Hvad er oversættelsen af " ORIENTERINGSPRISERNE " på engelsk?

• guide prices

Eksempler på brug af Orienteringspriserne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet fastsatte den 17. december orienteringspriserne for fiskerivarer for fangstsæsonen 2000.
On 17 December, the Council fixed the guide prices for fishery products for the 2000 fishing year.

D orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning(EØF) nr. 3687/91 anførte fiskerivarer.
D the guide prices for the fishery products listed in Annex II of Regulation(EEC) No 3687/91;

Udviklingen på det portugisiske marked har bevirket, at orienteringspriserne tilnærmes fra produktionsåret 1991/93, og at der derfor ikke fastsættes reguleringsbeløb.
In view of the market trend in Portugal, the guide prices were aligned as from the 1991/93 marketing year and, as a result, no market regulation amounts were fixed.

Orienteringspriserne for fangståret fra den 1. januar til den 31. december 2004 fastsættes i henhold til artikel 18, stk. 1, i forordning(EF) nr. 104/2000 som angivet i bilag I til nærværende forordning.
For the fishing year 1 January to 31 December 2004, the guide prices as provided for in Article 18(1) of Regulation(EC) No 104/2000 shall be as set out in the Annex I to this Regulation.

For den nye fangstsæson fra den 1. januar til den 31. decem ber 1982 forhøjede Rådet orienteringspriserne for ferske fiskerivarer, til et niveau, der varierer mellem 0%(makrel) og 9% torsk.
For the new fishing year from 1 January to 31 December 1982 the Council increased the guide prices for fresh fishery products by amounts ranging from 0%(for mackerel) to 9% for cod.

At fastsætte orienteringspriserne for fangstsæsonen 1993 for de arter, der er blevet optaget i i den fælles markedsordning ved forordning(EØF) nr. 3759/92.
The Regulation fixes the guide prices for the 1993 fishing year for the products included in the common market organization for fishery and aquaculture prod ucts by Regulation(EEC) No 3759/92.

I betragtning af de foranstaltninger, der blev truffet i forbindelse med distillation, besluttede Rådet at bibeholde orienteringspriserne for alle typer bordvin for produktionsåret 1988/89 på jamme niveau som i det foregående produktionsår.
In view of arrangements made as regards distillation, the Council agreed to leave unchanged the guide prices for all types of table wine.

Rådets beslutninger om orienteringspriserne for visse fiskerivarer for fangstsæsonen 1988 fulgte i alt væsentligt Kommissionens forslag.
The Council's decision on the guide prices for certain fishery products for the 1988 season substantially endorsed the Commission's proposals.

Den 8. december fastsatte Rådet orienteringspriserne for fiskerivarer for fangstsæsonen 1998(9). Den 21. april tab.
On 8 December the Council fixed guide prices for fishery products in the 1998 marketing year9.

Dels at fastsætte orienteringspriserne for dybhavsrejer(Pandalus borealis), en ny art, der er indført i den fælles markedsordning for fiskerivarer; dels at erstatte den dobbelte orienteringspris for sild med en enhedspris.
Would fix the guide price for deep water prawns(Pandalus borealis), a species newly introduced into the common organization of the market in fishery products and replace the two tier guide price for herring by a single price..

Rådet fastsatte den 3. december 1992 orienteringspriserne i fiskerisektoren for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1993.
The guide prices in the fisheries sector for the marketing year from 1 January to 31 December 1993 were fixed by the Council on 3 December 1992.

Orienteringspriserne for ferske varer blev under hensyn til mar kedssituationen for de forskellige arter fastsat inden for en gaffel på- 7,5%(ansjoser) til 4%(sej og kuller) i forhold til de hidtil gældende priser, således som det fremgår af følgende tabel.
The guide prices for the fresh products were adjusted, taking account of the market situation for the various species, by percentages ranging between -7.5%(for anchovies) and +4%(for saithe and haddock), as shown in the following table.

