Eksempler på brug af Overordentlig stor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har været en overordentlig stor hjælp.
Og Menneskene bespottede Gud, på grund af den lidelse af hagl,for det var overordentlig stor.
Og denne mand var overordentlig stor.
And this man was exceedingly great.Et sprog er et symbol af overordentlig stor betydning for de mennesker, som taler det; det er grundlaget for deres selvopfattelse.
A language is a symbol of paramount importance to the people who speak it, the basis for their self-identity.For han var blevet ramt med en overordentlig stor frygt.
For he had been struck with an exceedingly great fear.
Folk også translate
Den kulturpolitiske indflydelse, der herved blev udøvet på skabelsen af opera- og koncertspilleplaner,var overordentlig stor.
The cultural-political influence, which resulted thereby, on the creation of opera- and concert repertoire,was enormous.Disse væsener befordrede en overordentlig stor materialistisk skabelse.
These beings promoted an enormous materialistic creation.Netop en appel fra Parlamentet, også i denne konkrete sag, hvor en dødsstraf truer,er af overordentlig stor betydning.
An appeal from this House, in this specific case where a death sentence is pending,is of the utmost importance.I et sådant tilfælde er man i en overordentlig stor kontakt med verdenslovene.
Jeg mener, at beslutningen fra Köln om at udarbejde et charter for grundlæggende rettigheder, er af overordentlig stor betydning.
I find that the Cologne resolution to establish a Charter of Fundamental Rights is of unusually great significance.For han var blevet ramt med en overordentlig stor frygt, se Sværd Herrens Engel.
For he had been struck with an exceedingly great fear, seeing the sword of the Angel of the Lord.Kroppens indre netværk af membraner og væv, som er fyldt med luftbobler ogvæske har en overordentlig stor hydrostatisk kraft.
The internal network of membranes and tissues filled with fluids andgases has an exceedingly strong hydrostatic strength.Ligesom Parlamentet lægger Rådet overordentlig stor vægt på den demokratiske proces i Afghanistan.
Like Parliament, the Council places the utmost importance on the democratic process in Afghanistan.Men er det da selve mennesket bag millionerne, man nærer så overordentlig stor sympati for?
Is it then the actual person behind the millions whom one has such exceedingly great sympathetic feelings for?Kirken, der blev indstiftet af Jesus Kristus,har overordentlig stor betydning for hvert eneste menneske, der nogensinde har levet.
The Church, founded by Jesus Christ,has an all-important meaning to every human life that ever lived.Det betyder her- den samme værdi for den samme værdi- ogkan i denne renkultur være en overordentlig stor og nyttig kulturfaktor.
Here it means the same value for the same value andit can in this pure form be an exceedingly great and useful cultural factor.Grundvandet er en enestående naturressource af overordentlig stor værdi, og derfor bør beskyttelsen heraf være meget effektiv.
Groundwater is a unique natural resource of tremendous value, which is why it must be protected effectively.Det var i hvert faldtilfældet ved murens fald i 1989, da begejstringen for tiltrædelse var overordentlig stor i de østeuropæiske lande.
That was certainly the case when the Wall came down in 1989,when enthusiasm for accession in Eastern European countries was exceptionally great.De er kontraktlige aftaler af overordentlig stor betydning, og vi kan ikke lade dem blive afgjort af politisk lobbyisme.
They are contractual agreements of very considerable importance and we cannot allow them to be determined by political lobbying.Der er ingen tvivl om, at de forestående beslutninger også er af overordentlig stor betydning for Den Europæiske Union.
There is no doubt that the decisions which lie ahead are also of tremendous significance for the European Union.Her er væsenet berøvet en overordentlig stor del af frugten af sit eget arbejde, nemlig den del, som røves af dets herre.
Here the being is deprived of an extremely large part of the fruits of its own labour, namely, that part that is stolen by its master.Hvad man synes at glemme er, at levnedsmiddelindustrien også er af overordentlig stor betydning for den europæiske økonomi.
What appears to be forgotten is that the food industry is of enormous importance to the European economy.Kommissionen lægger overordentlig stor vægt på, at SMV'ernes adgang til finansieringsinstrumenter bliver forbedret, for dette er et fundamentalt problem.
The Commission attaches the utmost importance to improving access to SME financing instruments, which is a fundamental problem.Han offentliggjort mere end firs papirer om disse emner,som har haft en overordentlig stor indflydelse på udviklingen af hele teorien om funktioner.
He published more than eighty papers on these subjects,which have had an exceptionally great effect on the development of the whole theory of functions.Det vil få overordentlig stor betydning for den enkelte, hvis han eller hun- bag om alle de mennesker man har med at gøre- kan se dem som Guds redskaber.
It will influence the individual immensely if he or she is able to look upon all people they deal with as the instruments of God.Med tilegnelsen af vished i stedet for anelse bliver individet beriget med en overordentlig stor ny bevidstheds- eller manifestationsfaktor.
By the appropriation of certainty instead of vague notions the individual becomes enriched with an exceptionally great new element of consciousness or manifestation.Disse møder tiltrak overordentlig stor opmærksomhed fra ministerier, arbejdsmarkedets parter og andre dele af den offentlige og private sektor.
These meetings attracted very considerable attention from ministries, the social partners and other branches of the public and private sector.Jeg stemte for denne aftale, eftersom den indeholder 12 grundlæggende rettigheder, som er af overordentlig stor betydning for forbedring af kvaliteten af disse transportydelser.
I voted for this agreement because it contains 12 fundamental rights which are of paramount importance to improving the quality of transport services.Jeg ved, at folkesundheden er af overordentlig stor betydning, men vi må ikke udsætte dyrene for ekstrem lidelse for at afprøve nogle behandlingsformer.
I am aware that public health is of paramount importance, but we must not allow animals to be subjected to extreme suffering in order to test treatments.Måske begik jeg en fejl ved at stille dette spørgsmål til Rådet frem for til Kommissionen,for der er en overordentlig stor frustration i Irland, navnlig hos de unge.
Perhaps I made a mistake in putting this question to the Council rather than the Commission,because there is immense frustration in Ireland, with young people in particular.
