Hvad er oversættelsen af " OSTINDIEN " på engelsk?

• east indies
• east india

Eksempler på brug af Ostindien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi tjente sammen i Ostindien.
We served in the East Indies.

På vej til Ostindien bliver skibbrudne på fire særlige steder.
On the way to the East Indies becomes shipwrecked on four specific points.

Han er til møde med Ostindien.
He's meeting with the East India.

Tænk på Ostindien som kabel/ satellit-kanaler og de store etiketter som de tre store tv-selskaber….
Think of the indies as cable/satellite channels and the big labels as the big three broadcasters….

Vi tjente sammen i Ostindien.
VVe served in the East Indies together.

Ostindien blev engang belejret af fjenden, og han ville ikke gå sin vej, før han fik seks hundrede daler.
East India was besieged by an enemy who would not retire until he had received six hundred dollars.

De havde også indtaget Hollandsk Ostindien.
They had also seized the Dutch East Indies.

Den tidligere hollandske Ostindien selskab blev afskaffet.
The Dutch East Indies Company was abolished.

Wilhelmina frimærker fra hollandsk Ostindien.
The Wilhelmina stamps from the Dutch East Indies.

Deres Majestæt, fra deres nye rige i Ostindien… bringer jeg Dem nye kristne sjæle.
Your Highness, from your new realm in the Indies I bring you new Christian souls.

Jeg er i for godt humør til at drøfte Ostindien.
I'm in too fine a mood to discuss the East India.

Hr. formand, da det tidligere hollandske Ostindien blev til Indonesien, glædede det mange af os, at vi derved kom et skridt længere i retning af afkolonialisering og demokrati.
Mr President, when the Dutch East Indies became Indonesia many of us rejoiced at this step in decolonization and towards democracy.

Vejen til guldet starter i Barcelona, men slutter et sted i Ostindien.
The path to the gold starts here in Barcelona, but it ends somewhere over here in the East Indies.

Fra tid til anden banede små grupper sig vej ind Japan, Formosa, Ostindien, og det sydlige Kina, men meget få nåede det sydlige Kina langs kysten.
From time to time small groups made their way into Japan, Formosa, the East Indies, and southern China, though very few entered southern China by the coastal route.

Og derfra videre gennem Australien og New Zealand. Indien og Ostindien.
Siam, Burma, India, the East Indies, Then a triumphant march through Indochina, then on through Australia and New Zealand.

Efter en karriere som major i den hollandske hær i Nederlandsk Ostindien, vendte van der Vecht tilbage til Holland og brugte de næste 30 år med at studere pyramiderne og oversætte værker af pyramidologen David Davidson.
After a career as major in the Dutch Army in the Dutch East Indies, van der Vecht returned to the Netherlands and spent the next 30 years studying the pyramids and translating works by the pyramidologist David Davidson.

Øjeblikkelig adgang til blockbuster film-plus dokumentarfilm, kult klassikere, Ostindien og skjulte perler.
Instant access to blockbuster movies-plus documentaries, cult classics, indies and hidden gems.

Ostindien blev engang belejret af fjenden, og han ville ikke gå sin vej, før han fik seks hundrede daler. Borgerne lod da trommen gå og bekendtgjorde, at den, der kunne skaffe pengene, skulle blive borgmester.
East India was besieged by an enemy who would not retire until he had received six hundred dollars. Then the townsfolk caused it to be proclaimed by beat of drum that whosoever was able to procure the money should be burgomaster.

I mellemtiden blev 38. infanteridivision overført fra Hollandsk Ostindien til Rabaul efter den 13. september.
Meanwhile, the Japanese 2nd and 38th Infantry Divisions were transported from the Dutch East Indies to Rabaul beginning on 13 September.

I slutningen af maj satte englænderne sig også i besiddelse af Trankebar, og de øvrige danske kolonier i Ostindien.
At the end of May the British also took control of the Danish possessions at Tranquebar and the other Danish colonies in East India.

Ved Pearl Harbor i Stillehavet, i Filippinerne, i Malaysia og Hollandsk Ostindien, de må nu vide at det er med livet på spil.
At Pearl Harbor, in the Pacific islands, in the Philippines, In Malaya and the Dutch East Indies, they must now know that the stakes are mortal.

Det hollandske ostindiske kompagni havde grundlagt Kapkolonien på sydspidsen af Afrika i 1652 som en mellemstation for dets skibe på vej til og fra dets kolonier i Ostindien.
The Dutch East India Company had founded the Cape Colony on the southern tip of Africa in 1652 as a way station for its ships travelling to and from its colonies in the East Indies.

Der var brug for hangarskibene til støtte for det japanske angreb mod"De sydlige resurseområder"(f. eks. Filippinerne, Hollandsk Ostindien, Malaya og Burma), der var et forsøg på at få kontrol med olie og andre vigtige ressourcer.
The carriers were needed to support the main Japanese attack toward the"Southern Resources Area", the Philippines, the Dutch East Indies, Malaya, and Burma, which was intended to capture oil and other supplies.

Det kan være ét ud af tre mulige skibe, Elephanten, David eller København, fartøjer som alle forlod København i 1618 og vendte tilbage i 1622 efter at have gennemført den første danske rejse til Ostindien.
The wreck is one of three possible ships, either the David, Elephanten or København, which all left Copenhagen in 1618, and were back again by 1622 after having completed the first Danish journey to the East Indies.

