Hvad er oversættelsen af " PÅ FOR LÆNGE " på engelsk?

• on too long

Eksempler på brug af På for længe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har stået på for længe.
It's gone on too long.

Det har stået på for længe, og det begynder at gå mig på..
It's been going on for too long, and it's starting to get to me.

Det har stået på for længe.
It's going on too long.

Og hvis det plaster sidder på for længe, går der betændelse i såret. Jeg er plasteret på såret, der hedder Micheline.
I'm the band-aid on the wound called Micheline… and if the band-aid stays on too long, the wound will start to fester.

Jeg har kigget på for længe.
I stood aside too long.

Det vil trække dine storyboard læsere og trække processen på for længe.
It will fatigue your storyboard readers and drag the process on too long.

Det har stået på for længe nu.
It's been way too long now.

Uretfærdighederne mod vores folk har stået på for længe.
For too long, the injustices to the People have continued.

Hun lagde røret på for længe siden.
She hung up a long time ago.

Reggie, jeg hader at sige det, men det har stået på for længe.
Reggie, I hate to say this, but this has gone on too long.

Jeg har trængt mig på for længe, fru Fennan.
I have already intruded too long, Mrs Fennan.

I Sydafrika henvendte Dr. Weizmann sig, i sit projekt for at modarbejde Mr. Bevin, straks til General Smuts, som læseren stødte på for længe siden.
In South Africa, Dr. Weizmann, in his moves to discomfort Mr. Bevin, turned at once to General Smuts, whom the reader met long ago.

Hav dem ikke på for længe.
Don't wear them glasses too long.

Det er problemet. Det har stået på for længe.
It's gone on too long. That's the problem.

Og trods min frygt for at blive set på for længe, var jeg fascineret af ideen om spoken word-poesi.
And despite my fear of ever being looked at for too long, I was fascinated by the idea of spoken-word poetry.

Jeg har ladet det her stå på for længe.
I have let this drag on far too long.

For at blive set på for længe.
Of ever being looked at for too long.

Det er problemet. Det har stået på for længe.
That's the problem.- It's gone on too long.

Det her har stået på for længe.
This has gone on too long.

Jeg ved, du synes, det har stået på for længe.
I know that you think this has been too long.

Du bør ikke blive på for længe.
You shouldn't stay on too long.

En stimulerende og underholdende spil baseret i middelalderen på for længe siden.
A stimulating and amusing game based in medieval times of long ago.

Vi har trængt os på for længe.
We have imposed on you long enough.

Hvis jeg kunne give dig minder, hvis jeg kunne bevise, jeg havde ret, og det, jeg troede på for længe siden, var forkert.
If I could give you those memories, if I could prove that I was right and that what I believed for so long was wrong.

Jeg holdt strygejernet på for længe.
I left the iron on it too long.

Det lort har stået på for længe.
You been gettin' by with that shit too long.

Rika… det her har stået på for længe.
Rika… This has been going for far too long.

Din Messias har du ventet på for længe.
You have waited too long for your Messiah.

Godt. Den må ikke sidde på for længe.
But you can't keep it on too long.- Oh, good.

Ham holdt jeg op med at tænke på for længe siden.
I stopped worrying about him a long time ago.

Hvordan man bruger "på for længe" i en Dansk sætning

Hvis dette står på for længe, så bliver det en forringelse af livskvaliteten.

Som at have haft en forkert frakke på for længe, jeg pludselig kan få krænget af.

Rigtig sjovt og han er ikke typen der fortryder noget, men han er klog nok til at vide, når festen har stået på for længe.

Så med Plus modellen skal man være ekstra forsigtig med at ikke have den på for længe i starten.

Når travlhed bliver til stress: Se symptomerne og årsager Sygdom og stress/ Stress er en belastningsreaktion, der kommer, når der har været pres på for længe.

Stresshormoner udløses Pulsen stiger Blodtilførsel til indre organer hæmmes Immunsystem hæmmes Celler nedbrydes Står det på for længe – bliver vi syge.

Man må ikke lade barnet have en våd ble på for længe ad gangen, selv om bleen suger godt.

At lige om lidt ville jeg være der, den ide har jeg heldigvis givet op på for længe siden.

Det kan skade huden, hvis cremen bliver på for længe[3].

Hvis du ser tegn på hudirritation, afføring og urin eller hvis klæberen er opløst, så er det vigtigt at du overvejer: Har du haft posen eller pladen på for længe?

Hvordan man bruger "on too long" i en Engelsk sætning

Hold on too long and it’s game over!

I've rambled on too long with this riposte.

I've gone on too long with this.

He went on too long for the injuries shown.

Certification process dragged on too long to continue.

I think I’ve rambled on too long here.

Leaving it on too long results in raw cuticles.

People don’t stay on too long at such organisations.

But this post has gone on too long already.

If left on too long wipes can dry out.