Hvad er oversættelsen af " OVERFOERSLEN " på engelsk?

• shipment
• transfer

Eksempler på brug af Overfoerslen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den forventede dato for overfoerslen.
The anticipated date of shipment.

Under overfoerslen inden for Faellesskabet.
During the shipment within the Community.

Denne anmeldelse skal modtages, inden overfoerslen afsendes.
Such notification shall arrive prior to the time the shipment is dispatched.

Ved overfoerslen af skibet udsteder den modtagende medlemsstat certifikater paa samme betingelser som under det foregaaende flag.
Upon the transfer of the ship, the receiving flag Member State shall issue certificates under the same conditions as under the flag previously flown.

Affald, der er omfattet af forskellige anmeldelser, maa ikke sammenblandes under overfoerslen.
Wastes which are the subject of different notifications shall not be mixed during shipment.

Overfoerslen, der tillades i overensstemmelse med denne artikel, skal i den medlemsstat, hvor risikoen bestaar, offentliggoeres som fastlagt naermere i den nationale lovgivning.
A transfer authorized in accordance with this Article shall be published, under the conditions laid down by national law, in the Member State in which the risk is situated.

Enhver saadan overfoersel af produktion skal senest paa tidspunktet for overfoerslen meddeles sekretariatet.
Any transfer of such production shall be notified to the secretariat, no later than the time of the transfer.

Hvis den kompetente myndighed paa bestemmelsesstedet tillader overfoerslen, udsteder den til modtageren et dokument, der bekraefter denne tilladelse, og som indeholder alle de oplysninger, der er naevnt i stk. 7.
Where the recipient competent authority approves a transfer, it shall issue to the consignee a document which includes all the information referred to in paragraph 7.

De kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten for det radioaktive affald boer kunne goere indsigelse mod overfoerslen af radioaktivt affald;
Whereas the competent authorities of the Member States of destination of radioactive waste should be able to raise objections to shipments of radioactive waste;

Er aendringen af ruten kendt, inden overfoerslen paabegyndes, og vedroerer dette andre kompetente myndigheder end dem, der er beroert af den samlede anmeldelse, kan denne procedure ikke anvendes.
Where the route modification is known before the shipment starts and this involves other competent authorities than those concerned in the general notification, this procedure shall not be used.

Ved transit gennem andre medlemsstaters omraade undersoeger disse paa samme maade oplysningerne om overfoerslen og godkender dem.
In the event of transit through the territory of other Member States, those States shall likewise examine and approve, in the same conditions, the particulars concerning the transfer.

Anmelderen anfoerer datoen for overfoerslen paa ledsagedokumentet, udfylder det og sender kopi af det til de beroerte kompetente myndigheder, senest tre arbejdsdage inden overfoerslen foretages.
The notifier shall insert the date of shipment and otherwise complete the consignment note and send copies to the competent authorities concerned three working days before the shipment is made.

De kompetente myndigheder i bestemmelseslandet sender kopier af bekraeftelsen til de andre lande, der er involveret i overfoerslen.
The competent authorities of the country of destination shall send copies of the acknowledgment to the other countries involved in the operation.

At anmelderen i henhold til artikel 25 og artikel 26, stk. 2, er forpligtet til at tage affaldet tilbage, hvis overfoerslen ikke fuldfoeres som paataenkt, eller hvis den er udfoert i modstrid med denne forordning.
Of the notifier, in accordance with Articles 25 and 26(2), to take the waste back if the shipment has not been completed as planned or if it has been effected in violation of this Regulation.

Kompetent transitmyndighed«: den ene myndighed, som medlemsstaterne i henhold til artikel 36 har udpeget for den stat, gennem hvilken overfoerslen er i transit.
Competent authority of transit means the single authority designated by Member States in accordance with Article 36 for the State through which the shipment is in transit;

De forsendelsesoperationer, der er noedvendige for overfoerslen, skal vaere i overensstemmelse med EF-bestemmelserne og de nationale bestemmelser samt med de internationale aftaler, der gaelder for transport af radioaktive materialer.
The transport operations necessary for shipment shall comply with Community and national provisions and with international agreements on the transport of radioactive material.

