Hvad er oversættelsen af " PÅ DE BERØRTE OMRÅDER " på engelsk?

• on the affected areas

Eksempler på brug af På de berørte områder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Linimentet påføres tyndt på de berørte områder.
Liniment is applied thinly to the affected areas.

Almen medicin Anvend på de berørte områder inden sengetid normalt omkring to uger.
Apply drug widely affected area before bedtime usually about two weeks.

Brugsanvisning: anvende morgen og aften på de berørte områder.
Directions for use: apply morning and evening on the affected areas.

Anvende det på de berørte områder flere gange om dagen, hvilket gør let zonen.
Apply it on the affected areas several times a day, making easy the zone.

Så piskeris i en tyk skum og anvendelse på de berørte områder af huden.
Then whisk in a thick foam and apply to the affected areas of the skin.

Brugsanvisning: finder anvendelse på de berørte områder og massage til at går ind for fuldstændig absorption. emballage: rør af 30 ml.
Directions for use: apply on the affected areas and massage to favour complete absorption. packaging: tube of 30 ml.

Promoxina sod-program eller 3 gange om dagen på de berørte områder kan hjælpe.
Promoxina-aplicarea calamine or 3 times daily to the affected areas can help.

Hunde kan skrabe på de berørte områder, der fører til blødning, skorpedannelse, hårtab, og sekundære infektioner på grund af hudskader.
Dogs may scratch at the affected areas leading to bleeding, crusting, hair loss, and secondary infections due to skin damage.

Anvend dette værktøj skal være på de berørte områder, især mellem tæerne.
Apply this tool should be on the affected areas, especially between the toes.

Produktet har regenererende egenskaber, har en lille antiinflammatorisk effekt på de berørte områder.
The product has regenerating properties, has a slight anti-inflammatory effect on the affected areas.

Påfør et jævnt lag af honning på de berørte områder af vener, anvende en gaze top, efter- film og lagt på kompressionsstrømper.
Apply a uniform layer of honey on the affected areas of veins, apply a gauze top, after- film and put on compression stockings.

Påfør 2-5 dråber(afhængigt af tilstanden af huden) på de berørte områder.
Apply 2-5 drops(depending on the state of the skin) on the affected areas.

Zyclara-creme påføres én gang dagligt før sengetid i et tyndt lag på de berørte områder af ansigtet eller den berørte del af hårbunden, der ved at blive skaldet.
Zyclara cream is applied in a thin layer to the affected areas of the face or balding scalp once a day before bedtime.

Enkle råd er at holde det ramte område er åben, ikke bære stramt tøj eller smykker på de berørte områder.
Simple advice is to keep the affected area is open, do not wear tight clothing or jewelry on the affected areas.

At danne en tynd ar på de berørte områder af hornhinden eller keratitis stof i form af 0,1% opløsning af problemet er gravet i øjet.
To form a thin scars on the affected areas of the cornea or keratitis drug in the form of 0.1% solution of the problem is dug in the eye.

De er helt anderledes og kræver en ekstern terapeutisk virkning på de berørte områder af hovedbunden.
They are quite different and require an external therapeutic effect on the affected areas of the scalp.

Disse dokumenter skal afspejle det aktuelle tekniske niveau og bedste praksis på de berørte områder og vil blive ajourført under hensyn til erfaringerne på verdensplan med luftfartøjer i drift og den videnskabelige og tekniske udvikling.
These documents shall reflect the state of the art and the best practices in the fields concerned and be updated taking into account world wide aircraft experience in service, and scientific and technical progress.

For at slippe af symptomerne på sygdommen, skal lægemidlet anvendes tyndt lag på de berørte områder af huden i 5 dage.
To get rid of the symptoms of the disease, the drug should be applied thinly to the affected areas of the skin for 5 days.

Ved påføring på huden hjælper olivenolien mod dehydreret, øm og betændt hud. Bruges også som et middel mod gigt ved at massere olien på de berørte områder.
Applied externally it is useful for dehydrated, sore and inflamed skin and is also used as a remedy for arthritis when rubbed onto the affected parts.

Præparatet"Vitaon" er imprægneret med en tampon eller bandage og anbringes på de berørte områder af huden eller slimhinden.
The preparation"Vitaon" is impregnated with a tampon or bandage and placed on the affected areas of the skin or mucous membrane.

Ifølge forskere på IBMs X-Force, berørte brugere var ude af stand til at få adgang til endpoints, virksomhedens servere og netbaserede aktiver på de berørte områder.
According to researchers at IBM's X-Force, affected users were unable to access endpoints, company servers and networked assets on affected domains.

I denne forordning har Rådet også sørget for at forudse, at tildelingerne brages, således at de reelt får en yderligere indvirkning på de berørte områder og således ikke må erstatte andre offentlige og private udgifter.
In this regulation, the Council was also at pains to stipulate that contributions would be used in such a way as to have a real additional impact on the areas involved, and should not be used as a replacement for other public and private sector expenditure.