Endelig fastsatte Rådet den 27. november" orienteringspriserne for fiskeri varer i 1990. Kommissionen vedtog den 20. december12 de nærmere regler foran vendelsen af disse priser i fangstsæsonen 1990.
Lastly, on 27 November the Council set the guide prices for fishery products for 1990 8and on 20 December the Commission adopted implementing.

I 1983 fastsattes orienteringspriserne for vin for perioden fra den 16. december 1983 til den 31. august 1984 som følge af ændringen i grundforordningen med hensyn til produktionsåret for vin.
In 1983 the guide prices in the wine sector were fixed for the period from 16 December 1983 to 31 August 1984, following the amendment to the basic Regulation in respect of the winegrowing year.2.

Rådet fastsatte orienteringspriserne for fangstsæsonen 1993 for en række ferske og frosne produkter, som var blevet optaget i den fælles markedsordning ved forord ning(EØF) nr. 3759/924.
The Council fixed the guide prices for the 1993 fishing year for certain fresh and frozen products following the introduction of these species into the common organi zation of the markets by means of Regulation(EEC) No 3759/92.4.

Orienteringsprisen for voksent kvæg til 154,58 RE/100 kg levende vægt.
A guide price of 154.58 u.a. /100 kg liveweight for adult bovine animals;

Desuden blev det vedtaget at nedsætte orienteringsprisen i 1991 for sild med 1.
In addition, a 1% reduction in the guide price for herring was decided on.

Orienteringspris 2004 vedtaget af Ràdei EUR pr. Ion.
Guide prices for 2004 adopted by the Council euros per tonne.

To orienteringspriser for sild: udveksling af synspunkter.
Dual guide price for herring: exchange of views.

Oksekød 27.5.1985 1.4.1986• orienteringspris voksent kvæg• interventionspris voksent kvæg.
Beef/veal(27.5.1985-1.4.1986)• Guide price for adult bovines 2 050.:• Intervention price for adult bovines 1 845.

Orienteringspris for voksent kvæg(levende vægt) Interventionspris for voksent kvæg levende vægt.
Guide price for adult bovines(live weight) Intervention price for adult bovines live weight.

EF-tilbagetagelsesprisen må under ingen omstændigheder overstige 90% af orienteringsprisen.
The Community withdrawal price shall in no case exceed 90% of the guide price.

Markedspriserne nåede kun op på 70% af orienteringsprisen.
Market prices only achieved 70% of the guide price.

Der fastsættes også en interventionspris svarende til 90% af orienteringsprisen.
An intervention price is also fixed at the level of 90% of the guide price.

O Forhøjelse på 8 10%, men ændring i forholdet til orienteringsprisen.
Increase of 8 to 10% but change in the ratio to the guide price.

Der åbnes adgang til destillering, når markedsprisen går under 90% af orienteringsprisen; ringsprisen;
Iidistillationshouldbe begun whenthe marketpriceis 90% of theguideprice; price;

En orienteringspris for voksent kvæg(på over 300 kg) under hensyntagen til situationen på markederne for henholdsvis oksekød og mejeriprodukter.
The guide price: for adult bovine animals(more than 300 kg) it takes account of the situation on the markets for both beef and dairy products.

Orienteringsprisen for alle vine forblev uændret i forhold til det foregående produktionsår.
The guide prices for all wines have been maintained at the same level as the previous year.

Det vigtigste ved denne ændring er indførelsen af en garanteret minimumspris for bordvin fastsat til 82% af orienteringsprisen for hver type bordvin.
The most striking change was the introduction of a minimum guaranteed price for table wine set at 82% of the guide price for each type of table wine.

Opkøbsprisen for biprodukter vil gradvis blive nedsat for at nå ned på 26% af orienteringsprisen for bordvin af type AI for det pågældende produktionsår fra produktionsåret 1990/91.
The buying-in price of by-products will be scaled down to 26% of the guide price for type AI, set for the relevant marketing year, by 1990/91.