Eksempler på brug af Oxiderede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som kronbladene oxiderede, blev de gradvist røde.
I Proterozoikum producerede cyanobakterier ilt, som oxiderede jern og metan.
Delvist oxiderede hydrocarboner af fossil oprindelse.
Smukke naturlige materialer og oxiderede, slidte overflader”.
Beautiful natural materials and oxidized, weathered textures.Dens oxiderede og polymere derivater forekommer vidt i naturen.
Its oxidized and polymeric derivatives occur widely in nature.Luftens koncentrationer og depositionen af oxiderede svovlforbindelser, og.
Ambient concentrations and deposition of oxidised sulphur compounds; and.Det samme oxiderede jern, der blev fundet på offerets ryg og skulder.
The same oxidised iron found on the victim's upper back and shoulder.Kontrol af stik ogskrueforbindelser for tilstedeværelsen af oxiderede og rustede dele.
Checking the plug andscrew connections for the presence of oxidized and rusted parts.Når de er fuldt oxiderede, står bladene tørre og kølige.
Once fully oxidized the leaves are set out to dry and cool.Karina Hunnerups Crisp ring er både smuk og sart i det sorte oxiderede sterlingsølv.
In black oxidized sterling silver, Karina Hunnerup's Crisp ring is both beautiful and delicate.I den fuldt oxiderede tilstand(W6+) de oktaedriske koordinerings dominerer WO6.
In the fully oxidized state(W6+) the octahedral coordination dominates WO6.Disse fænomener forekom også hos kyllinger, som fik foder, der indeholdt den stærkt oxiderede olie.
These phenomena also occurred in chicks given a diet containing the highly oxidized oil.Oxiderede halskæder, armbånd og charms er specielt behandlet for at give dem deres mørke udseende.
Oxidized necklaces, bracelets and charms are specially treated to give them their dark appearance.Utilstrækkelig vedligeholdelse af enzymer bidrager til at sikre, at blodet kommer oxiderede produkter.
Inadequate maintenance of enzymes helps to ensure that the blood comes oxidized products.Bitumen-polymer-mastiks med grundlag af oxiderede bitumen og optagelsen af et organisk opløsningsmiddel;
Bitumen-polymer mastic with the basis of oxidized bitumen and the inclusion of an organic solvent;Grunden til, at det hedder den direkte metode, er, at den benyttes til at fremstille zinkoxid direkte fra oxiderede zinkmaterialer.
The direct process is so called because it produces zinc oxide directly from oxidised zinc materials.Disse øreringe hængerfra kroge i oxiderede sterlingsølv, hvis for- og bagside krydser og dermed danner en løkke.
These earrings hang from oxidized sterling silver hooks whose back and front crisscross to create a loop.Efter hypoxi- er ikke kun en reduktion af ilt,det fører også til ophobning i blodet af de ufødte barn oxiderede produkter af stofskiftet.
After hypoxia- is not only the reduction of oxygen,it also leads to the accumulation in the blood of the unborn baby oxidized products of metabolism.Producenter af bruserum lavet af oxiderede high-density aluminiumslegering rammer, sikkerhedsglas og ps bord.
Manufacturers of shower rooms made of oxidized high-density aluminium alloy frames, safety glass and ps board.Mikrobiologi Fysisk defineret fermentering: processen,hvormed organismer oxiderer og nedbrydes til oxiderede produkter og frigiver energi kaldes biooxidation.
Microbiology Physically defined fermentation:the process by which organisms Hvis ikke, er der muligvis oxiderede områder, og leddene arbejder muligvis ikke så effektivt som normalt.
In case you did not it might be possible that there are some oxidised areas and the links might not work as smooth as usual.Har du opbevaret dine klipperedskaber tørt ogfrostfrit i vinterens løb? Hvis ikke, er der muligvis oxiderede områder, og leddene arbejder muligvis ikke så effektivt som normalt.
Did you store your cutting tools dry and frost-proof during wintertime? In caseyou did not it might be possible that there are some oxidised areas and the links might not work as smooth as usual.Mere end 95% af de fleste VOC'er er oxiderede efter 4-5 dage, således at den kalkulerede POCP repræsenterer det totale potentiale for ozondannelse.
Most of the VOC's are oxidised more than 95% after 4-5 days, so that the calculated POCP represents the total ozone creation potential.Ud over de stabile støkiometriske binære oxider(WO3, WO2.9, WO2.72 og WO2), og de støkiometriske Wolframater og syrer, en række nonstoichiometric,fuldt oxiderede og reducerede forbindelser eksisterer.
Besides the stable stoichiometric binary oxides(WO3, WO2.9, WO2.72, and WO2); and the stoichiometric tungstates and acids, a variety of nonstoichiometric,fully oxidized and reduced compounds exists.I processen omdannes glutathion til dets oxiderede form glutathion disulfid(GSSG), også kaldet L(-)- Glutathion.
In the process, glutathione is converted to its oxidized form glutathione disulfide(GSSG), also called L(-)-Glutathione.Parterne sørger på møder i eksekutivorganet for, at der regelmæssigt udarbejdes oplysninger om beregnede og internationalt optimerede tildelinger af emissionsbegrænsninger for stater inden for EMEP's geografiske område, med integrerede vurderingsmetoder, med henblik på til opfyldelse af artikel 2,stk. 1 i denne protokol yderligere at mindske forskellen mellem faktiske depositioner af oxiderede svovlforbindelser og værdierne for kritisk belastning.
The Parties shall, at sessions of the executive body, arrange for the preparation, at regular intervals, of revised information on calculated and internationally optimised allocations of emission reductions for the States within the geographical scope of EMEP, with integrated assessment models, with a view to reducing further, for the purposes of Article 2,paragraph 1, of the present Protocol, the difference between actual depositions of oxidised sulphur compounds and critical load values.The Pink Blooming Rose charme med oxiderede detaljerede kronblade og et center laks CZ vil tilføje gnistre til din samling.
The Pink Blooming Rose charm with oxidized detailed petals and a center salmon CZ will add sparkle to your collection.Parterne kontrollerer og begrænser deres svovlemission med henblik på beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet mod skadelige virkninger, især forsuring, og sikrer så vidt muligt, og uden at det medfører urimelige omkostninger,at depositionen af oxiderede svovlforbindelser på langt sigt ikke overstiger den kritiske svovlbelastning, som i bilag I i overensstemmelse med den nuværende videnskabelige viden er fastlagt som kritisk svovldeposition.
The Parties shall control and reduce their sulphur emissions in order to protect human health and the environment from adverse effects, in particular acidifying effects, and to ensure, as far as possible, without entailing excessive costs,that depositions of oxidised sulphur compounds in the long term do not exceed critical loads for sulphur given, in Annex I, as critical sulphur depositions, in accordance with present scientific knowledge.Note 1: Når alfasyren forringes vil andre oxiderede sammensætninger i humlen producere bitre smage, der kan erstatte det meste af det. Men essentielle olier(til aroma) og generel friskhed i humlen vil gå tabt.
Note 1: As the alpha acid deteriorates other oxidised compounds from within the hops will produce bitter flavours to replace most of it but the essential oils(for aroma) and general freshness of the hops will be lost.Et stort antal af andre terpener,ofte oxiderede, er ligeledes også fundet i umodificeret kolofonium 8, 12-17.
An additional large number of other terpene species,often oxidised, have also been identified in unmodified colophonium as such 8, 12-17.
