Hvad er oversættelsen af " OS VÆRE I FRED " på engelsk?

• us alone

Eksempler på brug af Os være i fred på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os være i fred.
Leave us be.

Gå din vej og lad os være i fred.
Go away and let us alone.

Lad os være i fred.
Then you leave us alone.

Mor, vil du lade os være i fred.
Mom, can you leave us alone.

Lad os være i fred, tak.
Leave us alone, please.

Tag dem, og lad os være i fred.
Take it and leave us alone.

Lad os være i fred, Harry.
Leave us alone, Harry.

Hvis du bare havde ladet os være i fred.
Just left us all alone.

Og lad os være i fred.
Would you please leave us alone?

Sig til ham, at han skal lade os være i fred.
Tell him to leave us alone.

Lad os være i fred!
You're everywhere! Leave us alone!

Måske vil de så også lade os være i fred.
Maybe then they will leave us alone.

De lader os være i fred.
They're gonna leave us alone.

Gør dig selv en tjeneste… lad os være i fred.
Do yourself a favor… leave us alone.

Så lad os være i fred.
Then it is better to leave us in peace.

Det må være derfor, de lod os være i fred.
That must be why they left us alone.

Lad os være i fred, din dumme kælling.
Leave us alone, you stupid bitch.

Hej.- Nej, lad os være i fred.
Hey. No, leave us alone.

Lad os være i fred i vores stuer.
At least leave us alone in our living rooms.

Men Deres mand vil ikke lade os være i fred.
But your husband won't leave us alone.

Måske hvis jeg gav ham mine øjne, så ville han lade os være i fred.
Maybe if I just gave him my eyes… he wοuld leave us alοne.

Så dette kobber skal lad os være i fred, ikke?
So this copper's gonna leave us alone, right?

Så tag du og kravl tilbage under den smattede sten, du kom fra- og lad os være i fred.
So why don't you go crawl back under whatever slime-covered rock you came from and leave us the heck alone!

I kunne bare have ladet os være i fred.
You could have just left us alone, you know.

Jeg ville værdsætte det, hvis du lader os være i fred.
I would appreciate it if you would leave us alone.

Men din mand vil ikke lade os være i fred.
But your husband will not leave us alone.

Vi er her for at udtænke, hvordan de kan lade os være i fred.
We're all here to figure out how to get them to leave us all alone.

Gør os en tjeneste, lad os være i fred.
Do yourself a favor… leave us alone.

Den tid, det tog for dem at lade os være i fred.
How long it was before they left us alone.

Men nu vil jeg gerne have, at du lader os være i fred.
But now I would like you to leave us alone.

Sådan bruges "os være i fred" i en sætning

Allemumlede: "- Ti dog stille! " og : "- lad os være i fred! "og vendte sig så om for at få en lille èn på øjet igen.

Gå nu hjem, og lad os være i fred!” Det fremkaldte mange harmfulde udbrud.

Og jeg tror at det var den største kilde til, at hun aldrig ville lade os være i fred.

Tina er på flugt med spædbarn: Lad os være i fred – Ekstra Bladet Tirsdag d. 17.

Jeg tænker: Måske står de nu ude på gaden og venter på os.’ ‘Jeg vil gå udenfor og sige, at de skal gå hjem og lade os være i fred, og at nu må det her stoppe.

De holdt til i gravhulerne og var så farlige, at ingen turde rejse gennem det område. 29 Nu råbte og skreg de: „Lad os være i fred, du Guds Søn!

Derfor er vores ønske, at I lader os være i fred.

fem minutter og lidt råben før han lod os være i fred.

Der er ingen vej tilbage, de vil ikke lade os være i fred.

Hun røg på en cigaret, mens hun kiggede op på de evige stjerner. “Kan du ikke bare lad os være i fred, Emma?” spurgte Calum og klemte Nillie en lille smule.