Hvad er oversættelsen af " OVERLEVET I " på engelsk?

• survived in

Eksempler på brug af Overlevet i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har overlevet i fem år, Ayesha.
I have survived for five years, Ayesha.

Men endnu mere gamle sakrale bygninger har overlevet i Ternopil.
But even more ancient sacral buildings have survived in Ternopil.

Legenden har overlevet i generation.
The legend has survived for generation.

Den har længe været sjælden, men denne hårdføre plante har overlevet i gamle haver.
For a long time it has been scarce, but this tough plant has survived in old gardens.

De havde aldrig overlevet i naturen.
They never would have survived in the wild.

Har overlevet i over 30 år. De børn.
They have survived in pods for over 30 years. Those vaccine kids.

Af alle de seks farvede racer har de overlevet i størst antal.
Of all the six colored races they have survived in greatest numbers.

Hvordan man overlevet i Rusland uden patter.
How to survive in Russia without tits.

Det er højst usandsynligt, at det, du antyder, kunne have overlevet i New Jerseys skove.
It's highly unlikely that what you're suggesting could have survived in the woods of New jersey.

Har overlevet i over 30 år. De børn.
Those vaccine kids, they have survived in pods for over 30 years.

De har nu i syv dage levet og overlevet i et absolut helvede.
For seven days now, they have been living, surviving in an absolute hell.

Vi har overlevet i 5000 år ved at skjule hvem vi er.
We have survived for 5,000 years by hiding who we are.

Siddhartha lærte langt mere sandhed end det som har overlevet i de moderne sekter, der bærer hans navn.
Siddhartha taught far more truth than has survived in the modern cults bearing his name.

Du har overlevet i underverdenen så længe uden kræfter.
For so long without any powers. You have survived in the Netherworld.

Det er den eneste opførelse af middelalderligt teater af denne art, der har overlevet i Europa.
It is the sole theatrical representation of mediaeval origin of its kind to have survived in Europe.

At han ikke kan have overlevet i disse arktiske farvande.
That he could not have survived in these Arctic waters.

De udviklet deres egen kultur, der var baseret på afrikanske musiktraditioner, der har overlevet i generationer.
They developed their own culture that was based on African music traditions that have survived for generations.

Jeg har overlevet i branchen ved hjælp af en stemme i hovedet.
I have survived in this business with the help of a voice in my head.

De udviklede deres egen kultur, der var baseret på afrikanske musikalske traditioner, der har overlevet i generationer.
They developed their own culture that was based on African musical traditions that have survived for generations.

At han ikke kan have overlevet i disse arktiske farvande.
To thoroughly investigate and establish with certainty that he could not have survived in these Arctic waters.

Hans opdagelser var meget dyb og vil leve for evigt, så længe Pythagoras sætning, som har overlevet i århundreder.
His discoveries were very deep and will live for ever as long as Pythagoras's theorem, which has survived for centuries.

Et program, der har overlevet i en verden af e-mail-kommunikation er MS Office Outlook.
One application that has survived in the world of email communication is MS Office Outlook.

Det er en meget smuk grøn by, hvor ortodokse kirker og katedraler, slotte og klostre har overlevet i en fremragende stand.
It is a very beautiful green city, where Orthodox churches and cathedrals, castles and monasteries have survived in an excellent condition.

Har den cubanske revolution ikke overlevet i 45 år uden at skulle"exportere" deres revolution?
Hasn't the Cuban Revolution survived for 45 years without having to"export" their revolution?

Carols er en gammel juletradition, der beskrives med kærlighed i Gogols værker, som har overlevet i sange og kostumer.
Carols is an old Christmas tradition, described with love in the works of Gogol, which has survived in songs and costumes.

Hidtil er der ingen, der har overlevet i kølvandet på deres tilsyneladende ustoppelige bølge af tilintetgørelse.
Thus far, they have left no survivors in the wake oftheir seemingly unstoppable wave ofdestruction.

Den sorte stod uden det hvide samfund og udviklet deres egen kultur, som var baseret på afrikanske musiktraditioner, der har overlevet i generationer.
The black stood outside the white society and developed their own culture that was based on African music traditions that have survived for generations.

Velkommen til en af de tv-serier, der har overlevet i allerlængst tid, selvom den kun havde en enkelt seer.
Welcome to one of the TV series, that have survived in allerlćngst time even if it only had a single viewer.

I denne historiske centrum er der kirker, katedraler, templer og teatre, som blev bygget i begyndelsen af sidste århundrede, og har overlevet i en fremragende stand.
In this historical center there are churches, cathedrals, temples, and theaters that were built at the beginning of the last century and have survived in an excellent condition.

Gennem mange generationer har hans berømmelse overlevet i Skandinaviske, Tyske og Angel-Saxiske sagaer og skjalde-kvad.
Through many generations, his fame survived in Scandinavian, German and Anglo-Saxon sagas and poems.

Hvordan man bruger "overlevet i" i en Dansk sætning

Man kan forstå, at alle værelserne havde navne, men det er kun nogle få, der har overlevet i erindringen.

Indvendigt gik det ud over stukkatur, som kun har overlevet i indgangspartiet.

Havnearbejderne mener selv, at de blandt andet har overlevet i faget i så mange år ved at være ’fleksible specialister’.

Vi har jo overlevet i et helt år nu, men det har altså været en pinsel fra tid til anden.

Kvaliteter der har overlevet i nutidens Härkila-brand.

For ikke alene har bogen overlevet, i lande som England taler man ligefrem om et stigende salg.

Hun er følsom og intelligent og har overlevet i årevis alene i marsken, som hun kalder sit hjem, har fundet venner i mågerne og lektioner i sandet.

Vand og fedt holder dig i live Der findes historier om mennesker, der har overlevet i op mod 60 dage på vand.

Alligevel har legenden om Archytas teknologiske dygtighed og hans træduve overlevet i århundreder.

Klokkefrøen, der tillige findes på Avernakø og Ærø, har overlevet i de Sydfynske Øhav på grund af de mange vandhuller og et mildt klima.

Hvordan man bruger "survived in" i en Engelsk sætning

Hellenic culture still survived in many outposts.

But they survived in Asia and Africa.

After being impeached, Clinton survived in office.

These figurines have survived in great numbers.

Many escaped and survived in the wild.

About 160,000 patients survived in the U.S.

The NHS survived in England until 2012.

This baby would have survived in America.

This one has survived in excellent condition.

Anabaptists have survived in some contemporary denominations.