Ordsprogenes Bog20, 29.
Here the scripture,“The glory of young men is their strength”(Proverbs 20:29) is explained.Indtil da vil jeg adlyde visdom Ordsprogenes og"glæde sig hustru min ungdom.”.
Until then I want to obey Er ikke ære barnet hovedsagelig en mere dybtgående måde at ære faderen(se Ordsprogenes Bog 17:6)?
Is not honoring the child essentially a more profound way of honoring the father(see the Book of Proverbs 17:6)?For, som der står skrevet i Ordsprogenes Bog4:23,“Vogt dit hjerte, for derfra udgår livet.”.
For, as it's written in Proverbs 4:23,“keep your heart with all diligence, for out of it spring the issues of life.”.Ordsprogenes Bog har en lang liste af vers, der dækker farerne ved at sladre, og den mulige smerte der kommer ud af dette.
The book of Proverbs has a long list Hans lærdomme, oversat til hebraisk, bestemte filosofien i Ordsprogenes bog i Det Gamle Testamente.
His teachings, translated into Hebrew, determined the philosophy of the Old Testament Book of Proverbs.Verdensregering. Ordsprogenes Bog 22:7 giver et nyttigt kompas:"De rige hersker over de fattige, og låntager er långivers tjener.
Proverbs 22:7 provides a useful compass:"The rich rule over the poor, and the borrower is servant to the lender.Dette er i tilknytning til den sammenligning med bibelen,som Neil Kinnock før kom med, på en måde vort bidrag til Ordsprogenes Bog.
Following the analogy with the Bible drawn by Neil Kinnock a moment ago,one could say that is our contribution to the Book of Proverbs.Hr. formand, på retfærdighedens vej er livet, sådan siger biblen i Ordsprogenes Bog kapitel 12. Det er temaet på den evangeliske kirkekongres næste år.
Mr President, in the path I Ordsprogenes bog åbenbarer Salomon Guds tanker i spørgsmål, der går fra det høje og ophøjede og til de normale og almindelige hverdagssituationer også.
In the Book of Proverbs, Solomon reveals the mind Dens hovedindhold var om myren,en vis skabning, der er så højt agtet i Ordsprogenes Bog for dens utrætteligt og hårdtarbejdende natur.
It particularly spoke about the ant,a wise creature which is so highly regarded in the book of Proverbs for its tireless hard working nature.Vi konstaterer det, når for eksempel Ordsprogenes Bog gør opmærksom på den træthed, der kommer af anstrengelsen for at forstå Guds hemmelighedsfulde planer sml.
This is what we find, for example, when the Book of Proverbs notes the weariness which comes from the effort to understand the mysterious designs Den har haft meget held med at opbygge den ny økonomisk verdensorden,sammen med dertil hørende initiativer mhp. verdensregering. Ordsprogenes Bog 22:7 giver et nyttigt kompas:"De rige hersker over de fattige, og låntager er långivers tjener.
It has been hugely successful at building theNew International Economic Order, along with its attendant initiatives on global governance. Proverbs 22:7 provides a useful compass:"The rich rule over the poor, and the borrower is servant to the lender.Ordsprogenes Bog megen visdom om at opdrage børn, såsom”stok og retledning giver visdom, men en uopdragen dreng gør sin mor skam” Ordsprogene 29:15.
The book of Proverbs contains plentiful wisdom regarding the rearing Kong Lemuel var søn af Kong Salomon og Bathsheba(Bibelens"Ordsprogenes bog" 31,1-9), men rabbinerne identificerer Lemuel med den vise Salomon.
King Lemuel was the son of King Solomon and Sheba Bath(the Bible's"Book of Proverbs" 31:1-9), but the rabbis identified Lemuel with the wise King Solomon.Der er ingen tvivl om, at Ordsprogenes bog er den største"how to" hjælpe-bog der nogensinde er skrevet, og de, der har fornuft nok til at tage Salomons lektioner til sig, vil hurtigt opdage, at de har gudfrygtighed, fremgang, og glæde til rådighed, hvis de spørger.
Certainly, Proverbs is the greatest"how-to" book ever written, and those who have the good sense to take Solomon's lessons to heart will quickly discover godliness, prosperity, and contentment are theirs for the asking.Dens hovedindhold var om myren,en vis skabning, der er så højt agtet i Ordsprogenes Bog for dens utrætteligt og hårdtarbejdende natur. Der er et uddrag fra artiklen herunder.
It particularly spoke about the ant,a wise creature which is so highly regarded in the book of Proverbs for its tireless hard working nature. An excerpt from the article is in the attached box.Når jeg bliver fristet til for eksempel: irritation, angst, mistanker om folk omkring mig, lyst til det andet køn eller fristelsen til at blive fornærmet, hører jeg Guds vilje, der fortæller mig, at jeg skal sige“NEJ” til disse tanker, så de ikke får lov til at komme ind i mit hjerte. For,som der står skrevet i Ordsprogenes Bog4:23,“Vogt dit hjerte, for derfra udgår livet.”.
When I am tempted to, for example: irritation, anxiety or suspicious thoughts towards people around me, lust for the opposite sex, or the temptation to be offended, I hear God's voice telling me to say“NO” to these thoughts, so they aren't allowed to enter myheart. For,as it's written in Proverbs 4:23,“keep your heart with all diligence, for out of it spring the issues of life.”.Kort opsummering: Det kan være lidt svært at opsummere Ordsprogenes bog, for i modsætning til mange af Skriftens andre bøger, finder man ikke et bestemt plot eller en bestemt historie på dens sider.
Brief Summary: Summarizing the Book of Proverbs is a bit difficult, for unlike many other books Hvad angår at låne penge, så råder den generelt imod det. Se Ordsprogenes bog 6:1-5; 20:16; 22:7, 26-27 Den rige er herre over de fattige, og låntageren er långiverens træl… Vær ikke blandt dem, der giver håndslag og stiller sikkerhed for dem, der har gæld; hvis du ikke kan betale; hvorfor skal sengen tages væk under dig?
Concerning borrowing, the Bible generally advises against it. See Proverbs 6:1-5; 20:16; 22:7, 26-27“The rich rule over the poor, and the borrower is servant to the lender… Do not be a man who strikes hands in pledge or puts up security for debts; if you lack the means to pay, your very bed will be snatched from under you”?Hr. formand, ærede kolleger,der er et ordsprog, der siger, at»viden er magt«.
Engang hørte jeg et ordsprog om planer lagt af mus og mænd.
Hold dine tåbelige ordsprog for dig selv.
You can keep your silly epigrams to yourself.
