Hvad er oversættelsen af " OVERVÆTTES " på engelsk?

• exceeding
• exceedingly
• surpassing

Eksempler på brug af Overvættes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved min overvættes skyld.
Through my most grievous fault.

Vil jeg gøre ham frugtbar og give ham et overvættes talrigt afkom….
Will make him fruitful, and will multiply him exceedingly….

Jeg vil gøre dig overvættes frugtbar og lade dig blive til Folk, og Konger skal nedstamme fra dig.
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you.

Så vil jeg oprette min Pagt mellem mig og dig og give dig et overvættes stort Afkom!
And I will set my covenant between me and thee, and will very greatly multiply thee.

Vor Herres Nåde viste sig overvættes rig med Tro og Kærlighed i Kristus Jesus.
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

Da sagde jeg ved mig selv:"Tåbens Skæbne rammer også mig; hvad har jeg da for, at jeg er blevet overvættes viis?
Then I said to myself,"As is the fate of the fool, it will also befall me. Why then have I been extremely wise?

Vær ikke alt for retfærdig og te dig ikke overvættes viis; hvorfor vil du ødelægge dig selv?
Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?

Jeg vil gøre dig overvættes frugtbar og lade dig blive til Folk, og Konger skal nedstamme fra dig.
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.

Vær ikke alt for retfærdig og te dig ikke overvættes viis; hvorfor vil du ødelægge dig selv?
Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?

Jeg vil gøre dig overvættes frugtbar og lade dig blive til folk, og konger(ikke kun én) skal nedstamme fra dig” vers 6.
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings[more than one] shall come out of thee” verse 6.

For at han i de tilkommende Tider kunde vise sin Nådes overvættes Rigdom ved Godhed imod os i Kristus Jesus.
That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;

Men Synden blev det, for at den skulde vise sig som Synd, idet den ved det gode virkede Død for mig, for at Synden ved Budet skulde blive overvættes syndig.
But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.

Paa det han i de tilkommende Tider kunde vise sin Naades overvættes Rigdom i Godhed mod os udi Christus Jesus.
That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;

Men Synden blev det, for at den skulde vise sig som Synd, idet den ved det gode virkede Død for mig, for at Synden ved Budet skulde blive overvættes syndig.
But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good; that through the commandment sin might become exceeding sinful.

For at han i de tilkommende Tider kunde vise sin Nådes overvættes Rigdom ved Godhed imod os i Kristus Jesus.
That he might display in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus.

Men Synden, paa det den skulde kjendes som Synd, er det som formedelst det Gode virkede mig Døden, paa det Synden formedelst Budet skulde vorde overvættes syndig.
But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful.

Men hvad Ismael angår… vil jeg gøre ham frugtbar og give ham et overvættes talrigt afkom… jeg vil gøre ham til et stort folk.
And as for Ishmael, I… will make him fruitful, and will multiply him exceedingly… and I will make him a great nation.

Blev da det gode mig til Død? Det være langt fra! Men Synden blev det, for at den skulde vise sig som Synd, idet den ved det gode virkede Død for mig, for at Synden ved Budet skulde blive overvættes syndig.
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.

Der fandtes ikke mere brød Korn i Landet, thi Hungersnøden var overvættes stor, og Ægypten og Kana'an vansmægtede af Sult.
There was no bread in all the land; for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.

Blev da det gode mig til Død? Det være langt fra! Men Synden blev det, for at den skulde vise sig som Synd, idet den ved det gode virkede Død for mig, for at Synden ved Budet skulde blive overvættes syndig.
Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good; that through the commandment sin might become exceeding sinful.

Israel skulle være kongedømmer, som Gud lovede Abraham:”Jeg vil gøre dig overvættes frugtbar og lade dig blive til folk, og konger skal nedstamme fra dig.
Israel should become kingdoms:“And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

Posted in Daglig Markeret prise ham med Harper og Citre, prise ham med bækkener, prise ham med levende retter, Ros ham med trommer og dans, prise ham med horn og fløjter, rose ham for hans overvættes Storhed.
Posted in Daily Tagged praise him with harps and lyres, praise him with cymbals, praise him with vibrant dishes, Praise him with drums and dances, praise him with horns and flutes, praise him for his surpassing greatness.

