Eksempler på brug af Overmand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har du mødt din overmand?
Du har mødt din overmand, Dit fæle, brølende bæst!
You have met your match, you foul bellowing beast!Han mødte sin overmand.
He finally met his match.Men døden er vores overmand og vi må alle bukke under.
Han har mødt sin overmand.
You have met your match.Overmand mig med dine øjne fordi de har fortryllet mig.
Jeg er din overmand I kamp.
Du har lige mødt din overmand.
You just met your match.Titaniumninjaen Zane møder måske sin overmand, da han vælger at krydse katanaer med et af de farligste medlemmer af Garmadons sønner- den mystiske Hr. E!
Zane the Titanium Ninja may have met his match when he decides to cross katanas with one of the most dangerous members of the Sons of Garmadon: the mysterious Mr. E!Jeg har vist mødt min overmand.
Således gør Kristus, den ny Adam,dødens overmand, os til nye mennesker ved Sin Opstandelse, Han giver os evnen til at kende og elske Gud tilbage, så vi atter kan leve med Gud og blive frelste:"Ordet blev menneske, for at vi kunne blive guddommeliggjorte i Ham!
And so, by His Resurrection, Christ,the New Adam, conqueror of death, makes us new men, he gives us the ability to know and to love God, to live again with God and be saved:"the Word became man that we might become God!Jeg har mødt min overmand.
Han har mødt sin overmand i Matthew.
He's met his match in Matthew.Ansigt til ansigt med en ægte overmand.
Face to face with a true superior.Disse ekstremister mødte deres overmand i fredags.
Those extremists met their match last Friday.Hvis stablerne af resolutioner, som på det tidspunkt lå på skrivebordet, i De Forenede Nationer, og som”fordømte Israels”uprovokerede aggression”, grove tilsidesættelse” og lignende, havde betydet noget som helst, så måtte dette sidste angreb som, åbenlyst, blev meddelt, allerede mens det stod på og smidt, foragteligt, i ansigtet på den seneste”irettesættelse”, have affødt en eller anden handling imod Israel, fra De Forenede Nationers side, ellerbetyde den underforståede indrømmelse af, at Israel var dets overmand.
If the accumulated pile of resolutions which at that time lay on the United Nations table,“condemning” Israel's“unprovoked aggression,”“flagrant violation” and the like, had meant anything at all, this last attack, openly announced while it occurred and flung contemptuously in the teeth of the latest“censure,” must have produced some action against Israel by the United Nations, orthe implicit admission that Israel was its master.Kokken skulle bare vide at hans overmand sad her.
The cook should know that his match is sitting here.Uønskede hår har endelig mødt deres overmand.
Unwanted hair has finally met its match.Hotchner. Hvem er din overmand?
Efter at have krydset klinger med Kathryn Janewaymå han have indset, at han har mødt sin overmand.
I'm sure that's the case. After going head-to-head with Kathryn Janeway,he must have realized he would met his match.Slagteren, og dæmonernes overmand!
Hvis det er en kamp,du ønsker har du mødt din overmand!
If it's a fight you want,you have met your match!Jonathan har vis mødt sin overmand.
It seems Jonathan's finally met his match.Selv de bedste af os møder vores overmand.
Even the best of us meet our match.Tag det som et råd fra din overmand!
Consider this as advice from your superior!Det ser ud til, at du har mødt din overmand.
Ah! It looks like you have met your match.Denne gang har du vist mødt din overmand.
I think this timeyou have finally met your match.Har prins Casio endelig mødt sin overmand?
Has the heroic Prince Casio finally met his match?Denne gang har du vist mødt din overmand.
I think this time you may have finally met your match.Hvad enten det hjerne eller muskelkraft,er han din overmand.
Whether it's brain or brawn,he's your superior.
