Hvad er oversættelsen af " OVERRAKT AF " på engelsk?

• presented by
• awarded by

Eksempler på brug af Overrakt af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pokalen blev overrakt af Fru Kelvang.
The trophy got presented by Mrs. Kelvang.

Og fordi vi er så beæret over at have besøg af så feterede stjerner fra hele verden vil vi vise vores taknemmelighed ved at give jer byens nøgle som vil blive overrakt af Østtysklands kvindelige OL-trup.
From all over the world as our guests, we wish to express our appreciation by offering to you these keys to our city, which will be presented by our East German Women's Olympic Team.

Det er en ære at få den overrakt af så smuk en dame.
It's indeed an honor to receive it from the hands of so beautiful a lady.

Prisen blev overrakt af Göteborgs borgmester Ann-Sofie Hermansson….
The price was presented by Ann-Sofie Hermansson, the mayor of Gothenburg….

Men var de krav, som aftenen før var blevet overrakt af den ikke-valgte delegation.
But rather those handed in the night before by the unelected delegation.

Jeg fik det overrakt af en hollandsk købmand, som også havde andet nyt.
Put into my hand by a Dutch trader, who had other news as well.

Rapporten, som afsluttede en proces, der blev igangsat den 1. marts 2007, blev officielt overrakt af eurosystemet den 12. september 2007.
The report, which concluded a mission initiated on 1 March 2007, was officially delivered by the Eurosystem on 12 September 2007.

Buketten blev overrakt af Naja, som have en fin Campanulakrans i håret.
The bouquet was handed over by Naja, who had a beautiful Campanula wreath in her hair.

De to professorer Rubina Raja, Institut for Kultur og Samfund, og Lars Birkedal, Institut for Datalogi, modtog begge den ærefulde EliteForsk-pris, som blev overrakt af HKH Kronprinsesse Mary. Med prisen følger 1,2 millioner kroner.
The two professors Rubina Raja, Department of Culture and Society, and Lars Birkedal, Department of Computer Science, both received the distinguished Elite Researcher Prize, which was presented by HRH Crown Princess Mary.

Prisen blev overrakt af Mia Rutenius fra Grant Thornton, awardpartner i Founders Alliance.
The award was presented by Mia Rutenius from Founders Alliance award partner Grant Thornton.

I 2007 blev Haagenrud tildelt en jubilæumspris i anledning af Danse- og Teatercentrums 30 års jubilæum, en pris, der blev overrakt af kulturministeren og som tildeles en produktion kendetegnet ved et stærkt kunstnerisk mod.
In 2007, Haagenrud was awarded an anniversary prize on the occasion of Performing Arts Hub Norway's 30th anniversary, which was presented by the Minister of Culture to award a production characterised by a strong artistic courage.

Prisen vil blive overrakt af initiativtageren til Copenhagen Opera Festival, Christina Nielsen.
The award will be presented by the original initiator of Copenhagen Opera Festival, Christina Nielsen.

Ph.d. -studerende Niels Christian Hansen modtog i går torsdag det prestigefulde EliteForsk Rejsestipendium, der uddeleles af Uddannelses- og Forskningsministeriet. Prisen blev overrakt af ministeren Sofie Carsten Nielsen og kronprinsesse Mary ved EliteForsk-konferencen på Glyptoteket i København.
PhD student Niels Christian Hansen received yesterday Thursday the prestigious Elite Research Travel Grant from the Ministry of Education and Research. The grant was presented by the Minister Sofie Carsten Nielsen and Crown Princess Mary at the Elite Research Conference at Glyptoteket in Copenhagen.

Priserne blev overrakt af Uddannelses- og Forskningsminister Sofie Carsten Nielsen ved en officiel ceremoni i dag.
The awards were presented by the Minister for Higher Education and Science, Sofie Carsten Nielsen, at an official ceremony yesterday.

Oliemaleri"Før Attack" er indsamlet af Kina Art Gallery, oliemaleri"Militære Kommissionen plenarmøde" skabt i samarbejde med Gao Hong blev overrakt af andenpræmien på 5. National Art Exhibition, og han Kongde havde deltaget i oprettelsen af halv-landskab oliemaleri"Lukouchiao Fight.
Oil Painting“Before the Attack” is collected by the China Art Gallery, oil painting“Military Commission Plenary Meeting” created with the cooperation of Gao Hong was awarded by the second prize on the 5th National Art Exhibition, and He Kongde had taken participated in the creation of half-landscape oil painting“Lukouchiao Fight”.

