Eksempler på brug af Overgår til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De overgår til OPS.
They're moving to OPS.At førstefødselsretten overgår til dig.
That birthright passes to you.Overgår til manuel styring.
Shifting to manual.Området overgår til russerne.
This territory goes to the Russians.Overgår til slipstream- nu!
Transitting to slipstream… NOW!
Folk også translate
Jeg anbefaler, vi overgår til alarmberedskab.
I recommend we go to Tactical Alert.I dag, at førstefødselsretten overgår til dig.
Today, that birthright passes to you.Jeg overgår til Dagobah-systemet!
I'm going to the Dagobah system!At 100% af dit selskab overgår til mig.
It says that, here, that 100% of your business goes to me.Enheder overgår til almindelig marchlængde.
Units shift to normal rate of march.Der står at-- at 100% af dit selskab overgår til mig.
It says that, here, that 100% of your business goes to me.Overgår til slipstream om tre sekunder!
Transitting to slipstream in three seconds… THREE!En forbier, højresving overgår til den anden spiller.
A miss, the right turn passes to the other player.Overgår til de stillinger er besat af tallet 2, og så videre.
Passes to the positions occupied by the number 2, and so on.Prisen er formentlig to gratis overgår til æslet showet.
The prize is probably two free passes to the donkey show.Jeg fik dvd'er, overgår til Magic Mountain… Underskrevet trøjer.
I got DVDs, passes to Magic Mountain… Whoa.Forbandelsen hører op,og mit rige overgår til denne prins.
The curse stops,and my kingdom is transferred to that prince.Alle konti overgår til din kone, og du åbner dem.
All accounts transferred to your wife, and you open them up.Dette er et symbol på viden,spiritualitet, som han overgår til menneskeheden.
This is a symbol of knowledge,spirituality, which he passes to humanity.Jeg fik dvd'er, overgår til Magic Mountain Underskrevet trøjer.
I got DVDs, passes to Magic Mountain, signed jerseys.Båden har herefter skiftet ejer og forsikringspligten overgår til køber.
The boat has now changed owner and the insurance obligation passes to the buyer.Jeg overgår til reserven og styrer Deres specialgruppe.
I will transfer to the reserves and I Når affald og skrot,der er fremkommet ved tilintetgørelse, overgår til fri omsætning.
Where waste andscrap resulting from destruction is released for free circulation;Risikoen i varerne overgår til dig, når du tager varen i besiddelse.
The risk in the goods passes to you when you take possession of the goods.Problemet er at vores gener har en udløbsdato, der overgår til vores celler.
The problem Enhver ejendom, der overgår til din ægtefælle eller til velgørenhed, passerer normalt ikke skattefrit.
Any property that passes to your spouse or Det operationelle ansvar for kundekontaktcentrene overgår til koncernens enkelte bankbrands.
Operational responsibility for the contact centres will transfer to the individual banking units.Så snart noget overgår til staten, specielt i Indien, overgår til regeringens spor, så er det tabt.
As soon as anything goes to state especially in India, goes to the government track(?), it is spoiled.En aftale forudsætter endvidere, at medarbejderen overgår til en lavere placeret stilling.
For an agreement Risikoen overgår til kunden, så snart leveringsgenstanden forlader vores fabrik og endvidere, når der foretages delleveringer.
The risk passes to the customer as soon as the item 
