Hvad er oversættelsen af " OS KLART " på engelsk?

• us clearly
• us be clear

Eksempler på brug af Os klart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal vi gøre os klart.
That much should be clear to us.

I ti minutter blev det gjort os klart, hvad Belgien er, og Europa aldrig må blive.
For ten minutes it was made as clear to us as that what Belgium is and what Europe must never become.

For euroen, fordi den historiske nødvendighed står os klart.
For the euro, because the historical necessity is obvious to us.

Præsident Klaus fortalte os klart for nogle uger siden, at han ikke så noget alternativ til Den Tjekkiske Republiks medlemskab af EU.
A few weeks ago President Klaus told us clearly that he saw no alternative to EU membership for the Czech Republic.

Som i alle beslutninger, vi skal bede Gud om at lede os klart.
As in all decisions, we should ask God to direct us clearly.

Lad os klart give udtryk for, hvor vitale disse spørgsmål er, så medlemsstaterne tager denne vigtige miljøopgave seriøst.
Let us clearly define now how vital these issues are so that Member States will take this important environmental task seriously.

Hr. kommissær, dette spørgsmål står måske Dem klart, men det står også os klart.
Commissioner, the issue may be clear to you, but it is also clear to us.

Vi må gøre os klart, at der kun er tale om en indledende etape, og alle ved, at det ikke er rapporterne, der skaber arbejdspladserne.
Let us be clear. This is only a first stage, and everyone knows that reports do not create jobs.

Hr. formand, det, hr. Samland fra Budgetkontroludvalget nu sagde, har naturligvis stået os klart.
Mr President, what Mr Samland of the Committee on Budgets has just said was obvious to us, of course.

Vi bad om henstillinger fra tjeneren og han styrt os klart af fajitas og anbefalede deres signatur kylling plade og steak skål.
We asked for recommendations from the waiter and he steered us clear of the fajitas and recommended their signature chicken plate and steak dish.

For Verts/ALE-Gruppen.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Efter vores mening fører betænkningen os klart i den rigtige retning.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, in our opinion, the report takes us clearly in the right direction.

Tanja Fajon! Lad os klart sige, hvorfor Albanien og Bosnien-Hercegovina ikke opnåede visumliberalisering for deres borgere sidste år.
Commissioner, ladies and gentlemen, let us be clear about why Albania and Bosnia and Herzegovina failed to secure visa liberalisation for their citizens last year.

Vi har ikke en blog til at være gennemsigtig, og Google XML Sitemaps vil hjælpe os klart, at alt dens indhold er tilgængeligt for søgemaskiner.
We do not have a blog to be transparent, and Google XML Sitemaps will help us clearly that all its content is accessible to search engines.

Vi må gøre os klart, at studiet af mennesket har været domineret af jøder, og lad os derfor være aktive med at skabe en virkelig videnskab om mennesket selv.
Let us realize that the study of man has been dominated by Jews, and let us get involved in the building off a genuine Science of man ourselves.

I ethvert partnerskab er det efter min opfattelse vigtigt, at vi gør os klart, hvem vi er i dialog med. Der er ofte tale om en dialog på regeringsniveau.
In any partnership, I think it is important that we recognise who our dialogue is with; often it is government-to-government.

Hr. formand, vi glæder os klart over denne betænkning, da den tjener til at harmonisere kørekort og udvikle et kodesystem, som er letforståeligt for alle myndigheder i hele EU.
Mr President, obviously we welcome this report because it serves to harmonize driving licences and develop a system of codes which can be easily understood by all authorities throughout the EU.

Nogle har sagt 4 mia. EUR, andre har sagt 2 mia. EUR osv. Jeg mener, at det er usædvanlig vigtigt som udgangspunkt for dechargeproceduren, at De forklarer os klart og utvetydigt, hvor mange penge der faktisk er tale om.
Some have said EUR 4 billion, others have said EUR 2 billion, and so on. I think it exceptionally important for the start of the discharge exercise that you explain to us clearly and unequivocally what is really involved here.

Ser man på haven i morges sin fortæller os klart at vi skal holde på leder og købe, hvis vi skal gemme sin overflod i år og undgå at spilde.
Looking at the garden this morning its telling us clearly we should keep on looking and buying if we are to store its abundance this year and avoid wasting any.

Troen paa, at Arterne var uforanderlige Frembringelser,[page] 483 var næsten uundgaaelig, saa længe som man troede, at Verden havde staaet meget kort Tid, og nu da vi har faaet nogen Forestil- ling om Tidens Længde, er vi kun altfor tilbøjelige til, uden Bevis, at antage, at den geologiske Viden er saa fuldstændig, at den vilde have givet os klart Bevis for Arternes Foranderlighed, dersom de virkelig havde forandret sig.
The belief that species were immutable productions was almost unavoidable as long as the history of the world was thought to be of short duration; and now that we have acquired some idea of the lapse of time, we are too apt to assume, without proof, that the geological record is so perfect that it would have afforded us plain evidence of the mutation of species, if they had undergone mutation.