Guldmedaljen blev overrakt af Hendes Majestæt Dronningen i det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab den 16. oktober 2019.
The gold medal was awarded by Her Majesty Queen Margrethe in the Royal Danish Academy of Sciences and Letters on October 16.

Pekka Kuusisto(født 1976) er en violinist i absolut verdensklasse og med en ligeså unik kreativitet som musikalitet, lyder motivationen fra bedømmelseskomitéen: Nordisk Råds musikpris er på 350.000 danske kroner og blev overrakt af sidste års vinder, Anna Thorvaldsdóttir, ved en gallafest i Operaen i Oslo den 30. oktober 2013.
Pekka Kuusisto(born 1976) is a violinist in the absolute elite and with as much unique creativity as musicality, says the Adjudication Committee. The Nordic Council Music Prize is worth DKK 350,000 and was presented by last year's winner, Anna Thorvaldsdóttir, at a gala celebration at the Opera House in Oslo on 30th of October 2013.

IPM 2009: Dansk plantepris overrakt af EU-landbrugskommissær Mariann Fischer Boel på verdens største plantefagmesse 29.01.2009.
IPM 2009: Danish plant award presented by the Danish EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel at the world's largest plant fair 29.01.2009.

Metoden hedder SPININ og går ud på at matche iværksætterne med etablerede virksomheder i et struktureret samarbejde. Læs nyhed Kemi-professor modtager Carlsbergfondets Forskningspris Professor Karl Anker Jørgensen fra Institut for Kemi har som den ene af to modtaget Carlsbergfondets Forskningspris 2017, som blev overrakt af HKH Kronprinsesse Mary ved en højtidelighed den 3. september.
The method is called SPININ, and involves matching entrepreneurs with established enterprises in a structured collaboration. Read the news article(in Danish) Chemistry professor wins Carlsberg Foundation Research Prize Professor Karl Anker Jørgensen from the Department of Chemistry is one of two researchers to be awarded the Carlsberg Foundation Research Prize 2017, which was presented by HRH Crown Princess Mary at a ceremony on 3 September.

Prisen blev overrakt af ministeren Sofie Carsten Nielsen og kronprinsesse Mary ved EliteForsk-konferencen på Glyptoteket i København.
The grant was presented by the Minister Sofie Carsten Nielsen and Crown Princess Mary at the Elite Research Conference at Glyptoteket in Copenhagen.

Nordisk Råds filmpris er på 350.000 danske kroner og blev overrakt af sidste års vinder, Ruben Östlund, ved en gallafest i Operaen i Oslo den 30/11.
The Nordic Council Film Prize is worth DKK 350,000 and was presented by last year's winner, Ruben Östlund, at a gala celebration at the Opera House in Oslo on the 30. of October.

Jeg fik diplomet overrakt af formanden for Verzys uafhængige vinbønder, Laurent Bouy, i går på Saint Vincent, og fik det ved samme lejlighed grundigt døbt.
It was the president of the independent winegrowers of Verzy, Laurent Bouy, who presented the paper yesterday at the yearly party of the winegrowers, the Saint-Vincent.

Floradania Marketing: IPM 2009: Dansk plantepris overrakt af EU-landbrugskommissær Mariann Fischer Boel på verdens største plantefagmesse.
Floradania Marketing: IPM 2009: Danish plant award presented by the Danish EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel at the world's largest plant fair.

Prisen blev overrakt af Göteborgs borgmester Ann-Sofie Hermansson ved en stor prisceremoni på Auktionsverket, hvor jurymedlem Emma Dalväg begrundede prisen med at Kalundborg Symbiose har inspireret industriklynger over hele verden til gennem samarbejde at bidrage til bæredygtige løsninger.
The price was presented by Ann-Sofie Hermansson, the mayor of Gothenburg, at a large ceremonial event at Auktionsverket. Jury member Emma Dalväg reasoned the award by telling that Kalundborg Symbiosis has inspired industrial clusters all over the world to contribute to more sustainable solutions.

Prisen, kaldet"Rødder og Vinger- den sociale virksomhedspris", blev overrakt af formanden for beskæftigelsesudvalget i Billund Kommune, Gitte Ottosen, ved en reception onsdag d. 17. december 2014.
The prize called"Roots and Wings- the social company prize", was presented by chairwoman of the employment committeein Billund municipality, Gitte Ottosen, at a reception Wednesday December 17th, 2014.