Det er nødvendigt at sikre, at bilagene til direktiv 86/609/EØF er i overensstemmelse med den seneste videnskabelige og tekniske udvikling og resultaterne af forskningen på de berørte områder.
It is necessary to ensure the consistency of the Annexes to Directive 86/609/EEC with the latest scientific and technical developments and results of research within the fields covered.

Jeg er ligesom mine kolleger enige i hans synspunkt om, at Kommissionens fremsatte forslag, som skal erstatte Lugano-konventionen fra 1988, kan være med til at gøre ordningen for anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser hurtigere og mere effektiv på de berørte områder og i særdeleshed med hensyn til registrering og validering af intellektuelle ejendomsrettigheder.
I join with my fellow Member in his view that the proposal put forward by the Commission designed to replace the 1988 Lugano Convention can help to make the system for the recognition and enforcement of judgments swifter and more efficient in the areas affected, and in particular as regards the registration and validity of intellectual property rights.

Arbejdsgruppens primære mål var at sikre, at definitionen og klassifikationen af"supplerende foranstaltninger" giver størst mulig klarhed uden at ændre EU's retlige kompetence på de berørte områder.
The working group's primary objective was to ensure that the definition and classification of“supporting measures” would provide the maximum clarity without changing the legal competence of the Union in the areas concerned.

Jeg vil dog påpege, at dette er en undtagelsesvis procedure, som er begrænset i anvendelsesområde og tid, og at Fællesskabets enekompetence på de berørte områder under alle omstændigheder skal respekteres.
I would, however, point out that this is an exceptional procedure, limited in scope and in time, and that the Community's exclusive competence in the matters involved must, in any case, continue to be respected.

Patienter, der bruger Efudix(Fluorouracil) -creme til behandling af hudtilstande, får nogle gange besked om at anvende den på de berørte områder to gange om dagen.
Patients who are using Efudix(Fluorouracil) cream to treat skin conditions are sometimes told to apply it to the areas affected twice per day.

Disse kan omfatte: Propylenglycol natriumthiosulfat Selenium sulfide azoler, herunder clotrimazol, miconazol formuleringer, econazole og ketoconazol Terbinafin Gel Ciclopirox fløde/ løsning Almen medicin Anvend på de berørte områder inden sengetid normalt omkring to uger.
These may include: Propylene glycol solution of sodium thiosulfate Selenium sulfide azoles including clotrimazole, miconazole formulations, econazole and ketoconazole Terbinafine gel Ciclopirox cream/ solutionApply drug widely affected area before bedtime usually about two weeks.

Til dette formål bør apoteket købe 30-40% propolis salve og anvende den på det berørte område to gange om dagen.
To this end, the pharmacy should buy 30-40% propolis ointment and apply it on the affected area twice a day.

Hjem behandling af degenerative disc disease foreslår at bruge revet kartofler som kompres på det berørte område- den gamle måde at lindre smerten.
Home treatment of degenerative disc disease suggests using grated potatoes as a compress on the affected area- the old way to relieve the pain.

Hvordan man bruger "på de berørte områder" i en Dansk sætning

Bare anvende det på de berørte områder og se, hvordan sår og rifter heler. 2.

En lille mængde Teraflex bør påføres og gnides på de berørte områder før absorption.

Instruktioner til brug salve Salve Benzylbenzoat skal påføres på de berørte områder med et tyndt lag, forsigtigt gnide ind i huden.

Cure en sådan sygdom kan være og folkemusik retsmidler: Friske kål blade bør smøres med creme fraiche, og derefter påføres på de berørte områder af huden.

De er nyttige i terapi som følge af en mild, men aktiv virkning på de berørte områder, der bliver en kilde til at sikre blodstrømmen og det berørte område.

Infiltrering dannes på de berørte områder, ledsaget af lungevævnekrose.

Når vi beskæftiger os med bylder, kog persille blad i vand og anvende det på de berørte områder i et par timer.

Efter macerationstiden fortyndes produktet med 50% vand og påføres det med lette cirkulære massager på de berørte områder.

Små kager rulles fra den, og så påføres de på de berørte områder i ca.

Bland mosqueta steg olie og mandelolie i lige dele, og påfør dem med en lysmassage hver morgen på de berørte områder efter at have taget et brusebad.

Hvordan man bruger "on the affected areas" i en Engelsk sætning

Apply on the affected areas until better.

Apply it on the affected areas under eyes.

Apply the mixture on the affected areas afterwards.

Concentrate on the affected areas like your forehead.

Apply on the affected areas for relief. 15.

Apply on the affected areas and rub gently.

Apply directly on the affected areas with acne.

Apply on the affected areas and clean.

Apply on the affected areas and massage gently.

Spray on the affected areas without rinsing.