Eksempler på brug af Overtagelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fusioner og overtagelser.
Jeg kan ikke se nogen af dem, bestille fjendtlige overtagelser.
Hvor mange overtagelser hidtil i denne måned?
In foreclosure. How many repossessions, so far, this month?Skal vi? Fjendtlige overtagelser.
Shall we? Hostile takeovers.Hvor mange overtagelser hidtil i denne måned?
How many repossessions, so far, this month? In foreclosure?
Folk også translate
Robert Gilmore, VP for overtagelser.
Robert Gilmore, VP of Acquisitions.Administrere overtagelser, fusioner og omorganiseringer.
Manage acquisitions, mergers and re-organizations.Hun står for fusioner og overtagelser.
She's spearheading Mergers and Acquisitions.Der er store overtagelser og fusioner overalt i Europa.
We have major acquisitions and mergers across Europe.Jeg kan ikke se nogen af dem, bestille fjendtlige overtagelser.
I don't see any of them ordering hostile takeovers.Fusioner, overtagelser og joint ventures i industrien.
S 2- Mergers, acquisitions and joint ventures in industry.Kampagner og fjendtlige overtagelser, ikke? Taktik,?
Your tactics, strategies… your campaigns, and hostile takeovers, huh?Fjendtlige overtagelser er en del af den normale funktion af markedet.
Hostile takeovers are part and parcel of the normal functioning of the market.Det drejer sig typisk om fusioner, overtagelser og spaltninger.
It refers typically to mergers, acquisitions and divisions.Antal fusioner, overtagelser og joint ventures pr. år i banksektoren i EF.
Annual mergers, acquisitions and joint ventures in the Community banking.Det drejer sig typisk om fusi oner, overtagelser og spaltninger.
It typically refers to mergers, acquisitions and divisions.Men overtagelser af mange bygninger er en forbrydelse. Det er ikke personligt.
But taking over dozens of buildings is a crime. This is nothing personal.Taktik, strategi kampagner og fjendtlige overtagelser, ikke?
Your tactics, strategies your campaigns, and hostile takeovers, huh?Men overtagelser af mange bygninger er en forbrydelse. Det er ikke personligt.
This is nothing personal, but taking over dozens of buildings is a crime.Kontinuitet og beskæftigelse er fortsat af allerstørst betydning ved overtagelser.
Continuity and employment remain of major importance during takeovers.Fusioner og overtagelser i servicesektoren i EF 1984/85 til 1988/89.
Mergers and Acquisitions in the Services Sector in the Community 1984/85 to 1988/89.Den tredje kategori af internationale aftaler vedrører fusioner og overtagelser.
The third category of international agreements covers mergers and takeovers.Der er en bølge af fusioner og overtagelser hårdtslående Europa og andre steder.
There is a wave of mergers and acquisitions hitting Europe and other places.Vi henter yderligere ekspertise fra Fujifilms gruppeselskaber, og strategiske alliancer,fusioner og overtagelser.
We draw additional expertise from Fujifilm group companies and strategic alliances,mergers and acquisitions.Carlos, der arbejdede med fusioner og overtagelser, friede på deres tredje date.
Carlos, who worked in mergers and acquisitions, proposed on their third date.Fusioner, overtagelser og spaltninger, hvor den ene af institutionerne ikke er en MFI.
Mergers, acquisitions and divisions when one of the institutions is not an MFI.Endelig godkendte Kommissionen to store overtagelser på medieområdet i 2008.
Finally, the Commission approved two major acquisitions in the field of media in 2008.Bygninger og andre overtagelser bliver til groteske afspejlinger og ekstreme modsætninger.
Kohlberg begrænsede hans arbejde at arrangere venlige overtagelser og blev kendt for sin integritet.
Kohlberg limited his work to arranging friendly takeovers and was known for his integrity.Hvorfor er vi ikke ærlige og siger, at overtagelser bliver til et stort socialt problem, hvis vi ikke afbøder dem?
Why are we not honest enough to say that take-overs will become a major social problem if we do not cushion them?
