Hvad er oversættelsen af " OVERGÅ TIL " på engelsk?

• go to
• pass to
• transition to
• befall at
• be transferred to
• revert to
• be released for
• shift to
• over to

Eksempler på brug af Overgå til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommandoen skal overgå til Proteus.
Command should go to Proteus.

Overgå til impulskraft for Khitomer.
Go to impulse power for Khitomer.

Boligen skal ved lov, overgå til en mandlig arving.
This estate must, by law, go to a male heir.

Overgå til impulskraft for Khitomer.- Javel, sir.
Go to impulse power for khitomer orbit.

Hvorfor skulle Projekt 2501 overgå til Sektion 9?
But why did the Puppet Master run over to Section 9?

Overgå til impulskraft for Khitomer.- Javel, sir.
Go to impulse power for Khitomer orbit.- Aye, sir.

Ansvaret for transaktioner kan overgå til udstederen.
Liability for transactions might shift to the issuer.

Overgå til nødkraft!- Nødkredsløbene er ødelagt.
Go to auxiliary power!- Auxiliary circuits destroyed, Captain.

Og kontrollen over fonden vil så overgå til hans arving, PJ.
And control of the trust would go to his heir, PJ.

Vil hun overgå til udslusning gruppe om to til tre måneder Hvis alt går godt.
If all goes well, she will transition to a group home in two or three months.

Hvor til slut hovedstolen skal overgå til ham.
At the end of which term the principal will revert to him.

Retten til Produkterne skal overgå til Køber ved den fulde betaling af den relevante købspris.
Title in the Products shall pass to Buyer upon payment in full of the purchase price in respect thereof.

Hvis leveren indopereres, vil retten overgå til mig.
If the liver is transplanted, the right will have passed to me.

Tabsrisikoen ved Produkterne skal overgå til Køber ved TP Vision's levering i henhold til de gældende INCOTERMS.
Risk of loss in the Products shall pass to Buyer upon TP Vision's delivery in accordance with the applicable INCOTERMS.

Hvor vover han at sige, at magten skal overgå til forræderne!
How dare he say that power should pass to the traitors!

Heri bestemte hun, at hendes smykker ikke skulle overgå til en bestemt person, men altid være til rådighed for den til enhver tid siddende dronning.
In it, she directed that her jewellery should not be passed on to a particular person but should always be at the disposal of the sitting queen.

Udvalget mener, at disse lån skal overgå til bankerne.
The committee believes these loans should be transferred to banks.

Indtil disse er udstedt, kan overskudsmængderne ikke overgå til fri omsætning, så længe der ikke kan fremlægges nye importlicenser for de pågældende mængder.
Pending their preparation, the surplus quantities may not be released for free circulation as long as the new import licences for the quantities in question cannot be presented.

Bringer også en risiko for forlegenhed, da de kan ses eller overgå til tider.
Also brings a risk of embarrassment, as they can be seen or befall at times.

Hvis en ansøgning er godkendt i dit område, vil den overgå til Den Russiske Føderations eksekutiv myndighed.
If your district has approved the application, it will pass to the executive authority of the Russian Federation.

Ligeledes bærer en fare for forlegenhed, som de kunne blive set eller overgå til tider.
Also brings a risk of humiliation, as they could be seen or befall at times.

Hvis der ikke var enighed blandt medlemsstaterne, ville midlerne simpelthen overgå til medlemsstaterne i overensstemmelse med folkerettens principper.
If there were no agreement on the Member States' side these assets would simply revert to them, in line with the principles of international law.

Ligeledes bringer fare for forlegenhed, som de kunne blive set eller overgå til tider.
Likewise brings a danger of embarrassment, as they could be seen or befall at times.

Privatejede ejendomme i bjergene og skovene bør også overgå til regeringen, og skove og skovbrugsudvalg bør omstruktureres og forbedres.
Ownership of large private estates in mountains and forests should also pass to the government and the forests and the forestry commissions should be restructured and improved.

Derudover lapper fare for ydmygelse, som de kunne blive set eller overgå til tider.
Additionally carries a threat of shame, as they could be seen or befall at times.

Enten måde, dette er ikke tilrådeligt, da en decryptor snart kan overgå til denne virus, og det kan give brugerne mulighed for at afkode deres filer gratis.
Either way, this is not advisable since a decryptor may soon be released for this virus and it may allow users to decode their files for free.

Derudover lapper fare for ydmygelse, som de kunne blive set eller overgå til tider.
Additionally lugs a danger of humiliation, as they could be seen or befall at times.

VLC i jessie kan ikke overgå til version 3 på grund af inkompatible biblioteksændringer med omvendte afhængigheder, og programmets levetid erklæres derfor for afsluttet i jessie.
VLC in jessie cannot be migrated to version 3 due to incompatible library changes with reverse dependencies and is thus now declared end-of-life for jessie.

Indsaml mønter og aktivere portene overgå til en øvre niveau.
Collect the coins and activate the gates to pass to an upper level.

Hvis produkter, der indføres direkte fra et tredjeland, skal overgå til fri omsætning i en anden medlemsstat end den, som foretager kontrol i henhold til artikel 5 og i givet fald artikel 7 i direktiv 95/53/EF.
When the products are coming directly from a third country and are intended for the release for free circulation in a Member State other than that which carried out the checks referred to in Article 5 and, where appropriate, in Article 7 of Directive 95/53/EC;

Sådan bruges "overgå til" i en sætning

De fleste der falder for grænsen ville da blot overgå til kontanthjælp.

Når amtet nedlægges, vil dette tilsyn overgå til Ny Næstved Kommune.

Borgeren vil efter et individuelt genoptræningsforløb ofte kunne overgå til holdtræning.

Medlemmet opfordredes på ny til at tage stilling til, om medlemmet ønskede at beholde sin daværende ordning eller overgå til 3 i 1 Livspension.

Området skal på sigt overgå til samme erhvervsformål som naboområdet 3.EP.1 og sammenlægges med dette.

Denne gang reagerede medlemmet og valgte at overgå til 3 i 1 Livspension med sin underskrift på en blanket.

Hvis sygeplejersken vælger, at en lægeordineret opgave skal overgå til en anden organisatorisk enhed i kommunen, er der tale om en videredelegation.

Dagpenge er mellem 50-66% brugerfinansieret, mens kontanthjælp er 0% brugerfinansieret.Dagpenge+efterløn bør privatiseres, overgå til 100% brugerfinansiering, og modsvares at tilsvarende lettelser i skatten, fx ved at hæve beskæftigelsesfradraget.

Landbruget kunne i stort omfang bruge økologiske metoder eller helt overgå til økologisk dyrkning.

Sådanne områder må ikke erstattes af plantet skov eller overgå til anden arealudnyttelse. 10.