Hvad er oversættelsen af " OS EN VEJ UD " på engelsk?

• us a way out
• us a path out

Eksempler på brug af Os en vej ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jenner tilbød os en vej ud.
Jenner offered us a way out.

R7, find os en vej ud herfra. Vent. Nu!
Wait. R7, find us a path out of here. Now!

Du er nødt til at finde os en vej ud nu!
You have to find us a way out now!

R7, find os en vej ud herfra. Vent. Nu!
Now! Wait. R7, find us a path out of here!

Hun forsøger måske vise os en vej ud.
Maybe she's trying to show us a way out.

De har givet os en vej ud af dette.
They have given us a way out of this.

Og bidrag ikke med noget, mens jeg finder os en vej ud herfra.
And do not contribute while I find us a way out of here.

De har givet os en vej ud af det her.
They have given us a way out of this.

Gutter, I skal bare finde os en vej ud.
Guys, you gotta find a way to get us out of here.

R7, find os en vej ud herfra. Vent. Nu!
R7, find us a path out of here. Now! Wait!

De forsøger måske at give os en vej ud af det her?
Maybe they're trying to give us a way out of this?

Skaf os en vej ud, men vær forsigtig.
We need an escape route but you have to be careful.

Se, Eugene har løst os en vej ud af dette rod.
See, Eugene has solved us a way out of this mess.

Derfor er det åbenlyst, at vi bør tage dette problem meget alvorligt, og at vi bør tage det op igen, for den foreslåede løsning har ikke givet os en vej ud af situationen.
This is a very clear reason why we should deal very seriously with this problem and why we should come back to it, because the proposed solution did not provide us with a way out of this situation.

Nogen som kunne vise os en vej ud af forvirringen.
Someone to show us the way out of confusion.

Men det handler også om de mirakuløse øjeblikke, hvor der øjnes lys for enden af tunnelen, og hvor der opstår håb, når et andet, ofte tilfældigt, menneske rækker hånden frem og viser os en vej ud af mørket.
But it is also about the miraculous moments when light can be seen at the end of the tunnel, moments that come when somebody, often a random person, holds out their hand and shows us the way out of the darkness.

Tror du virkelig han gi'r os en vej ud?- Nøjagtig.
Do you really think he's going to give us a way out?- Exactly.

De har givet os en vej ud af dette, som lader os forblive i live.
They have given us a way out of this that lets us keep our lives.

De forsøger måske, at tilbyde os en vej ud herfra.
Maybe they're trying to give us a way out of this.

Jeg ville bare finde os en vej ud herfra, så langt fra dig som muligt, men det har du gjort umuligt.
All I wanted to do was find a way out of here, and get us both the hell away from you. But now, you have made that impossible.

De har givet os en vej ud af det her.
They have given us a way out of this that lets us keep our lives.

For sammen finder vi en vej ud af mørket.
We can see a way out of the darkness. Because together.

Men hvis du samarbejder med mig, hvis du er rimelig… så finder vi en vej ud af det her, okay?
If you work with me, if you're reasonable, we will figure a way out of this, okay?

Nu står vi last og brast, og så finder vi en vej ud herfra!
We're going to pull together and find a way to get out of here!

Så hvis vi bare følger Monks' dagbog, finder vi en vej ud og klarer os..
So, if we just follow what it says to do in Monks' journal, we will find a way out and be okay.

Så hvis vi bare følger Monks' dagbog, finder vi en vej ud og klarer os..
We will find a way out and be okay. So, if we just follow what it says to do in Monks' journal.

Lad os finde en vej ud.
Let's find a way out.

Jeg hakker os vej ud.
We're almost out. I can chop through.

Sådan bruges "os en vej ud" i en sætning

Han holder fast på at anvise os en vej ud af afmagten, ud af mørke og kaos.

Det interessante ved Miller er, at han også viser os en vej ud af den ubrugelige skydfølelse.

Tidligere IMF chef, den famøse Dominique Strauss-Kahn kommenterer situationen således: ”… den økonomiske krise kan give os en vej ud ved at ødelægge kapital.

Både den økonomiske udfordring og de underlæggende redskaber, der skal være med til at sikre os en vej ud af krisen.

Folket er i bevægelse, og det er derfor vores opgave at sørge for, at denne folkelige mobilisering får et reelt indhold, der kan give os en vej ud af de forestående problemer.

Kun Glass/Steagall vil fungere Kun en Glass/Steagall-reorganisering af hele finanssystemet vil give os en vej ud.

Men Kristus har forberedt os en vej ud.

Troen kan nemlig også være med til at vise os en vej ud af klimaforandringerne.

Måske står der en ny form for spiritualitet på den anden side af det moderne, og tilbyder os en vej ud af vores miserable tilstand?

Kun aktivt engagement og involvering af befolkningen kan give os en vej ud af situationen, der sætter befolkningen i centrum frem for kapitalens interesser.