Legaterne blev overrakt af legatets navngiver Finn Junge-Jensen, tidligere rektor på CBS og medlem af legatets beslutningsudvalg.
The scholarships were presented by the designator of the scholarship Finn Junge-Jensen, former president of CBS and member of the nomination committee.

Vi må ikke glemme, at denne pris blev overrakt af den nuværende præsident i Estland, Toomas Ilves, som tidligere var medlem af Parlamentet.
We should recall that this prize was presented by the current President of Estonia, Toomas Ilves, who was formerly a Member of the European Parliament.

Hædersbevisningen, blev overrakt af H.M. Dronning Magrethe ved en ceremoni i Carlsberg Akademi, der fungerede som æresbolig for Niels Bohr fra 1931 til hans død i 1962.
The award was given by Her Majesty Queen Margrethe at a ceremony at the Carlsberg Academy, which was the honorary residence for Niels Bohr from 1931 to his death in 1962.

Prisen, et bronzerelief, blev overrakt af professor Hans H. Driftmann, der er formand for det slesvig-holstenske erhvervslivs studie- og støtteselskab.
The award- a bronze relief- was presented by Prof Dr Hans H. Driftmann, chairman of the Studien- und Fördergesellschaft der Schleswig-Holsteinischen Wirtschaft.

Prisen, kaldet"Rødder og Vinger- den sociale virksomhedspris", blev overrakt af formanden for beskæftigelsesudvalget i Billund Kommune, Gitte Ottosen, ved en reception onsdag d. 17. december 2014.U doveræren følger en bronzeskulptur udførtaf den lokale kunstner Jørgen Lisborg og en check på 10.000 kr.
The prize called"Roots and Wings- the social company prize", was presented by chairwoman of the employment committeein Billund municipality, Gitte Ottosen, at a reception Wednesday December 17th, 2014. Besides the honor, the prize contains a bronze sculpture made by the local artist Jørgen Lisborg and a cheque of DKK10.000.

Hvordan man bruger "overrakt af" i en Dansk sætning

Gaven, som kommer fra Brugerrådet for Skanderborg Sundhedscenter, blev overrakt af Formanden Børge Rasmussen til Kredsleder Michael Lassen.

Så jeg er en meget, meget glad og stolt skoleinspektør, sagde han, efter prisen var blevet overrakt af beboerdemokrater fra Vollsmose.

Prisen blev overrakt af Hans Peter Jepsen (th), landsformand hos Danske Ølentusiaster.

Prisen, der består af en glasskulptur, blev overrakt af det konservative folketingsmedlem Mai Henriksen.

Medaljen bliver i øvrigt overrakt af ”piskeriset” John Petersson, der er tidligere paralympisk svømmer.

Da vinderne af DM var fundet, blev medaljerne overrakt af kronprinsen.

Prisen blev overrakt af Peer Locher, formand for Verdensmål Udvalget i Odense Kommune foran en fyldt festsal på Odense Rådhus.

I forsvarsministe­ rens fravær blev priserne overrakt af Forsvarsministeriets departementschef Lars Findsen.

Prisen, som er stiftet af it-virksomheden Systematic, bliver nemlig overrakt af prinsesse Laurentien fra Holland, der i mange år har haft læsning som en af sine mærkesager.

Karl Erik Nielsen og Svend Erik Høy fra Haderslev får dagens præmie, en Kähler vase, overrakt af Allan Hansen.

Hvordan man bruger "awarded by, presented by" i en Engelsk sætning

"Like" token, awarded by Elitre."Love" token, awarded by Platonides.

"Love" token, awarded by 0o00o0oo."Love" token, awarded by lcs_cavalheiro.

This recommendation was presented by the presented by the President of BASIS, Mr.

"Love" token, awarded by Liuxinyu970226."Love" token, awarded by Mrjohncummings.

P2.9, originally presented by Sterre Simons, is now presented by Kelly Cooijmans.

"Doubloon" token, awarded by Liuxinyu970226."Doubloon" token, awarded by RandomDSdevel.

"Like" token, awarded by Legoktm."Like" token, awarded by Dzahn.

"Love" token, awarded by jdloft."Love" token, awarded by qgil.

"Barnstar" token, awarded by RandomDSdevel."Like" token, awarded by Elitre.

Panda life Presented by Brandon Cameron Presented by Brandon Cameron.