Hvad Betyder OVERORDENTLIG STOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• äärimmäisen
• tavattoman suuri
• suuresti
• tavattoman suuresti
• ensiarvoisen
• erittäin

Eksempler på brug af Overordentlig stor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne tankegang har overordentlig stor.
Tällainen ajattelu on äärimmäisen.

Dette tiltag er af overordentlig stor betydning for de rumænske tropper, der er udstationeret i det sydlige Afghanistan.
Tämä toimenpide on erittäin tärkeä eteläiseen Afganistaniin sijoitettujen romanialaisjoukkojen kannalta.

Alt i alt skal Rumænien stadig gøre en overordentlig stor indsats.
Kaiken kaikkiaan Romanialla on vielä hyvin paljon tehtävää.

Men skaden deri var overordentlig stor, og der var mange i dem, der blev slået ihjel.
Ja muutamia kaupunkeja jäi jäljelle, mutta niiden vauriot olivat ylen suuret, ja monet niissä saivat surmansa.

Desværre er forskellen mellem ord og handlinger stadig overordentlig stor.
Ikävä kyllä kuilu lupausten ja tekojen välillä pysyy erittäin suurena.

Denne forordning er af overordentlig stor betydning.
Tämä asetus on erittäin tärkeä.

For det første anser PPE/DE ngo'ers og kvindebevægelsers betydning for overordentlig stor.
Ensiksi PPE pitää kansalaisjärjestöjen ja naisliikkeiden merkitystä poikkeuksellisen suurena.

Dette er en meget vigtig betænkning, og fiskeri er af overordentlig stor betydning for mange regioner i Fællesskabet.
Tämä on hyvin tärkeä mietintö, ja kalastus on äärimmäisen tärkeää tämän yhteisön alueille.

Det har overordentlig stor betydning for det svenske erhvervsliv og for flere tusind ansatte på Ericsson.
Sillä on valtava merkitys ruotsalaiselle elinkeinoelämälle ja tuhansille Ericssonin palveluksessa oleville henkilöille.

Og de afastede meget og bad meget, og de tilbad Gud med overordentlig stor glæde.
Sen tähden he kiittivät Herraa Jumalaansa ja he paastosivat paljon ja rukoilivat paljon, ja he kumarsivat Jumalaa ylen suuresti iloiten.

Her på OptionBit, giver vi overordentlig stor betydning for velfærd og sikkerhed for vores investorer.
Täällä OptionBit, annamme ensiarvoisen tärkeänä hyvinvoinnin ja turvallisuuden kustannuksella sijoittajia.

Og det er den tro, som vi har haft på det, som vor konge har talt til os, der har bragt os til denne store kundskab, hvorved vi fryder os med så overordentlig stor glæde.
Ja meidän uskomme siihen, mitä kuninkaamme on meille puhunut, on johdattanut meidät tähän suureen tietoon, minkä tähden me riemuitsemme näin tavattoman suuresti iloiten.

Grundvandet er en enestående naturressource af overordentlig stor værdi, og derfor bør beskyttelsen heraf være meget effektiv.
Pohjavesi on ainutlaatuinen ja tavattoman arvokas luonnonvara, minkä vuoksi sitä on suojeltava tehokkaasti.

Den er en overordentlig stor forbedring i forhold til de eksisterende traktater og den eksisterende forfatningsmæssige orden.
Se on valtava parannus olemassa oleviin perussopimuksiin ja nykyiseen perustuslailliseen järjestykseen verrattuna.

Webstedet betaling antyder Bart Decryptor for 3 BitCoins, hvilket er næsten 2000 US dollars, og det er en overordentlig stor løsesum pris.
Maksu-sivuston ehdottaa Bart Decryptor 3 BitCoins, joka on lähes 2000 dollaria, ja se on tavattoman suuri lunastushinta. on syytä huomata, että tämä maksu sivusto näyttää hyvin samankaltainen kuin Locky Decryptor yksi.

Kommissionen lægger overordentlig stor vægt på, at SMV'ernes adgang til finansieringsinstrumenter bliver forbedret, for dette er et fundamentalt problem.
Komissio pitää äärimmäisen tärkeänä, että parannetaan pk-yritysten rahoituksensaantimahdollisuuksia, jotka ovat yrityksille perustavanlaatuinen ongelma.

Jeg mangler nu blot at takke skyggeordførerne, Kommissionen og det luxembourgske formandskab mange gange for deres indsats og samarbejdsvilje, som jeg har sat overordentlig stor pris på.
Jäljellä ovat enää lämpimät kiitokset varjoesittelijöille, komissiolle ja puheenjohtajavaltio Luxemburgille sitoutumisesta ja yhteistyöstä, jota olen arvostanut suuresti.

Jeg er overbevist om, at det er af overordentlig stor betydning for ulykker på havet at tage hele kæden af implicerede i betragtning og se sagen under ét.
Olen vakuuttunut, että merellä tapahtuvien onnettomuuksien kannalta on äärimmäisen tärkeää ottaa huomioon kuitenkin koko asianosaisen ketjun vastuu ja tarkastella asiaa kokonaisuutena.

Anser kystlinjen og havområdet mellem den italienske Adriaterhavskyst og Balkankysten for at være et naturområde og miljø af overordentlig stor værdi, der bør beskyttes og højnes;
Katsoo, että Italian Adrianmeren puoleisen rannikon ja Balkanin niemimaan välinen rannikko- ja merialue on äärimmäisen arvokas luonnonalue ja-ympäristö, jota on suojeltava ja jonka arvostusta on nostettava;

Vi sætter overordentlig stor pris på hans tilstedeværelse her, men vi vil også huske den prisværdige tilstedeværelse i dag af statssekretæren, hr. Wohlfart, som jeg gerne ville have ønsket en god jul og et godt nytår.
Arvostamme suuresti hänen läsnäoloaan, mutta emme unohda, että paikalla oli tänään myös valtiosihteeri Wohlfart, jolle olisin halunnut toivottaa hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

Fru formand, fru formand for Rådet, mine damer og herrer kommissærer! Jeg tror- også af de årsager, vi diskuterede før- at det transatlantiske forhold er af overordentlig stor betydning.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja Plassnik, arvoisat komission jäsenet, katson- osittain syistä, joista jo aiemmin keskustelimme- että transatlanttiset suhteet ovat äärimmäisen tärkeät.

