Eksempler på brug af På et helt andet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er på et helt andet niveau!
I'm on a whole nother level!Men i aften var Miles og Lucy på et helt andet niveau.
But tonight, Miles and Lucy were on a whole other level.Du er på et helt andet niveau.
You're on a whole other level.Rus-balladen på den tid… Det var på et helt andet niveau.
Milan er på et helt andet niveau.
Men denne hjemmeside virker ikke på et helt andet niveau.
But this site doesn't work on a whole different level too.På et helt andet plan.
On an entirely different order of magnitude.De var bare på et helt andet niveau.
They were just like on a totally different level.De bånd jeg deler med dem, som jeg betegner som venner, er på et helt andet.
The bonds I share with those I consider friends is on quite another.Nu er vi på et helt andet niveau.
We're in a whole other level now.Det er enten godt, eller skræmmende på et helt andet niveau.
Which is either very good, or a whole different kind of scary.I er på et helt andet spor.
You are on a completely different track.Og så er der den opfattelse af verden på et helt andet niveau.
And then comes the perception of the world to a whole different level.De er på et helt andet niveau.
They're on a totally different level.At plyndre Ripley var min idé. Mende fyre opererer på et helt andet plan.
Ripping off Ripley was my idea, but these guys,they are in a whole other level of their own.Det kan være på et helt andet politikområde.
Ej heller må man sige, at der alene er tale om skønhedsplet på et helt andet billede.
Nor can it be said that this is I er på et helt andet niveau mht. at bande.
You guys are on a completely different level of swearing over here.Det bringer os op på et helt andet niveau?
Gonna take our game to a whole nother level.- You hear?Men i modsætning til den nuværende udbredte radar fungerer systemet på et helt andet princip.
But in contrast to the currently widespread radar, the system operates on a completely different principle.Dette nye våben er på et helt andet niveau, er det ikke?
This new weapon is on a completely different level Is it not?Måske giver det mere fremdrift for klyngen, at man bruger kræfterne på et helt andet, fælles projekt.
Maybe there is more progress for the cluster in using the strengths on a completely different joint project.De kan befinde sig på et helt andet eksistensplan. Hvad?
What? They could be… in an entirely different plane of existence?Hvis du er i tvivl… er det nu, du skal bakke ud,for den sidste prøvelse… er på et helt andet niveau.
Because the final trial, now would be the time to back out If you're having second thoughts,is on a whole other level.Betjeningen er på et helt andet niveau med ægte varm omsorg og opmærksomhed på alle detaljer.
The service is on a completely different level, with genuine warmth care and attention to every detail.Fuzzy teknologien har også givet konkrete resultater på et helt andet område, nemlig inden for beskæftigelse.
Fuzzy technology has also had concrete results in an entirely different field, that of employment.På et helt andet plan har vi endnu to kvindelige instruktører fra Sverige, nemlig Karin Swanström og Pauline Brunius.
At an entirely different level, two Swedish actresses also become directors: Karin Swanström and Pauline Brunius.De kan befinde sig på et helt andet eksistensplan. Hvad?
Dette kan komme i handy i situationer, hvor du vil bruge din Mac Mail e-mail-arkiv på et helt andet system.
This may come in handy in situations when you want to use your Mac Mail email archive on a completely different system.