De store oceangående rejser, eksempelvis fra Danmark og Holland, til kolonierne i Vest- og Ostindien, gik langt udenom Orkneyøerne, og fra 1822 har det været muligt at sejle tværs gennem Skotland gennem Caledonian Canal med skibe på op til 45 meters længde.
The great ocean-going voyages, for example from Denmark and the Netherlands to the Colonies in the West and East Indies, went far out beyond the Orkney Islands. Since 1822 it has been possible to sail through Scotland via the Caledonian Canal, at least with ships of up to 45 m in length.

Så dette lille stykke jord, som min far købte for perler og krudt for omkring 30 år siden vil faktisk blive meget værdifuldt for kongen og for Ostindien, men også meget værdifuldt for amerikanerne.
So this… This small piece of land that my father, erm, bought for beads, bless him, and gunpowder, some 30 years ago, actually will be very, very valuable to the Crown and to the East India, but also incredibly valuable to the Americans.

For at opnå disse mål angreb og erobrede japanske styrker Filippinerne, Thailand, Malaya, Singapore, Hollandsk Ostindien, Wake Island, Gilbert-øerne, New Britain og Guam.[6] To forsøg fra japansk side på at udvide deres forsvarsring i det sydlige og centrale stillehav blev forpurret i slagene i Koralhavet(maj 1942) og ved Midway juni 1942.
In support of these goals, Japanese forces attacked and took control of the Philippines, Thailand, Malaya, Singapore, the Dutch East Indies, Wake Island, Gilbert Islands, New Britain, and Guam.[6] Two attempts by the Japanese to extend their defensive perimeter in the south and central Pacific were thwarted in the battles of Coral Sea(May 1942) and Midway June 1942.

Pavo repræsenterer sandsynligvis ikke den almindelige blå eller indiske påfugl, som sædvanligvis ses i parker, men dens større, mere farverige og mere angrebslystne fætter fra Java, den grønne påfugl, som Keyser og de Houtman ville have truffet på i Ostindien.
Pavo probably represents not the common blue, or Indian, peacock commonly seen in parks but its larger, more colourful, and more aggressive cousin, the Java green peacock which Keyser and de Houtman would have encountered in the East Indies.

Efter en karriere som major i den hollandske hær i Nederlandsk Ostindien, vendte van der Vecht tilbage til Holland og brugte de næste 30 år med at studere pyramiderne og oversætte værker af pyramidologen David Davidson. van der Vecht grundlagde to Christian Identity-grupper i Holland, som han også var formand for: Bond Nederlands Israël og Nederlandsche Israël-Kring.
After a career as major in the Dutch Army in the Dutch East Indies, van der Vecht returned to the Netherlands and spent the next 30 years studying the pyramids and translating works by the pyramidologist David Davidson. van der Vecht founded two Christian Identity groups in the Netherlands, which he was also the chairman of: Bond Nederlands Israël and Nederlandsche Israël-Kring.

Pavo, Påfuglen, er et af de 12 stjernebilleder, som fik indpas i det sydlige himmelstrøg i slutningen af det 16. århundrede af de hollandske navigatører Pieter Dirkszoon Keyser og Frederick de Houtman. Pavo repræsenterer sandsynligvis ikke den almindelige blå eller indiske påfugl, som sædvanligvis ses i parker, men dens større, mere farverige og mere angrebslystne fætter fra Java, den grønne påfugl, som Keyser og de Houtman ville have truffet på i Ostindien. Pavo blev først afbildet i 1598 på en globus af Petrus Plancius.
Pavo the Peacock is one of the 12 constellations introduced into the southern skies at the end of the 16th century by the Dutch navigators Pieter Dirkszoon Keyser and Frederick de Houtman. Pavo probably represents not the common blue, or Indian, peacock commonly seen in parks but its larger, more colourful, and more aggressive cousin, the Java green peacock which Keyser and de Houtman would have encountered in the East Indies. Pavo was first depicted in 1598 on a globe by Petrus Plancius.

Hvordan man bruger "ostindien" i en Dansk sætning

Agner Møller tilbragte i 1920erne en række år på øen Nias i Hollandsk Ostindien.

Han opnåede Royal Charter yde ham eksklusiv tilladelse til at engagere sig i handel med Ostindien i 15 år.

Dengang havde Sønderho sin egen havn, hvor store skibe blev søsat og sejlede ud i verden til fjerne destinationer som Sydamerika og Ostindien.

Carcanes - textilnet Carcanes Tekstil, som blev importeret fra Ostindien (ældre betegnelse for et ikke nærmere afgrænset område i Syd- og SØ-Asien).

Den kongelige charter gav det nye selskab den kunstige monopol af al handel i Ostindien.

Falconer døde under et togt til Ostindien, hvor hans skib forliste efter 27.

Bogen om ham og Hollandsk Ostindien er en fornøjelse at læse.

Hollandsk Ostindien) og en flåde og handelskraft havde rejst sig.

Det var på vej til Ostindien, men kom ind i stormvejr vest for Hebriderne.

Han samlede planter, blomsterløg, blomster, vinstokke og frugttræer fra Rusland, Levanten, Algeriet, Frankrig, Bermuda, Caribien og Ostindien.

Hvordan man bruger "east india, east indies" i en Engelsk sætning

All the East India Company Coins depicting.

full of spices from the East Indies trading routes!

C.X (NEI): Built for Netherlands East Indies Army.

Navy's East India Squadron, Commodore Perry.

Name derivedfrom East India word meaning earthcolor.

East Indies even primarily observed by Mr.

The British East India Company refuses.

This irked the East India Company.

MKH/184-05 East Indies Station, papers relating to manning, 1812–14.

Anang, were exiled to the Dutch East Indies (Java).