Vi taler så smukt om demokrati og markedsøkonomi uden at gøre os klart, at begge disse kræver en stor indsats og faktisk ligger indbygget i vor opdragelse.
We talk very glibly about democracy and market economy without realizing that both these things require a major effort and, in fact, are part and parcel of our upbringing.

Vi må gøre os klart, mine damer og herrer, at det, vi har brug for, ikke er nationale mestre, men verdensmestre, der har hovedsæde i Europa og høster størst muligt udbytte af vores indre marked.
Let us be clear. What we need is not national champions, but world champions that are based in Europe and benefit fully from our internal market.

Dette skriftsted, må vi indrømme, fortæller os klart, at tre dage og tre nætter efter at alt var"afskaffet og naglet til korset," fortsatte sabbaten stadig ligesom dagen FØR den første dag i ugen- stadig er den syvende dag i ugen.
So this scripture, we must admit, tells us plainly that three days and three nights after all that was done away had been securely"nailed to the cross," the Sabbath was still the day BEFORE the first day of the week- still the seventh day of the week.

De erfaringer fortæller os klart, at hvor penge blev anvendt til investeringer i hård infrastruktur og først og fremmest i henhold til BNP-kriteriet, medførte investeringerne fordele til hele Unionen, både for medlemsstater, der er nettobidragydere til EU's fonde og til de medlemsstater, der er nettomodtagere.
This experience tells us clearly that where money was spent on hard infrastructure investments and in accordance, primarily, with the GDP criterion, the expenditure brought advantages to the entire European Union, both to Member States which are net contributors to European funds and to those which are net beneficiaries.

Det er, som fru Reding sagde, på tide, at vi udskifter ord med handling og gør os klart, at terrorismen har grobund i et marked og et bagland, som må nedbrydes, og som vil blive nedbrudt med politiske og retslige argumenter som dem, der er indeholdt i nærværende betænkning, som jeg håber Parlamentet vil vedtage i morgen.
It is time we left the fine words behind us, as Mrs Reding said, and time we recognized that terrorism thrives in a culture medium which must be destroyed and which we can destroy with political and legal arguments, like the ones Parliament will, I hope, approve by a majority tomorrow.

Så længe vi holder os klar, ved vi, det kører.
But long as we stay ready, we gonna know we gonna be on.

Neil, gør os klar til at lette. Tjek hangaren.
Check the hangar. Neil, get us ready for takeoff.

I vores erklæring af 20. oktober 2004 fordømte vi klart valghandlingen.
In our declaration of 20 October 2004 we clearly condemned the voting process.

Der er en anden kategori, i hvilken vi klart respekterer overvejelserne.
There is also another category where we clearly respect the reasoning.

Jeg vil nu nævne de forslag, som vi klart må tage afstand fra.
And now I will mention those proposals with which we clearly disagree.

Er vi klar til at invadere?
Are we prepared for the invasion?

Hvordan man bruger "os klart" i en Dansk sætning

Mød vores IT-recruitere Vi adskiller os klart fra andre på markedet, der tilbyder IT headhunting.

Derfor over-pleaser vi Når vi hopper og springer for andre, gør vi det typisk per automatik uden overhovedet at gøre os klart, om vi rent faktisk vil det.

Og derfor må vi igang med at gøre os klart, hvad den skal rumme.

Og i dette syn på tilværelsen føler vi os klart i familie med FDFs værdigrundlag.

De boede i telte Allerførst må vi gøre os klart, hvad vi kan forvente at finde arkæologisk.

Når vi vil diskutere naturpolitik og befolkningens holdninger til naturen, gør vi derfor klogt i indledningsvis at gøre os klart, hvor meget forskelligt vi kan forstå ved»natur«.

Søger du IT profiler? +45 70 26 70 55 Vi adskiller os klart fra andre på markedet, der tilbyder IT Headhunting.

Kvinden bag skranken er tavs, men gør med fagter os klart, hvad tankpasseren havde sagt.

Det var en helt anden opgave og en god træningskamp, for de kom med en enorm fysik og var os klart overlegen i den disciplin.

Det er glimrende, Når vi sætter os fælles mål, skal vi gøre at vi kan finjustere den eksisterende os klart, at vi er lidt forskellige.

Hvordan man bruger "us be clear" i en Engelsk sætning

Let us be clear about what is being proposed.

First, let us be clear about its various parts.

But let us be clear about our first principles.

Let us be clear about hatred and hate.

Let us be clear about this point first.

So, let us be clear from the outset.

Let us be clear about what has happened.

Let us be clear and unequivocal about that.

Let us be clear about what is happening here.

Let us be clear about creating positive affirmations.