Naar anmelderen har modtaget tilladelsen, udfylder han ledsagedokumentet og sender kopi af det til de beroerte kompetente myndigheder, senest tre arbejdsdage inden overfoerslen foretages.
Once the notifier has received authorization, he shall complete the consignment note and send copies to the competent authorities concerned three working days before the shipment is made.

Indehaveren« af radioaktivt affald: en fysisk eller juridisk person, der inden overfoerslen har det retlige ansvar for saadant materiale, og som agter at foretage overfoersel til en modtager.
The'holder' of radioactive waste means any natural or legal person who, before carrying out a shipment, has the legal responsibility for such materials and intends to carry out shipment to a consignee.

Denne tilladelse aendrer ikke noget ved det ansvar, der paahviler indehaveren, transportvirksomheden, ejeren, modtageren eller andre fysiske eller juridiske personer, som er involveret i overfoerslen.
This authorization shall not in any way affect the responsibility of the holder, the transporter, the owner, the consignee or any other natural or legal person involved in the shipment.

I saa fald skal de oplysninger, som er indeholdt i anmeldelsen, og kontrakten eller de dele deraf, som skal aendres, modtages syv dage inden overfoerslen afsendes, saaledes at en saadan aendring kan foregaa paa passende vis.
In such cases, the notification plus the contracts or portions thereof to be reviewed must arrive seven days prior to the time the shipment is dispatched in order that such review may be appropriately performed.

Naar anmelderen har modtaget tilladelsen, anfoerer han datoen for overfoerslen paa ledsagedokumentet, udfylder den resterende del af det og sender kopi af det til de beroerte kompetente myndigheder, senest tre arbejdsdage inden overfoerslen foretages.
Once the notifier has received authorization, he shall insert the date of shipment and otherwise complete the consignment note and send copies to the competent authorities concerned three working days before the shipment is made.

Enhver produktionsoverfoersel i medfoer af stk. 5, eller enhver produktionstilfoejelse i medfoer af stk. 6, skal senest paa tidspunktet for overfoerslen eller tilfoejelsen meddeles sekretariatet.
Any transfer of production pursuant to paragraph 5 or any addition of production pursuant to paragraph 6 shall be notified to the secretariat, no later than the time of the transfer or addition.

Indehaver« af radioaktive stoffer: en fysisk eller juridisk person, der inden overfoerslen har det retlige ansvar for saadant materiale i henhold til national lovgivning, og som agter at foretage overfoersel til en modtager.
The holder of radioactive substances means any natural or legal person who, before carrying out a shipment, has the legal responsibility under national law for such materials and intends to carry out shipment to a consignee.

A Den kompetente bestemmelsesmyndighed har en frist paa tredive dage efter afsendelse af bekraeftelsen af modtagelsen til at afgoere, om den tillader overfoerslen med eller uden betingelser, eller om den naegter at give tilladelse.
The competent authority of destination shall have 30 days following dispatch of the acknowledgement to take its decision authorizing the shipment, with or without conditions, or refusing it.

Saafremt alle betingelser for overfoerslen er opfyldt, giver de kompetente myndigheder i oprindelsesmedlemsstaten indehaveren af det radioaktive affald tilladelse til at foretage overfoerslen og underretter myndighederne i bestemmelseslandet om denne.
If all the conditions for shipment are fulfilled, the competent authorities of the Member State of origin shall authorize the holder of radioactive waste to ship it and shall inform the authorities of the country of destination about this shipment.

Det boer fastsaettes, at affaldet skal tages tilbage, bortskaffes eller nyttiggoeres paa en anden, miljoemaessigt forsvarlig maade, hvis overfoerslen ikke kan fuldfoeres i henhold til ledsagedokumentets eller kontraktens bestemmelser;
Whereas provision must be made for the waste to be taken back or to be disposed of or recovered in an alternative and environmentally sound manner if the shipment cannot be completed in accordance with the terms of the consignment note or the contract;

En specialrapport, som fastsat i artikel 17, udarbejdes af de i artikel 24 og 25 omhandlede anmeldelsespligtige, saafremt de faar kendskab til, at nukleare materialer som foelge af usaedvanlige omstaendigheder eller ved et uheld er eller tilsyneladende er gaaet tabt, saerlig hvis der opstaar en betydelig forsinkelse under overfoerslen.
A special report as provided for in Article 17 shall be prepared by the persons or undertakings covered by Articles 24 and 25 if, following exceptional circumstances or an incident, they have received information that nuclear materials have been or appear to be lost, particularly when there has been a considerable delay during transfer.

