Eksempler på brug af Overvinde den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du kan overvinde den!
You can beat this!Overvinde den første sociale kejtethed.
Jeg kan overvinde den.
I can beat this thing.Overvinde den negative vil hjælpe tiden.
Overcome the negative will help time.Hvad er dens Sande Navn,så jeg kan overvinde den!
Tell me its True Name,so that I may overcome him!Kan vi ikke engang overvinde den, er vi ikke meget af et hold.
If we can't even beat that, we're not much of a team.Der er kun én person, der kan hjælpe dig overvinde den Mørke nu.
Tror du, vi kan overvinde den med lidt penicillin? Antibiotika?
You think we can defeat this thing with some penicillin? Antibiotics?Der er kun én person, der kan hjælpe dig overvinde den Mørke nu.
There is only one person who can help you defeat the Dark One now.Tror du, vi kan overvinde den med lidt penicillin? Antibiotika?
This thing with some penicillin? Antibiotics? What, you think we can defeat.Det er vigtigt at korrekt oprette årsagen og overvinde den!
Jeg kan overvinde den præcis som Jesus vores forløber gjorde, da han var her på jorden.
I can overcome it just like Jesus, our forerunner, did when He was on earth.Men sæt den forhindring foran mig, og jeg vil overvinde den.
Kun gennem en koordineret indsats kan vi overvinde den globale økonomiske krises konsekvenser med succes.
Only through coordinated action can we successfully overcome the effects of the global economic crisis.Men de onde tvinger os til at se frygten i øjnene og overvinde den.
But those who do evil force us to face our fears and overcome them.Dette indebærer en forandring,for vi skal overvinde den gamle og gensidige mistillid.
This implies a change,since we must overcome the mutual diffidence of the past.Ægte mod er styrken til at erkende, at den frygt er til stede… og overvinde den.
True courage is the strength Selv prosa af Shakespeare i din profil kan ikke overvinde den forfærdelige første indtryk af en beruset, eller værre, at frygtede"hjorte i forlygterne" se.
Even prose by Shakespeare in your profile can't overcome the awful first impression created by a drunken, or worse, that dreaded"deer in headlights" look.Rotere langsomt knappen, forhånd børsten til det punkt, indtil den møder modstand, ogvil ikke overvinde den.
Slowly rotate the knob, advance the brush to the point until Black Friday bemærket valuta ramt nye højder inden for højere$ 8000s tidligere end overvinde den $9000 scene på lørdag og opladning mod $10000 mark søndag.
Black Friday noticed the currency hit new highs within the higher $8000s earlier than surmounting the $9000 stage on Saturday and charging toward the $10000 mark Sunday.I forbindelse med denne støtte bør det være målet at støtte de to samfund til at nå til en endelig løsning på Cyperns deling og overvinde den.
In so doing, we should also be aiming Ved lydighed mod ånden, kan jeg blive bevidst om synden som bor i min natur før jeg synder. Jeg kan overvinde den præcis som Jesus vores forløber gjorde, da han var her på jorden.
By obedience to the Spirit, I can be made aware of the sin I have in my nature before I commit sin. I can overcome it just like Jesus, our forerunner, did when He was on earth.The current political, economic and environmental developments would represent a great challenge for any Council Presidency- but this one, I believe,will overcome it.Disse bestræbelser bør støttes af en række tillidsopbyggende foranstaltninger, således at man kan overvinde den nuværende dybe mistillid- ikke blot mellem ledende politikere, men også mellem de to folk.
These efforts need Vi kan ikke overvinde den økonomiske og sociale krise og klimakrisen, som vi står over for, ved hjælp af de samme politikker og den samme tankegang, som skabte dem. Vi kan ikke opbygge et mere demokratisk og mere effektivt Europa, medmindre vi gør det inden for det reelle og ændrede politiske klima.
We cannot overcome the economic, social and climate crisis we face using the same policies and mindset that created them; we cannot build a more democratic and more effective Europe unless we do so within the real and changing political climate.Investeringer er særlig vigtige i krisetider, fordidet gør det muligt at overvinde krisen- og overvinde den med et minimum af bureaukrati.
Investment is particularly essential in times of crisis,to enable us to Der er behov for midlertidige hasteforanstaltninger, så de europæiske fiskere kan overvinde den vanskelige økonomiske situation, de befinder sig i, men Kommissionen bør også udarbejde en mellem- og langsigtet plan med henblik på at forbedre brændstofeffektiviteten i fiskerisektoren, herunder akvakultur.
Temporary emergency measures are needed that will enable European fishers to overcome their difficult economic situation, but the Commission should also draw up a medium- and long-term plan aimed at improving fuel efficiency in the fisheries sector, including aquaculture.Omsider har Kommissionen og Rådet fundet en formulering, som har gjort det muligt at omgå den britiske indsigelse eller overvinde den, eller hvordan man nu ønsker at formulere det. .
Finally, the Commission and the Council have found a form of words which has enabled the British objection to be got round, or overcome, or whatever words you like to use.Jeg siger ikke dette for at prale, men fordi, hvis du spurgte mig,jeg vil fortælle dig at jeg er meget genert og usikker og overvinde den ved ren kraft af vilje. Denne indsigt førte mig til at spørge nogle af de mennesker, som jeg anser for at være sikker og meget socialt uddannede. Den ensartede svar: Jeg er genert, men jeg arbejder på det. .
I will qualify this by saying that I am regularly told that I am good with people and that I appear very confident in social situations。 I don't say this to brag, butbecause if you asked me I would tell you that I am very shy and insecure and overcome it by pure force of will。Hvis vi ønsker, at de skal støtte flere informationsprojekter,bliver vi i første omgang nødt til at bistå dem med at ændre deres prioriteringer og tillige overvinde den stadig forekommende ængstelse over for informationssamfundet.
If we want them topromote more information projects, then we must begin by helping them to amend their priorities and overcome the fear of the information society which still prevails.