Men hvad Ismael angår, har jeg bønhørt dig: jeg vil velsigne ham og gøre ham frugtbar og give ham et overvættes talrigt Afkom; tolv Stammehøvdinger skal han avle, og jeg vil gøre ham til et stort Folk.
And as for Ismael I have also heard thee. Behold, I will bless him, and increase, and multiply him exceedingly: he shall beget twelve chiefs, and I will make him a great nation.

Et da det, som er godt, blevet mig til en Død? Det være langt fra! Men Synden, paa det den skulde kjendes som Synd, er det som formedelst det Gode virkede mig Døden, paa det Synden formedelst Budet skulde vorde overvættes syndig.
Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful.

Thi vi ville ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om den Trængsel, som kom over os i Asien, at vi bleve overvættes besværede, over Evne, så at vi endog mistvivlede om Livet.
For we do not want you to be unaware, brethren, of our affliction which came to us in Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of life;

Har jeg bønhørt dig: jeg vil velsigne ham og gøre ham frugtbar og give ham et overvættes talrigt Afkom; tolv Stammehøvdinger skal han avle, og jeg vil gøre ham til et stort Folk. Men min Pagt opretter jeg med Isak, som Sara skal føde dig om et År ved denne Tid.".
Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation. But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.

Men hvad Ismael angår, har jeg bønhørt dig: jeg vil velsigne ham og gøre ham frugtbar og give ham et overvættes talrigt Afkom; tolv Stammehøvdinger skal han avle, og jeg vil gøre ham til et stort Folk.
As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.

Men Gud lovede Abrahams bogstavelige efterkommere, mennesker af kød og blod, at de skulle blive“et stort folk”(1. Mos. 12:2), at han ville“give dig et overvættes stort afkom”(1. Mos. 17:2), at“du skal blive fader til en mængde folk”(vers 4) og at“jeg vil gøre dig overvættes frugtbar og lader dig blive til folk(nationer)” vers 6.
But God promised that Abraham's literal, human, flesh-and-blood descendants should become“a great nation”(Gen. 12:2); that He would“multiply thee exceedingly”(Gen. 17:2); that“thou shalt be a father of many nations”(verse 4); and that“I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee” verse 6.

Hvordan man bruger "overvættes" i en Dansk sætning

Vi trænger til Aandens lys for ret at vurdere, "hvilken hans krafts overvættes storhed er over os, som tror" (V.19).

Alligevel var der – i hin paa Theologer ellers saa overvættes rige Tid – ingenlunde mange, der fulgte Opfordringen.

Først paa Aaret 96 blev min kære Hustru saa overvættes glad.

Hvor synden er, der er nåden end mere overvættes.

Vaaren kom, som man kunde vente det, overvættes tidlig, og i slutningen av marts var alt stikkelsbærbuskene grønne.

Ogsaa Aslak Bolts Søster, Elsebe Harniktsdatter, var gift med et Medlem af den dengang i Norden overvættes stærkt udbredte Slægt Molteke, nemlig Hr.

Hjærtelig Tak for Dit Brev, som jeg blev overvættes glad ved at modtage.

Gysse slutter Fred med Soliman, og uagtet sin overvættes Tapperhed giver Sulle v.

De har Ret i, at danske Forfattere er bleven√ et uselskabeligt Folkefærd, og Gud veed om ikke Grunden kan være den, at de i vor Tid gifter sig så overvættes tidligt.

Hvordan man bruger "exceeding, surpassing, exceedingly" i en Engelsk sætning

Rs. 5,000. (b) exceeding 100 tons/day.

accretive acquisitions exceeding lower margin divestitures.

Order volume was surpassing lab capacity.

International, surpassing Yaxeni Oriquen-Garcia's four Ms.

Binary white dwarfs are exceedingly rare.

Our mission includes exceeding your expectations.

It"s exceptionally lucid and exceedingly astute.

You have exceeding our rate limit.

Exceeding joy sheet music hillsong hosanna.

bayard stupefied contractually surpassing his imbroglio.