Og det skete, at da Laban så vor ejendom, og at den var overordentlig stor, a begærede han den, således at han jog os ud og sendte sine tjenere efter os for at slå os ihjel, så han kunne få vor ejendom.
Ja tapahtui, että kun Laban näki omaisuutemme ja että se oli tavattoman suuri, hän ahimoitsi sitä niin, että hän heitti meidät ulos ja lähetti palvelijansa surmaamaan meidät, jotta hän saisi meidän omaisuutemme.

Nej, han har udøst sin Ånd over jer og har foranlediget, at jeres hjerte blev fyldt af aglæde, og foranlediget, at jeres mund blev lukket, så I ikke kunne finde mæle, så overordentlig stor var jeres glæde.
Ei; hän on vuodattanut Henkensä teidän päällenne ja on saanut teidän sydämenne täyttymään ailosta ja on saanut teidän suunne mykistymään, niin että ette ole löytäneet sanoja; niin tavattoman suuri oli ilonne.

Jeg vil gerne udnytte mit sidste indlæg i dag til at takke formanden, som jeg sætter overordentlig stor pris på. Hjerteligt tak for et fremragende formandskab, som han har garneret med sin helt egen charme.
Koska tämä on viimeinen puheenvuoroni tänään, haluan hyödyntää mahdollisuutta esittää lämpimät kiitokseni puhemiehelle, jota arvostan suuresti, tavasta, jolla hän on johtanut tätä istuntoa omalla ainutlaatuisella viehätysvoimallaan.

Og Gud Herren har sendt sine hellige profeter blandt alle menneskenes børn for at kundgøre dette for alle stammer, folkeslag og tungemål, så derved hver den, som tror, at Kristus skal komme, han kan få aforladelse for sine synder og fryde sig med overordentlig stor glæde, ja, bsom om han allerede var kommet blandt dem.
Ja Herra Jumala on lähettänyt pyhiä profeettojaan kaikkien ihmislasten keskuuteen julistamaan näitä asioita jokaiselle suvulle, kansakunnalle ja kielelle, niin että siten kaikki, jotka uskovat, että Kristus on tuleva, saisivat syntinsä aanteeksi ja voisivat riemuita tavattoman suuresti iloiten, aivan bkuin hän olisi jo tullut heidän keskuuteensa.

Forsknings- og udviklingsstøtte til SMV'er er af overordentlig stor betydning, fordi et af de små og mellemstore virksomheders strukturbetingede handicap beror på de vanskeligheder, de kan have med at få adgang til ny teknologi og teknologioverførsel.
Pk-yrityksille tutkimus- ja kehitystyöhön annettava tuki on ensiarvoisen tärkeää, sillä eräs pk-yritysten rakenteellisista haitoista ovat vaikeudet, joita niillä saattaa olla niiden pyrkiessä hyötymään uudesta teknologisesta kehityksestä ja teknologian siirrosta.

Hvordan man bruger "overordentlig stor" i en Dansk sætning

For ikke så mange uger siden igangsatte hun nemlig en overordentlig stor debat om den muslimske fastemåned, ramadanen.

Sommerlejren har gennem årene haft overordentlig stor betydning for Danmarks Flymuseum.

Campingturismen har således overordentlig stor betydning for kystturismen i Faaborg-Midtfyn Kommune og giver anledning til en samlet omsætning på 23 mio.

Niels Bohr Institutet har opdaget helt nye sider af DNA og observeret flere fænomener med overordentlig stor betydning for cellernes mekanismer.

Vi har dog en venlig opfordring: Vores medarbejderes helbred er af overordentlig stor betydning for os.

Demografi og samfundsøkonomi[redigér | redigér wikikode] Den demografiske udvikling har overordentlig stor betydning for såvel samfundsøkonomien som samfundsudviklingen i det hele taget.

Og så er her en rigtig dejlig holdånd med højt til loftet, hvilket jeg sætter overordentlig stor pris på,” slutter Claus.

Det har en overordentlig stor betydning for din generelle trivsel og lykkefølelse.

Til gengæld kan det være en overordentlig stor nydelse og en meget inderlig kontakt.

På Vejle Dyrehospital & Dyreklinik har vi udviklet en operationsmetode som vi har overordentlig stor succes med.

Hvordan man bruger "suuresti, äärimmäisen, tavattoman suuri" i en Finsk sætning

Tosin ihailen suuresti taidokkaita muiden leivontateoksia.

Tästä talosta yksiö äärimmäisen harvoin myytävänä!

Peli ratkesi kahteen äärimmäisen huonoon jaksoon.

Kameleilla on ollut niitä käyttäneille kansoille tavattoman suuri merkitys.

Voin nimittäin suuresti suositella tätä hotellia.

Huono luotto lainat yleensä kutsua tavattoman suuri korot .

piirteetOn äärimmäisen tärkeää miettiä tietokoneistusta liikkeessä.

Häiriöt ovat suomalaisessa suurjänniteverkossa äärimmäisen harvinaisia.

Hän esittää äärimmäisen taitavasti Rhys Darby.

Heistä polveutuu tavattoman suuri joukko huomattavampia pohjalaisia sivistyssukujamme.