Eksempler på brug af Os indse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad os indse det.
Let's face it.Åh, Al. Hør,lad os indse det.
Oh, Al. Look,let's face it.Lad os indse det, Bob.
Let's face it, Bob.Altså, det er en karakterrolle,og lad os indse det.
Well, it's a character role, really,and let's face it.Men lad os indse det.
But let's face it.
Folk også translate
Lad os indse det, Kenzi, dating er dødssygt.
Let's face it, Kenzi, the dating scene is killer.Nå, lad os indse det.
Well, let's face it.Lad os indse det han er en rigtig mand.
Let's face it, He is the man.Hør, lad os indse det.
Look, let's face it.Lad os indse det, Tom. Du slog ham ihjel.
Let's face it, Tom, You did kill him.Moody, lad os indse det.
Moody, let's face it.Lad os indse det, min trone var hul.
Let's face it, my throne was a hollow one.Gospel Unity Gospel sammenhold går langt dybere end mange af os indse.
Lad os indse det, James.
Let's face it, James.Du ved jo, hvad de siger… Ægteskab er en herlig institution,men lad os indse det.
Well, you know what they say, marriage is a wonderful institution,but let's face it.Lad os indse det Cassie.
Let's face it, Cassie.We went to visit some friends in a different hostel and that made us realise how good ours was compared to others.Og lad os indse at, vi er trætte det meste af tiden.
And… And let's face it, we are tired much of the time.Ja, jeg kunne være mere følsom,men lad os indse det, verden er fuld af mennesker som mig.
Yes, I could be more sensitive,but let's face it, the world is full of people like me.Lad os indse det, vi er vokset fra hinanden i de sidste par år.
Let's face it, we have kind of grown apart in the past few years.Hvor du er, vil du blive set og lad os indse, at intet er så slemt som en afsløret spion.
You're going to be spotted wherever you go. And let's face it, there's nothing in the world so blown as a blown spy.Lad os indse det, en flok italienske heste kunne køre til Shire til Shetland.
Let's face it, a flock of Italian horses could go from Shire to Shetland.Tænk altid på sikkerhed, når du leger med elektroseksualudstyr, da lad os indse, at du ønsker at opnå håndfri orgasmer i lang tid fremover.
Always think safety when you play with electrosex equipment as let's face it you want to be achieving hands-free orgasms for a long time to come.Denne argument gør os indse, at vi aldrig kan komme i gang, da vi forsøger at opbygge dette uendelige sum fra de"forkerte" ende.
This argument makes us realise that we can never get started since we are trying to build up this infinite sum from the"wrong" end.Hej, Stunt Cock her ogJoanne har trukket mig ind igen for at skrive en anden mandlig orienteret sexlegetøj anmeldelse til hende, så lad os indse, at hun mangler noget i bukseafdelingen til jobbet.
Hi, Stunt Cock here andJoanne has dragged me in again to write another male orientated sex toy review for her as let's face it she lacks something in the trouser department for the job.Og lad os indse det, Pat.
And let's face it, Pat.Fordi Outlook og Samsung Galaxy S7 og S7 Edge er helt forskellige objekter, hvis vi vil synkronisere kontakterne mellem Outlook og disse to telefoner,vi har brug for en tredjeparts værktøj til at hjælpe os indse det.
Because the Outlook and Samsung Galaxy S7 and S7 Edge are totally different objects, if we want to sync the contacts between Outlook and these two phones,we need a third-party tool to help us realize it.Altså, lad os indse det, han er mere.
Well, let's face it, he's more.Jeg tror, at de fleste af ansøgerlandene- samtidig med at de accepterer traktaten, som den er, fordi den eksisterer og åbner døren for deres tiltrædelse til sin tid, ogjeg håber ikke, det varer længe- vil se på disse punkter og ligesom de fleste af os indse, at de ikke har nogen betydning for deres dagligdag.
I think most of the enlargement countries- while accepting the Treaty as it stands because it exists and opens the door to their accession in due course,sooner rather than later I hope- will look at those points and, like most of us, realise that they have no relevance to the day-to-day affairs of their lives.Hans nåde lader os indse hvem der er ansvarlig for vores elendighed.