Hvis denne rute paa grund af uforudselige omstaendigheder ikke kan foelges, underretter anmelderen de beroerte kompetente myndigheder saa hurtigt som muligt, eller inden overfoerslen paabegyndes, hvis behovet for at aendre ruten allerede er kendt paa det tidspunkt.
If, in the case of unforeseen circumstances, this route cannot be followed, the notifier shall inform the competent authorities concerned as soon as possible or before the shipment starts if the need for route modification is already known at this time.

Inden overfoerslerne finder sted, skal de anmeldes til de kompetente myndigheder, for at disse kan blive underrettet navnlig om affaldets art, overfoersel og bortskaffelse eller nyttiggoerelse, saaledes at disse myndigheder kan traeffe alle noedvendige foranstaltninger til beskyttelse af menneskers sundhed og miljoeet, herunder muligheden for at goere begrundet indsigelse mod overfoerslen;
Whereas shipments of waste must be subject to prior notification to the competent authorities enabling them to be duly informed in particular of the type, movement and disposal or recovery of the waste, so that these authorities may take all necessary measures for the protection of human health and the environment, including the possibility of raising reasoned objections to the shipment;

Med hensyn til overfoersler, der henhoerer under stk. 1, skal den modtager i Faellesskabet, som overfoerslen er beregnet for, og med hensyn til overfoersler, der henhoerer under stk. 2, den person, som i den medlemsstat, til hvis omraade affaldet foerst skal indfoeres i Faellesskabet, har ansvaret for gennemfoerelsen af overfoerslen i denne medlemsstat, underrette sine kompetente myndigheder med henblik paa indledning af de relevante procedurer.
With regard to shipments falling within paragraph 1, the intended consignee of the shipment within the Community, and with regard to shipments falling within paragraph 2, the person within the Member State in whose territory the waste is first to enter the Community who has responsibility for managing the shipment within that Member State shall inform his competent authorities in order to initiate the appropriate procedures.

Hvordan man bruger "overfoerslen" i en Dansk sætning

Dette bevis skal vaere en del af eller vaere knyttet til det ledsagedokument, der foelger med overfoerslen. 1.

Dette bevis skal vaere en del af eller vaere knyttet til det ledsagedokument, der foelger med overfoerslen.

Den giver kun tilladelse til overfoerslen, hvis hverken den selv eller de oevrige kompetente myndigheder har indvendinger imod den.

Hvis de kompetente myndigheder giver skriftligt samtykke, kan overfoerslen foretages umiddelbart efter modtagelsen af de noedvendige tilladelser. 2.

De kompetente bestemmelses-, afsendelses- og transitmyndigheder har en frist paa tredive dage efter afsendelse af bekraeftelsen til at goere indsigelse mod overfoerslen.

Hvis der ikke er gjort indsigelse, kan overfoerslen foretages, naar fristen paa tredive dage er udloebet.

De kompetente transitmyndigheder i Faellesskabet har en frist paa 60 dage efter afsendelsen af bekraeftelsen til at fastsaette betingelser for overfoerslen af affaldet inden for deres omraade.

Overfoerslen maa foerst finde sted, naar anmelderen har faaet tilladelse hertil fra den kompetente bestemmelsesmyndighed. 2.

Samtidig bekraeftes det udtrykkeligt, at denne betingelse ogsaa gaelder for de kopier, der danner grundlag for overfoerslen.

Hvordan man bruger "shipment, transfer" i en Engelsk sætning

First shipment will arrive within days.

What was your balance transfer fee?

Insured shipment with Österreichische Post AG.

Alternative shipment methods and pre-alert notifications.

Each shipment will have two 12oz.

Worldwide sales and shipment also available.

ImageVision uses several different shipment options.

ROT Rotation, Transfer rotation transforms only.

Land Transfer and Closing Procedures.3 Credits.

Avoid estimating shipment weights and dimensions.